Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

MARIA CARTA - DEUS TE SALVET MARIA

MARIA CARTA - DEUS TE SALVET MARIA

Artiste : Maria Carta

Chant traditionnel en langue sarde qui s'appelle, Deus ti Salvet Maria interpreté par Maria Carta voir note :
http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2010/02/10/hommage-a-maria-carta-et-andrea-parodi-tazenda.html
Paroles de la chanson en Sarde :
Deus ti salvet, Maria,
chi ses de grassias piena;
de grassias ses sa vena ei sa currente.
Su Deus Onnipotente cun tecus est'istadu;
pro chi t'hat preservadu immaculada.
Beneitta e laudada supra tottus gloriosa,
ses mamma, fiza e isposa de su Segnore. Beneittu su fiore, fruttu de su sinu;
Gesus, fiore Divinu, Segnore nostru.
Pregade a fizu bostru pro nois peccadoris,
chi tottu sos errores nos perdonet.
Ei sas grassias nos donet,
in vida e in sa morte,
ei sa dizzosa sorte,
in Paradisu.

-----Traduction en Italien-----

Dio ti salvi, Maria,
che sei piena di grazia;
di grazie sei la sorgente e la corrente.
Il Dio Onnipotente con te e' stato;
percio' ti ha preservato immacolata.
Benedetta e lodata sopra tutti gloriosa sei mamma, figlia e sposa del Signore.
Benedetto il fiore, frutto del seno;
Gesu' fiore Divino Signore nostro.
Prega tuo figlio per noi peccatori,
che tutti gli errori ci perdoni.
E ci dia grazie,
nella vita e nella morte,
e una buona sorte,
in Paradiso.

http://www.youtube.com/watch?v=hU3ACYXgNIw&feature=share&list=PL85717D57DE07CBA2

Publié dans MUSIQUES SARDAIGNE | Lien permanent