Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

07/01/2011

HOMMAGE A ANDREA PARODI (ex TAZENDA)

J'ai rendu hommage à Maria CARTA très grande chanteuse décédée (voir note du 3 mai 2010), je vous avais promis la même chose pour l'immense chanteur qu'était Andrea PARODI (ex TAZENDA). Avec un peu de retard voici l'hommage pour saluer une très grande voix sarde inoubliable, trop tôt disparu lui aussi.

ANDREA PARODI ET MARIA CARTA 

AA.JPG

Andrea est né le 18 juillet 1955 à Porto Torres d'une mère sarde et un père né à SAVONA en (LIGURE ITALIE). Lors d'une interview on lui demande depuis quand chantez-vous, il répond je chante depuis que je suis né.

TAZENDA "MAMOJADA"


Il décédera à 51 ans seulement, quelques jours après son dernier grand concert avec son ancien groupe TAZENDA et tous ses amis et chanteurs, un grand hommage dedié à sa longue et belle carrière. Il a eu lieu le 22 septembre 2006 dans un lieu magnifique qu'est l'Amphithéatre Romain à Cagliari qui était plein à craquer.

"IL CORO DEGLI ANGELI" LE CHOEUR DES ANGES

PREMIER GROUPE OU LES 3 AMIS ONT ENSUITE CRÉE I "TAZENDA"

 

Ce concert n'était pas un au revoir, mais plutôt un "ADIEU" il a été extrêmement émouvant car Andrea était très affaibli par sa maladie, certains diront qu'il a donné "UNE GRANDE LECON DE VIE A TOUS".

DERNIER CONCERT D'ANDREA LE 22 SEPTEMBRE 2006

A la fin du concert, les gens se sont levés et l'ont applaudi longuement, ils ont voulu lui montrer et lui transmettre l'amour et l'admiration qu'ils avaient pour lui, pour sa très belle et longue carrière, mais aussi pour s'être battu jusqu'au bout. 

CONCERTO SEPT 2006.jpg

Je trouve cette vidéo extrêmement émouvante, il termine son concert avec une magnifique chanson d'amour en sarde, qu'il dédie à Valentina sa femme et part en disant "AU REVOIR MERCI A TOUS ET BEAUCOUP DE BIEN A VOUS" se sera sa dernière apparition.

TAZENDA ET MARIA CARTA


Valentina se trouve en arrière plan et Andrea cherche souvent son regard pour lui rappeler combien il l'aime, parfois il perd son souffle mais, réussit à faire passer toute son émotion et sa peine de devoir quitter sa femme dans cette chanson d'amour.

Voici le premièr couplet et la traduction de cette chanson qui s'appelle "NON POTHO REPOSARE" je ne peux me reposer, toute la chanson est un "HYMNE A L'AMOUR" mais en sarde, elle est trop longue pour toute la retranscrire, mais la suite est très émouvante.

C'est la sérénade la plus connue et la plus chantée en Sardaigne qui a été écrite en 1926, voici le site avec l'histoire de la chanson et le texte en entier.

http://www.fontesarda.it/sr/sr0041.htm

http://www.antoniostrinna.it/dettaglio.php?id=493

Il lui dit s'il lui était possible de revenir la voir, il déroberais au ciel le soleil et les étoiles et lui créerais un monde merveilleux, qu'il pense à elle à chaque instant et ne peut reposer en paix.

IL SOLE DI TAZENDA.jpg

"NON POTHO REPOSARE"

Non potho reposare amore coro,

Pensende a tie soe donzi momentu.

No istes in tristura prenda e oro,

Né in dispiaghere o pensamentu.

T'assicuro ch'a tie solu bramo,

Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo.

TRADUCTION

"JE NE PEUX ME REPOSER"

Je ne peux me reposer, amour de mon coeur,

A chaque instant je pense à toi.

Ne sois pas triste, mon bijou d'or,

Ni en peine ou souci.

Je t'assure que je ne désire que toi,

Car je t'aime fort je t'aime, t'aime et t'aime.

INTIMI RACCOLTI ANDREA.jpg

Il a été inhumé au cimetière de QUARTU ST ELENA ville ou je résidais, sa tombe est très simple, une photo de lui micro à la main, avec cette inscription :

Andrea Parodi

Voix de la Sardaigne

18 07 1955

17 10 2006

sepulture Andrea.jpg

De nombreuses manifestations et concerts dediés à Andrea eurent lieu après sa disparition, on peut voir sur YouTube les nombreux hommages postés, ainsi que des commentaires très émouvants encore de nos jours.

Andrea est consideré comme "la voix la plus représentative de la Sardaigne" des vingt dernières années.

TAZENDA ET MARIA CARTA "LE MEMORIE DELLA MUSICA"


En 1988 Andrea PARODI avec Gigi CAMEDDA et Gino MARIELLI, fondent le premièr groupe Ethno-Pop-Rock-Folk qui s'appelle TAZENDA. Leurs musiques aux sonorités et instruments traditionnels comme les launeddas, accordéons diatoniques, guitares électriques etc.

TAZENDA EN 2007 APRES ANDREA PARODI

BEPPE DETTORI, GINO MARIELLI, GIGI CAMEDDA 

TAZENDA VIDA.jpg

Ils chantent en sarde qui est une langue difficile et fascinante, avec des chansons telles que "Non Potho Reposare, Carrasecare, Pitzinnos in sa Gherra, Mamojada, Preghiera Semplice" et tant d'autres, toutes aussi belles et émouvantes.

TAZENDA EN 2003 "BANDIDOS"


A chacun de leurs déplacements, leurs concerts sont couronnés de succés, ils les ont amenés aux quatre coins du monde comme les États Unis, Angleterre, Canada, Allemagne, France, Cuba et tant d'autres pays, on dit d"eux qu'ils sont le drapeau de la Sardaigne.

Ils ont collaboré avec beaucoup d'artistes comme Maria CARTA, Fabrizio de ANDRE, NOAH, Eros RAMAZZOTTI, AL DI MEOLA grand guitariste, SIMPLE MINDS et tant d'autres. Ils se produisent 2 fois au "FESTIVAL DI SANREMO" dans les années 90 et dans d'autres émissions prestigieuses.

TAZENDA "SA MAMA 'E SU SOLE"


Andrea sera le leader du groupe jusqu'en 1997, il le quittera suite à des divergences avec la maison de disques (comme c'est le cas de nos jours), il continuera sa carrière en solo. Puis en 2005 le groupe se reforme et ils continuent leurs tournées avec de magnifiques concerts toujours avec autant de fans et le succès est au rendez-vous.

Sa dernière collaboration a été avec Elena LEDDA sur Rosa resolza, Elena possède une voix magnifique voir ci-dessous la vidéo avec Andrea qui interprètent "SU RUZAJU", le rosaire.

ANDREA ET  ELENA "SU RUZAJU" LE ROSAIRE


Cette chanson est chanté en LIGURE et raconte l'histoire d'un pécheur, voici ce qui est écrit au début de la vidéo : c'est l'histoire d'un pécheur qui lors de la péche en mer, devant le danger préférait couper ses filets, au lieu de prendre des risques. On l'appelait "TAGGIA SUBITU" en sarde, qui veut dire "COUPE DE SUITE" lui coupait et renonçait...

Certains diront que ce n'est pas vrai, mais une fois, dans ses filets il remonte un rosaire, l'objet le plus cher, le plus symbolique. Un souvenir donné de père en fils qui raconte la mémoire et l'affection. cette fois là, TAGGIA SUBITU ne coupe pas les filets et prend le risque.

TAZENDA "IL POPOLO ROCK"


Andrea PARODI est toujours vivant dans les mémoires et dans le coeur des Sardes, de sa famille, ses amis et tout ceux qui ont eu la joie de le côtoyer, d'écouter ses chansons, sa voix si reconnaissable parmi d'autres.

UNE CHANSON POUR L'ÉQUIPE DE FOOT DE CAGLIARI


Cette chanson est en l'honneur de l'équipe de foot de CAGLIARI qui joue au stade de "SANT'ELIA", ils avaient gagné en 1969 - 1970 le "Championnat d'Italie de Série A.

Un de mes frères faisait partie et fait toujours partie des "TIFOSI", il ne voyait que par LUIGI RIVA plus connu sous le nom de GIGI, meilleur buteur de l'équipe d'ITALIE.

Il est resté très longtemps dans le club de de CAGLIARI qui fût crée en 1920, voici son emblème avec ses couleurs "ROSSO E BLU" rouge et bleu et le drapeau sarde aux quatres maures au milieu.

n1603841072_30116961_7303.jpg

Le refrain de cette chanson dit :

Sardi nel mondo la squadra del cuore,     Sardes dans le monde l'équipe du coeur,

Sardi che fanno rumore,                         Sardes qui font du bruit,

Sardi nel mondo aspettando un'aurora,    Sardes dans le monde attendant une aurore,

Tinta di Rosso e Blu.                              Teintée de Rouge et Bleu.

Moi j'aime beaucoup toutes les chansons  d'Andrea, avec son groupe TAZENDA, ses solos ou ses collaborations avec d'autres artistes, ma chanson préférée est "PREGHIERA SEMPLICE" prière simple, elle allie les traditions avec des sonorités modernes ainsi que celle de "BANDIDOS" que j'adore.

TAZENDA "PITZINNOS IN SA GHERRA" FESTIVAL DE SANREMO EN 1992


Son duo magnifique avec Maria CARTA "LE MEMORIE DELLA MUSICA" les mémoires de la musique, "PITZINNOS IN SA GHERRA" enfants dans la guerre qu'ils ont chanté au FESTIVAL DE SANREMO en 1992, et tant d'autres, très difficile de faire un choix elles ont toutes un je ne sais quoi, qui fait qu'on les apprécie toutes sans exception.

ANDREA PARODI "STABAT MATER"


Cette superbe chanson qu'Andrea chante n'est pas la sienne, mais celle de Fabrizio De ANDRE (auteur-compositeur), qui était un ami cher.  

Fabrizio avait un attachement particulier à la Sardaigne malgré une experience douloureuse pour lui et sa femme Dori GHEZZI. En effet le 27 août 1979 ils ont étés kidnappés par des bandits dans leur maison de Tempio Pausania pendant plusieurs mois, ils seront libérés en décembre 1979, contre une forte rançon. 

Il a écrit plusieurs chansons dont celle-ci qu'il a appelé "HOTEL SUPRAMONTE" car ils étaient retenus dans le MAQUIS SARDE. Il était tombé amoureux de la Sardaigne qu'il aimait et n'en voulait aucunement à ses ravisseurs ni aux sardes, et était même resté en Sardaigne dont il disait : 

Je me sens plus paysan que musicien,

Ici se trouve mon port, mon point d'attache,

C'est ici que je veux vivre et vieillir.

Voici le lien ou vous pouvez écouter sa version à lui :

http://www.youtube.com/watch?v=iyYeY0jUuZA 

ANDREA PARODI "HOTEL SUPRAMONTE"


Rendez-vous sur YouTube et vous trouverez énormément de magnifiques clips vidéos de Andrea PARODI e TAZENDA, des chansons avec d'autres artistes il ne m'est pas possible de les insérer tous, en voici quelques uns.

Voici les sites web ou vous pourrez trouver plus de renseignements : la Fondation d'Andrea PARODI, la Fondation de Maria CARTA et le site du Groupe TAZENDA :

http://www.fondazioneandreaparodi.it/

http://www.fondazionemariacarta.it/default.htm

http://www.tazenda.it/ 


Andrea PARODI est parti rejoindre Maria CARTA

pour qu'ils continuent leurs "DUOS" la haut...

Adiosu Andrea, Bellissima Boxi de sa Sardegna...


B.jpg

Comme lors de tes concerts...

03/05/2010

HOMMAGE A MARIA CARTA ET ANDREA PARODI (EX TAZENDA)

Voici un hommage à deux chanteurs malheureusement trop tôt disparus, deux chanteurs que les Sardes regrettent et regretteront toujours, leurs chansons sont toujours d'actualité et continuent encore, à faire couler quelques larmes lorsqu'on entend leurs voix s'élever, ils nous manquent beaucoup.

MARIA CARTA ET ANDREA PARODI (tous deux disparus)

ANDREA E MARIA .jpg
 

La Sardaigne se rappelle toujours avec émotion de Maria Carta et Andrea Parodi (ex groupe TAZENDA), pour le précieux patrimoine musical qu'ils on laissé, leur charisme nous enorgueillis et nous fascine, leurs voix étaient pures et claires typiquement Sardes, ils se sont battus farouchement contre le cancer qui, malheureusement a gagné.

Il s'agit de "Maria CARTA" et "Andrea PARODI" voici une très belle vidéo ou, ils partagent une très belle chanson ensemble qui s'appelle "LES MEMOIRES DE LA MUSIQUE", ils sont tout simplement magnifiques.

VIDEO MARIA CARTA ET TAZENDA (ANDREA PARODI)

Tout d'abord honneur aux dames, (pour Andrea je ferais une autre note plus tard) Maria Carta est née le 24 juin 1934 à "SILIGO en Province de SASSARI" d'une famille pauvre, elle aidait beaucoup sa famille dans le travail tout en étant passionnée par la chanson, elle était très proche des traditions du peuple Sarde.

Comment venir à SILIGO (SASSARI) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SILIGO+SASSARI&sll=39.321302,8.651388&sspn=0.254971,0.614548&ie=UTF8&hq=&hnear=Siligo+Sassari,+Sardaigne&z=12

La Sardaigne lui doit beaucoup pour avoir fait connaître, le patrimoine musical très riche et varié de l'île, dans toute sa carrière elle a montré tous les aspects de la musique traditionnelle Sarde qu'elle a revalorisés en les adaptant avec sa façon si particulière de chanter.

Elle chantait beaucoup en "LOGUDORESE" qui est un dialecte Sarde, il y a plusieurs dialectes en Sardaigne tel que le "NUORESE ET LE CAMPIDANESE" voici une carte qui explique les dialectes et autres derivés dans chaque Région.

CARTE DES LANGUES ET DIALECTES EN SARDAIGNE

maria carta,andrea parodi,tazenda,musica

C'était une chanteuse qui était aussi auteur-compositeur, elle avait aussi une autre corde à son arc, actrice connue et reconnue, mais sa passion restait la chanson et depuis toute petite elle chantait à l'église ou à la maison.

Dernier concert en Sardaigne à Cagliari le 26 aout 1993

http://www.sardegnadigitallibrary.it/index.php?xsl=626&id=188568

LE MUSEE A SILIGO LA FACADE EST EN GRANIT SARDE

MUSEE SILIGO GRANITO SARDO COME LA TRADIZIONE ANTICA.jpg

Voici quelques vidéos :

1 - Tralallera (Sardegna folk song)

Chant Traditionnel de Fete Sarde

http://www.youtube.com/watch?v=ojvEPFLnKlQ

2 - Gosos - (Su Patriotu Sardu a Sos Feudatorios 1976)

Chant Patriotique

http://www.youtube.com/watch?v=U86JqffMsP4

3 - Cantu in Re, a Bezzos de Idda Mia

Chants pour les Anciens de mon Village

http://www.youtube.com/watch?v=nCr_-f9rDTg

4 - Ave Maria Catalana

Chant Réligieux

http://www.youtube.com/watch?v=KZibwjqcn3o

5 - Dies Irae

Chant Grégorien

http://www.youtube.com/watch?v=XrPllDqGW6k

6 - Ave Mamma'e Deu (1974)

Chant Grégorien

http://www.youtube.com/watch?v=KFdbwIq1UPo

MARIA CARTA MUTTOS DE AMORE

Elle a réussi à faire connaître et apprécier la Musique Folklorique Sarde au niveau National et International, en France aussi elle donnait beaucoup de concerts, ma famille et moi avons eu l'immense plaisir de la voir à MONTPELLER et de discuter avec elle.

Elle était surprise de trouver des Sardes et avait discuté un long moment avec ma soeur qui, avait fait partie du groupe folklorique de danses traditionnelles de QUARTU ST ELENA et avait du le quitter pour venir en France elle était aussi très connue aux États-Unis.

MARIA CARTA

Maria Carta.jpg

Elle avait beaucoup de charisme et de présence sur scène et beaucoup de réalisateurs l'ont appelée pour travailler dans leurs films tels que Francis Ford Coppola et Franco Zeffirelli.

Elle a joué dans le "Parrain II"  de Coppola en 1974, "Cadavre Exquis" de Francesco Rosi en 1975, "La Cecilia" de Jean louis Comoli en 1975, "Jésus de Nazareth" de Zeffirelli en 1976, "Derborence" de Francis Reusser en 1984 dont elle a écrit la musique, "Il Camorrista" de Giuseppe Tornatore en 1986, "Disamistade" de Gianfranco Cabiddu en 1988.

MARIA CARTA ACTRICE (à droite)

ACTRICE.jpg

Au théatre elle a joué dans "Médée" en 1976 sous la direction d'Enriquez, "Les mémoires d'Adrien" mis en scène par Maurizio Scaparro en 1989-1990, et elle a interpreté Sainte Thérese d'Avila dans "À Pieds Nus vers Dieu" en 1992.

Elle était très attachée à la Sardaigne mais était tombée amoureuse de Rome, elle y vécut pendant de longues années avec son compagnon le réalisateur Salvatore LAURANI.

Elle était même Conseillère Municipale de 1976 à 1981 dans le parti Communiste Italien. En 1991 le Président de la République Italienne Francesco COSSIGA l'elevà à la distinction de "COMMENDATORE DELLA REPUBLICA" elle en était très fière.

MARIA CARTA CHANTE CORSICANA

EN GALLURESE

PS : Le Gallurese est un dialecte sarde du nord de le sardaigne pas très loin de la Corse, voici la carte :

maria carta,andrea parodi,tazenda,musica

A Toulouse, elle donna son dernier concert le 30 juin 1994, malade d'un cancer elle disparut dans sa maison de Rome à l'âge de 60 ans le 22 septembre 1994, la Sardaigne en deuil, pleurait celle qui fit connaître notre culture dans le monde entier, et qui fit naître beaucoup de vocations.

Site des Sardes celebres :

http://yves.barnoux.free.fr/sarde/celebres.htm#Cartamaria

En 2003 la Commune de SILIGO ou elle est née, decidà de créer une Fondation et un Musée dediés à Maria Carta afin de lui rendre hommage. Ils continuent de perpétuer le travail de valorisation et de diffusion de la culture, de la musique, du chant, de la danse et des traditions populaires de la Sardaigne.

BRONZE DE MARIA A SILIGO SA VILLE NATALE

BRONZE A SILIGO 2.JPG

La Fondation Maria Carta s'occupe d'organiser des congres et séminaires, sur la culture des traditions aussi bien dans la vie de tous les jours que dans les musiques et danses traditionnelles et les promouvoir dans le monde entier.

Tous les ans un prix est decerné il s'appelle le "PRIX MARIA CARTA" et récompense les artistes qui valorisent la musique traditionnelle Sarde ainsi que les jeunes talents, voici le site de sa Fondation.

MARIA CARTA A SILIGO

MARIA CARTA SILIGO 2.JPG

Fondazione Maria Carta
Via Aldo Moro 1
07040 Siligo (Sassari)

www.fondazionemariacarta.it/

En tout cas ils peuvent reposer en paix, la relève après eux est assurée, des chanteurs continuent ce que Maria Carta et Andrea Parodi avaient commencé, faire connaître la culture de la Sardaigne et faire aimer cette musique et ses chansons Sardes telles que, Maria Luisa CONGIU, Elena LEDDA, Giusy DEIANA, Gabriella CAMBARAU, Maria Giovanna CHERCHI, Carla DENULE et tant d'autres voix magnifiques.

Maria et Andrea, partis trop tôt,

Les larmes des sardes et de ceux qui vous aimaient,

Ne cesseront jamais de couler,

Vous manquez à tous,

Ah ! Si vous pouviez revenir pour un concert de plus . . .

 

1B.JPG
A PRESTU . . . .