Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

17/06/2014

Cabras la corsa degli scalzi - La course des nus-pieds

SCALZI OK.jpg

Je vais vous parler de l'histoire d'une tradition qui enfonce ses racines dans une tradition mystique et millénaire comme d'ailleurs la plupart des fêtes en Sardaigne. Les origines de cette tradition remonteraient au XVIème siècle. Chaque année dans le petit village de San Salvatore di Sinis dans la Commune de Cabras, on célèbre les festivités en l'honneur de "San Srabadori - Saint Salvatore". La petite église champêtre de "San Salvatore - Saint Sauveur" fut construite au XVIIème siècle, elle se trouve sur un site sacré ou se trouvait il y a bien longtemps un temple romain. Jusqu’à l'époque pré-nuragique, le site était dédié au culte des eaux.

CABRAS - SAN SALVATORE

(avec les étangs et les très belles plages de la région)

cabras carta OK.png 

Le village de "San Salvatore del Sinis" se trouve dans dans la Commune de Cabras, dans la plaine du Sinis entouré d'étangs et de magnifiques plages. Il fut habité depuis 6 000 Avant J. C., on y trouve un puits sacré qui remonte avant la période nuragique. A l’intérieur de l'église on entre par une ouverture dans le plancher de l'église, dans l'Hypogée se trouvent diverses chambres. Dans la plus grande on trouve un autre puits avec un "Bétyle Nuragique", les parois sont riches de desseins et graffitis de différentes époques.

SAN SALVATORE 1.jpg

Vidéo de l’intérieur de l'église ou se trouve l'Hypogée :

http://youtu.be/TbIJ9gwpMqI 

Il a été attesté très récemment, que le sanctuaire fut utilisé dans la période Nuragique pour le culte de l'eau. Plusieurs restaurations après des campagnes de fouilles eurent lieu de 1935 à 1938 et en 1973 à 1979. Dans les années 70 on été refaits entièrement les plancher de toutes les chambres ainsi que l’escalier pour y accéder. Le Bétyle est une pierre à laquelle on attribue une fonction sacrée, en effet elle pourrait y abriter un esprit divin.

L’ÉGLISE DE SAN SALVATORE DEL SINIS

aaaa.jpg

La dernière semaine du mois d'Août, une semaine avant la course des hommes, une procession de femmes mais aussi de petites filles (plus de 300), habillées en costume traditionnel pieds-nus, entonnant des prières en sarde (Is Goccius", des chants religieux, emmènent avec elles la bannière du Saint, la croix ainsi que "Santu Srabadoreddu - Petit Saint Sauveur".

IS GOCCIUS DE SANTU SRABADORI EN 2007

(prières religieuses en sarde chantées)

La statue du saint est plus petite et très ancienne, elles aussi se relayent pour la porter chacune à leur tour même les petites filles la portent, elles aussi partent depuis Cabras jusqu'à l'église de San Salvatore, pendant deux heures sous le soleil. Elles vont installer le Saint dans l'église et quelques jours après elle referont le chemin inverse et ramèneront toujours pieds nus le Saint dans son église à Cabras. Les hommes courent, les femmes marchent..., elles ouvrent et ferment les festivités après avoir ramené le Santu Srabadoreddu à Cabras dans son église, jusqu’à l'année prochaine ou... tout recommence.             

CABRAS LA CORSA DEGLI SCALZI.jpg

Site ou vous verrez de très belles photos de l'intérieur de l'hypogée, mais aussi des plages et divers endroits à visiter :

http://www.nelsinis.it/scheda.asp?id=63 

001.jpg

Le premier week-end de septembre, cette manifestation attire un nombre de coureurs de plus en plus important chaque année, plus de 800 hommes, des fidèles qui vont partir en procession en courant avec le Saint sur leurs épaules et sa Bannière. Les coureurs sont pieds nus, en Sarde on les appelle "Is curridorisi scruzzusu de Santu Srabadori" les coureurs nus-pieds de Saint Sauveur.

63979_312808992156160_449663027_n.jpg

Ces coureurs prennent en charge le simulacre en bois de "San Salvatore - Saint Sauveur", il va être porté (les porteurs se relayent tout au long de la course) depuis la paroisse de Santa Maria Assunta à Cabras jusqu'à l'église de San Salvatore - Saint Sauveur, la fête se déroule jusqu'au lendemain ou ils feront le chemin à l'envers et le ramèneront à Cabras dans sa paroisse de Santa Maria Assunta.

GRUPPO FOLK DEGLI SCALZI DI CABRAS

(le groupe folklorique des pieds-nus de Cabras,

ils défilent lors des fêtes de l'île, toujours pieds-nus)

Gruppo Folk gli Scalzi di Cabras.jpg

Vidéo de l'arrivée de la course à l'église avec les chants religieux "Is Goccius de Santu Srabadori" en hommage à San Salvatore. Cette vidéo me rappelle la magnifique église de Burcei (église ou mes parents se sont mariés, ou j'ai fait ma première communion, j'en étais très fière) elle m'a toujours fascinée. Lorsque j'étais une petite fille, puis une adolescente je me rendais à l'église pour la messe, lors des processions de Santa Barbara ou Santa Maria. J'aimais beaucoup sentir les effluves du basilic, de fleurs, l'odeur de l'encens, les chants religieux, elle resteras toujours dans mon cœur. En fermant les yeux j'arrive à me retrouver sur la montée puis le parvis de l'église, j'entre et j'y retrouve les sons, les images, les odeurs, l'ambiance, il suffit d'ouvrir le tiroir de la mémoire pour y retrouver tout les souvenirs.

 

LES FEMMES DE SAN SALVATORE EN PROCESSION

(Su Camineddu - le petit chemin de 8 km)

LE PUITS LE DONNE DI SAN SALVATORE.jpg

Un groupe de jeunes pieds nus, vêtus avec l'aube blanche des Pénitents transportent le Saint sur leurs épaules au travers des sentiers, des pâturages etc, ils vont parcourir ainsi 12 km en courant. Cette manifestation remonte probablement à l'année 1619, elle met en scène le sauvetage de la statue qui se trouve dans l'église à l'abri des invasions des Maures.

AFFICHE DE L’ANNÉE 2013

CABRAS DU 31 AOUT AU 1 SEPT 2013 OR SAN SALVATORE DI SINI.jpg

Voici un document qui raconte l'histoire de l'hypogée de San Salvatore di Sinis avec des photos :

Hypogée de San salvatore - Ipogeo di san Salvatore.pdf

LE PUITS AVEC LE BÉTYLE NURAGIQUE

3  Il pozzo sacro nell'ipogeo di San Salvatore - Cabras (Or).jpg

Selon la légende, les habitants du village qui avaient fui à l'arrivée des Maures dans leurs bateaux, pour pouvoir récupérer leur San Salvatore, se servirent d'une ruse. Ils enlevèrent leurs chaussures et attachèrent à leurs pieds des branchages afin de soulever le plus de poussière possible, ils voulaient faire croire qu'ils étaient des milliers afin de faire peur aux Maures.

DANSEUR DU GROUPE FOLKLORIQUE

(avec le verre de Vernaccia sur la tète)

1798829_416696601767398_1053291276_n.jpg

Ces derniers, à cause du nuage de poussière soulevés dans la course par le peu d'habitants, crurent avoir devant eux une armée puissante et nombreuse et reprirent la mer avec leurs bateaux. Alors le simulacre du Saint revint à la maison mais tous les ans à la même date, l'épisode est évoqué pour remercier le Saint d'avoir protégé le pays de l'invasion des Maures. Les coureurs pieds-nus sont généralement des gens qui ont fait un vœu et qui souhaitent le voir exaucé ou alors, certains qui auraient eu leur vœu exaucé viennent remercier le Saint en courant pieds-nus malgré tous les désagréments qu'on peut imaginer (personne ne balaye la route bien sur...).

LE SAINT EST PRÊT A ÊTRE PORTÉ EN PROCESSION

(on le couvre d'une toile pour ne pas prendre la poussière)

481221_312436205526772_1879169616_n.jpg 

Site Officiel de l'Association des coureurs pieds-nus à San Salvatore di Sinis a Cabras :

http://www.corsadegliscalzi.com/index.html

Le "Groupe Folklorique des Nus-Pieds de Cabras" est le premier groupe en Sardaigne et en Italie à s’exhiber et défiler pieds nus. C'est une caractéristique des habitants de ce pays lagunaire qui vivaient la plupart du temps pieds nus pour des questions de travail, ils se chaussaient dans des occasions importantes de leurs vies. Ils défilent et dansent pieds nus sans états d'âmes, ne se préoccupant pas des pierres ou autre qu'ils pourraient trouver dans les rues lors de chacune de leurs sorties.

gruppo folk.jpg 

Le rite de la course pieds nus, est un signe de bon augure pour tout le pays et ses habitants, pour une bonne récolte, pour une bonne pèche dans les étangs alentours, pour la fertilité des troupeaux etc. Les moments de grande émotion sont ceux, lorsque l'on entend le feu d'artifice qui annonce le départ du village du Saint avec les coureurs et l'arrivée.

386443_358027630969855_1443097506_n.jpg

On entend des applaudissements avec les cris des coureurs en l'honneur du Saint qui disent : "Le Saint est sauf, evviva San Salvatore", la statue est posée à l'entrée du village jusqu’à ce que le dernier coureur soit arrivé, en signe de dévotion on l'embrasse, on le touche, on se signe tout le monde est heureux. Ils arrivent en sueur, les pieds éprouvés par la chaleur du bitume, par les pierres, par la terres mais heureux de ce qu'ils viennent d'accomplir. La population et les nombreux touristes qui attendaient son arrivée, sont émus en le voyant arriver et quelques larmes coulent. La statue va être portée dans l'église dans sa niche ou elle sera gardé jusqu'au lendemain 

LE PLAN DE L'EGLISE AVEC L’HYPOGÉE

1  L'IPOGEO.jpg

A la fin de cette fête, le public reste jusqu'à tard dans la soirée à déguster des produits gastronomiques de la région comme par exemple des anguilles et des muges rôties au feu de bois, de la "bottarga -boutargue", du petit cochon de lait, de l'agneau etc, accompagnée d'un bon verre de Vernaccia, des gâteaux traditionnel sardes etc. Le groupe Folklorique de Cabras, danse avec un verre de ce breuvage de Dieu, comme diraient certains..., qui est vraiment délicieux) posé sur la tète sans en faire tomber une seule goutte). De la musique, des chants et danses traditionnels, et pour finir très tard dans la soirée, les feux d'artifices qui terminent la fête, "Altrus Annusu - à l'année prochaine".

LE GROUPE FOLKLORIQUE DE CABRAS

(ils défilent et dansent partout eux aussi pieds nus)

945190_325412804229112_340623211_n.jpg

Le petit village de San Salvatore di Sinis est aussi connu pour une autre particularité, en effet dans les années 1960 - 1970 avec le phénomène des "Westerns à l'Italienne ou Westerns Spaghettis" comme on les appelait. Le bourg à des caractéristiques qui ressemblent beaucoup à des paysages Mexicains, voilà pourquoi de nombreux Westerns connus furent tournés dans ce village, voici une vidéo.

EVVIVA SANTU SBRABADORI (en sarde)

EVVIVA IS CURRIDORISI

 

09/06/2014

Les deux Amphores (pas seulement en archéologie)

anfore ok.jpg

En attendant un prochaine note, voici une légende orientale qu'un ami Italien m'a envoyée, je vous en fait profiter car je l'ait trouvée jolie et pleine de bon sens. 

Chaque jour un paysan transportait l'eau depuis la source jusqu'au village dans deux grosses amphores, elles étaient attachées sur la croupe de son âne, lui marchait à ses côtés. Une des amphores était vieille et pleine de fissures, elle perdait d'eau durant le voyage, l'autre était neuve et parfaite, elle conservait tout son contenu sans en perdre une seule goutte.

asino ok.jpg

La vieille amphore fissurée se sentait humiliée et inutile, car l'amphore toute neuve, ne perdait jamais une occasion pour faire remarquer à la vieille amphore sa perfection "moi je ne perds aucune goutte d'eau, moi".

Un matin, la vieille amphore se confia au paysan et lui dit, tu sait je suis consciente de mes limites, tu perds du temps, de l'argent et en plus tu te fatigue à cause de moi car, lorsque nous arrivons au village moi je suis à moitié vide. 

Pardonne mes faiblesses et mes blessures.

NOS FAILLES ET NOS FAIBLESSES

TERRA.jpg

Le lendemain, lors du voyage, le paysan dit à la vieille amphore "regarde le bord de la route...". Mais quelle beauté, le bord de la route était rempli de magnifiques fleurs de toutes les couleurs, tu a vu cette beauté dit l'amphore au paysan ?

Oui et tout ça c'est grâce à toi lui répondit le paysan. C'est toi qui chaque jour arrose le bord de la route, moi j'ai acheté un paquet de graines que j'ai semé le long de la route, sans le savoir ni le vouloir, toi tu les a arrosés tous les jours. 

La vieille amphore ne le dit jamais à personne mais, ce jour là elle se sentit heureuse et fière...

AAAAAAAA.jpg

Nous sommes tous pleins de blessures et de plaies ouvertes mais, si nous le voulons, nous pouvons faire des merveilles avec nos imperfections, il suffit de le vouloir...

COEURS MAIN.jpg

Bonne journée à tous... 

 

01/05/2014

358° Festa di Sant'Efisio à Cagliari

B.jpg

Aujourd'hui, à presque 4 siècles du jour ou le Vœu fut fait en 1652, la Sardaigne et surtout les Sardes, rendent hommage à Sant'Efisio. En 2011 les "Reliques de Sant'Efisio" sont revenues en Sardaigne après 900 ans d'absence.

179411_646462805370897_2126231276_n.jpg

Une grande partie des restes du Saint-Guerrier protecteur de Cagliari et de la Sardaigne, ont étés remis par l’Archidiocèse de PISE qui les gardait depuis 1119.

TOUT SIMPLEMENT LA FOI...

320824_4665584522703_1744074352_n.jpg

Ils ont été remis au "151° Régiment d'Infanterie de la Brigata Sassari" et sont fièrement gardés dans la "Caserne Monfenera" du Viale Poetto à Cagliari.

RELIQUAIRE EN ARGENT DE SANT'EFISIO

reliquie.jpg

Le précieux reliquaire en argent a été réalisé par un orfèvre Cagliaritain Francesco Busonera. La statue en argent est haute de 52 centimètre, avec à l'intérieur les restes du martyr-guerrier, elle défilera devant le cocchio (char) durant tout le trajet de l'église STAMPACE à celle de GIORGINO.

RELIQUAIRE TRANSPORTE PAR LES MILITAIRES

RELIQUIE SANT EFISIO 2013.jpg

Il n'existe nulle part ailleurs dans la Méditerranée chrétienne, une autre fête religieuse comme la "SAGRA DE SANT'EFISIO" qui a lieu du 1er au 4 mai 2014 jour ou il devra être rentré à l'église de STAMPACE avant minuit et le vœu aura été accompli comme les années précédentes.

DES AMULETTES SUR LE COSTUME SARDE

(contre le mauvais œil)

QUARTUCCIU AMULETES.jpg

Aucun autre rituel ne correspond à ce pèlerinage ininterrompu de quatre jours, les fidèles à pied derrière le cocchio - char du Saint, pendant une centaine de kilomètres aller et retour, en passant par toutes les villes situées entre CAGLIARI et NORA - PULA.

SANT'EFISIO DANS SON COCCHIO CHAR

28590_1407572145223_7229213_n.jpg

De nombreux fidèles suivent la procession en priant et chantant "IS GOCCIUS" qui sont les chants traditionnels. Ils ont fait des vœux et souhaiteraient qu'ils soient exaucés ou voudraient tout simplement remercier le Saint pour les avoir exaucés.

LE PARCOURS DE LA PROCESSION

a sant efisio percorso-festa-sant-efisio-2014-cagliari-pula.jpg

C'est un moment de grande dévotion, de foi, de culture, de tradition que les Sardes mais aussi les nombreux amis de la Sardaigne, les nombreux touristes qui viennent de chaque partie du monde, dont des enfants et petits enfants de Sardes qui rencontrent l'île de leurs grands-parents ou arrières grands-parents.

PRISON SOUS L’ÉGLISE DU QUARTIER DE STAMPACE

(Sant'Efisio y fut incarcéré)

sant efisio carcere.jpg

Photos de la petite église et la crypte de Sant'Efisio à Nora (PULA) lieu du martyr du Saint-Guerrier :

http://sardegna.blogosfere.it/2011/05/foto-di-sardegna-la-chiesa-di-sant-efisio-a-nora-pula.html

SANT'EFISIO EN PROCESSION SUR LA PLAGE A NORA

(lieu de son martyr, il y fut décapité)

sant efisio a nora.jpg

Plan de l'église à NORA :

Plan de l'église de Sant'Efisio à Nora (Pula).pdf

IS TRACCAS

(char à bœuf avec tapis, fleurs et ustensiles du quotidien)

PULA TRACCA1.jpg

Le 1er mai Saint'Efisio part de la petite église du quartier de "Stampace" dans son cocchio - char tiré par 2 magnifiques bœufs richement décorés de fleurs sur les cornes, de rubans colorés etc accompagnés par des cavaliers. Des centaines de groupes folkloriques avec des milliers de somptueux costumes traditionnels aux mille couleurs étincelantes de chaque village de l'île. Tous les fidèles veulent toucher ou mettre un bijou qui leur appartient sur le Saint pour demander une grâce, on ouvre la porte du cocchio - char afin qu'on puisse le faire, certains glissent un message en remerciement au Saint pour des vœux exaucés.

DEVANT LA PORTE DE LA PRISON

(sous l'église au 34, via di Sant'Efisio à Cagliari)

CARCERE.jpg

casefisio.jpg

Le 2 mai les cortège rejoint Pula et les ruines de Nora, c'est le point d'orgue de la fête. Nora est le lieu ou il fut martyrisé, (il fut décapité sur la plage), voir note sur mon blog du site archéologique de Nora :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2010/05/04/nora-site-archeologique-2.html

LE PLAN DE LA CRYPTE SOUS L’ÉGLISE DE STAMPACE

(on l'appelle la prison)

plan de la prison.jpg

LA PRISON DE SANT'EFISIO SOUS L’ÉGLISE

Sant’Efisio CAGLIARI CARCERE.jpg 

L'église de Stampace a été construite au dessus d'une grotte qui se trouve à 9 mètres sous terre, dans une roche calcaire, il y était retenu prisonnier avant sa décapitation sur la plage de Nora. Le 3 mai après les offices religieux, on offre des repas aux plus pauvres dans une ambiance de fête populaire.

BITTI.jpg

Le 4 mai le cortège va revenir à Cagliari et faire le même chemin que le 1er mai mais, en sens inverse, la procession va revenir à l'église de Stampace avant minuit sans faute et Saint'Efisio reprend sa place.

L’ÉGLISE DU QUARTIER DE STAMPACE

(voila d’où sortent les bœufs et le char avec Saint Efisio)

img_0167_maxizoom.jpg

L'église à Nora :

http://sardegna.blogosfere.it/2011/05/foto-di-sardegna-la-chiesa-di-sant-efisio-a-nora-pula.html

LES COSTUMES TRADITIONNELS DE CAGLIARI

601654_458481280903637_146063570_n.jpg

Photos :

file:///C:/Users/ORNELLA/Downloads/2014_sant_efisio_allegato_numeri.pdf

JOUEURS DE LAUNEDDAS

(le plus vieil instrument traditionnel de la Méditerranée en Sardaigne)

LAUNEDDASA.jpg

Traduction des vœux en sarde ci-dessous :

Je souhaite une grande et belle fête à tous les Sardes, que Sant'Efisio accompagne la Sardaigne et fasse qu'elle soit toujours cette belle et merveilleuse île qui est et seras toujours dans nos cœurs. Qu'il tende une main aussi à tous les émigrés qui sont loin de leur terre tant aimée, et que plus jamais personne n'ait à quitter sa terre, sa famille, ses amis enfin ses racines.

01-cagliari-sant-efisio_941-705_resize.jpg

Bona e Bella Festa de Sant'Efisiu a tottu is Sardusu,

Chi s'accumpangidi e fazzada chi sa Sardegna,

Sia sempri cussa bella isola chi s'arregodausu,

E ghettidi un'ogu a tottu is emigrausu,

Chi funti attesu de sa terra amada,

E chi nisciunusu no deppada lassai sa terra sua.

 

26/03/2014

Cartes postales en liège de la Sardaigne

sughero orgosolo.jpg

Il existe plusieurs centaines de variétés de chêne, en Sardaigne on trouve une espèce en abondance, le chêne liège. Le liège était déjà utilisé du temps des égyptiens pour fabriquer les bouchons d'amphores.

LIÈGE BRUT

liège brut.JPG

En Grèce antique on en faisait des flotteurs de filets de pèche et des bondes de tonneaux. Les Romains s'en servaient pour isoler leurs habitations ou pour fabriquer des sandales pour l'été et des chaussures en hiver.

BALLU SARDU SUR LA PLACE DU VILLAGE

e.JPG

Actuellement on fabrique divers objets en liège comme des cendriers, des sous-verres, des bouteilles, des cahiers, des calendriers, des agendas etc. Dans chaque famille il y a un grand plat qui est un morceau de liège de l'arbre ou l'on sert le plat typique qu'est le porcelet rôti au feu de bois et les cartes postales comme ci-dessous. 

PLAQUE DE LIÈGE

(on fabrique aussi des plaques isolantes)

SUGHERO.jpg

DIVERSES CARTES POSTALES EN LIÈGE

A PRESTU...

 

23/02/2014

La Sartiglia en Sardaigne : les plus anciennes joutes équestres médiévales en Europe

sartiglia affiche.jpg

Merveilleuse et unique manifestation qui va se dérouler le dimanche 2 mars et le mardi 4 mars 2014 journée de mardi gras. Elle se prénomme la "SARTIGLIA" et a lieu dans la ville de ORISTANO, il est le Carnaval le plus spectaculaire, le plus ancien dans les traditions ancestrales qu'on découvre en Sardaigne.

CERTAINS MASQUES TRADITIONNELS DU CARNAVAL

(dont SU COMPONIDORI, SU CARRASEGARE - LE CARNAVAL)

CARNEVALE.jpg

La Sartiglia est un jeux de joutes équestres depuis l'antiquité qui a lieu pendant les fêtes de Carnaval, il semblerait qu'elles datent du temps des croisades, quand les chrétiens apprirent à diriger les chevaux en voyant leurs ennemis sarrasins faire de même. Ils portèrent alors cette pratique en Europe, à Oristano elle représentait l'ancien "Judicat d'Arborea" au début des années 1300. La manifestation était une course avec une bague suspendue sur le parcours emprunté par les cavaliers qui devaient l'emporter avec l’épée, elle se trouve à la hauteur d'un homme à cheval.

LE MASQUE DU COMPONIDORI DU DIMANCHE

(de la Confrérie des Paysans)

La maschera del Componidori del Gremio dei contadini.jpg

Cette manifestation est bien une course à la bague (étoile en argent), mais elle a aussi une très forte signification mystique pour les peuples du bassin Méditerranéen avec un "ancien rite agraire", lors de cette occasion ils demandaient aux Dieux, la fertilité de la terre ainsi que l'abondance des récoltes.

MURALES A TINNURA

sartiglia Murales a Tinnura nella parte dedicata a Oristano....jpg 

Elle est mentionnée pour la première fois dans des documents qui remonteraient à 1547, on y parle de spectacles organisés en l'honneur de l'Empereur Carlo V, des jeux d'adresse, d’épées de lances, des chevaux lancés au galop avec leurs cavaliers pour essayer d'emporter avec l'épée les bagues, actuellement c'est une étoile percée en son milieu. En tout cas de tout temps ce fut et c'est toujours un spectacle époustouflant, j'en garde un merveilleux souvenir lorsque j'y ait assistée pour la première fois.

MAGNIFIQUES AMAZONES DANS LE CORTÈGE

ORISTANO AMAZONES SARTIGLIA.JPG

Site Internet de la Sartiglia à ORISTANO :

http://www.sartiglia.info/

H.jpg

La "SARTIGLIA" se compose de quatre phases importantes :

  1. L'habillage de SU COMPONIDORI,
  2. La course à l'étoile d'argent,
  3. LES PARIGLIE (courses de chevaux et acrobaties,
  4. SU COMPONIDORI ôte son costume et clôt la manifestation.

LE CAVALIER DOIT PRENDRE L’ÉTOILE AVEC SON ÉPÉE

(il faut que les cavaliers soient vraiment adroits)

A1.jpg

Les Componidori sont deux, un le dimanche et un le mardi, chacun va choisir ses 2 cavaliers qui vont l'assister toute la journée qu'on appelle "SU SEGUNDU E SU TERZU - le deuxième et le troisième".

ASSOCIATION DES CAVALIERS DE ORISTANO

A3.jpg

Ils sont officiellement présentés à la foule le 2 février jour de "LA CANDELORA" qui donne le départ au carnaval à ORISTANO. Une fois les célébrations religieuses finies, les Présidents des "GREMI DEI CONTADINI ET DE FALEGNAMI" vont remettre les cierges bénis avec les rubans colorés aux cavaliers. Ce sont les Gremi qui choisissent les Componidorisi parmi beaucoup de cavaliers qui se présentent, les rubans rouges vont à celui qui officiera le dimanche et celui avec les rubans roses et bleus à celui du mardi.

MAGNIFIQUES CAVALIERS ET CHEVAUX LORS DU DÉFILÉ

1502327_436867133108707_1904408708_o.jpg

Le matin de la course "SU COMPONIDORI" qui est le chef de la course, après s’être rendu aux écuries afin d'y saluer ses amis ainsi que tous les cavaliers (120) qui vont participer à la course. Il se rend ensuite à la maison du Président du "GREMIO DEI CONTADINI" le dimanche 2 mars (les 2 Confréries des paysans et des menuisiers) et le mardi 4 mars celui du "GREMIO DEI FALEGNAMI". Il y à aussi deux masques différents  pour les deux journées, celui couleur terre est pour la course du dimanche, le plus clair est pour la journée du mardi.

MASQUE DU COMPONIDORI DU MARDI

(de la Confrérie des Menuisiers)

A1.jpg

Puis il se rend en cortège habillé d'un pantalon couleur miel serrée et de grandes bottes en cuir, aux sons des tambours et des clairons qui ouvrent la marche avec les femmes en costume de la ville de ORISTANO, elles portent des corbeilles avec les anciens habits ainsi que le haut de forme, le voile, les gants blancs, les camélias et divers autres objets que va revêtir Su Componidori jalousement gardés par les Confréries. Elles gardent aussi les "ÉPÉES" et les "STOCCU - LANCES" qui serviront à Su Componidori lors des courses.

GREMIO DEI CONTADINI - CONFRÉRIE DES PAYSANS

GREMIO DEI FALEGNAMI - CONFRÉRIE DES MENUISIERS 

   

La première phase très importante et émouvante de la manifestation commence à midi par le "Rite" de "L'HABILLAGE. Je dis rite car, chaque geste est considéré comme sacré et important afin que se fasse la transformation de l'homme en cavalier divin, il est rendu solennel par les sons des tambours et clairons qui sonnent le "PASSO DE SU COMPONIDORI - le pas du Componidori".

LES FEMMES EN COSTUME TRADITIONNEL DE ORISTANO

APPORTENT LES HABITS DE SU COMPONIDORI

Sartiglia007a.jpg

Le cavalier qu'on appelle "SU COMPONIDORI - Chef de la Course" est aidé à monter sur une grande table en bois qu'on appelle "SA MESITTA" transformé en autel avec des fleurs et diverses décorations et s'asseoir sur une chaise, il n'as pas le droit de toucher aux habits non plus.

UN TIMBRE EN L'HONNEUR DE LA FÊTE

(ANNÉE 2010)

oristano sartiglia1.jpg

A partir du moment ou il montera sur la table, il ne remettra plus les pieds par terre jusqu'à la fin de la journée une fois la course terminée et qu'on lui enlèvera son masque et ses habits. Si jamais il devait mettre pied à terre ce serait le signe d'un mauvais présage pour la ville et ses habitants, il perdrait alors son statut de "DIVINITÉ" et sa sacralité juste en touchant terre.

LE COMPONIDORI AVEC SU STOCCU -LA LANCE

431083_116337718494985_773745975_n.jpg

D'habiles jeunes femmes habillées du magnifique costume traditionnel d'Oristano qu'on appelle "MASSAIEDDAS", avec l'aide d'une femme plus experte qu'on appelle "SA MASSAIA MANNA" elles vont aider à l'habillage de celui qui va devenir "SU COMPONIDORI". Ce rituel se déroule dans le silence absolu alterné par des roulements de tambours à chaque étape, les tambours sont ceux du "Groupe Tambourini et Trombettieri de ORISTANO".

Les femmes en costume vont lui passer d'abord la chemise blanche en lin aux manches bouffantes, elles vont lui lier les deux fameux rubans sur chaque manche de couleurs différentes comme je vous ait expliqué, certaines pièces viennent cousues directement sur lui. Puis on va lui lui mettre le "COIETTO" qui est un trois-quart en peau sans manches qui le couvre des épaules aux genoux, il retombe sur ses jambes comme le tablier d'un artisan, sur ses hanches un large ceinturon en peau.

LES DEUX HABITS ANCIENS DES DEUX CONFRÉRIES

(à gauche celui du mardi et à droite celui du dimanche )

F.jpg

La dernière phase est celle de la pose du masque androgyne, mi-homme, mi-femme, mi-Dieu sur son visage, puis le voile brodé qui va lui recouvrir la tète entièrement, le front et le cou, on lui pose alors un haut de forme noir qui est retenu avec un ruban vert comme son sceptre, enfin on lui épingle sur le voile un camélia qui termine son habillage.

UNE PARTIE DES HABITS DE SU COMPONIDORI

sartiglia 6.jpg

ORISTANO Le parti fondamentali dell'abito del Componidori.jpg

Ça y est il est enfin devenu le Componidori, on va lui amener son cheval près de la table, il va monter dessus en prenant "SA PIPPIA DE MAIU - sorte de sceptre sacré fait de violettes des deux cotés" il va bénir la foule en signe de bon augure et de réconciliation avec la nature qui après l'hiver, redonne aux hommes de bonne volonté ses fruits les plus beaux en quantité.

LE COMPONIDORI EST PRÊT IL BÉNIT LE PUBLIC 

Il momento tanto atteso è ormai arrivato..jpg

Il se rend alors en cortège à l'endroit ou va se dérouler la course à l'étoile sous les applaudissements et les cris de joie de la foule nombreuse. Après avoir ouvert officiellement la course en croisant son épée avec "SU PRIMU E SU SEGUNDU - le premier et le second" par trois fois en tournant sous l'étoile, il va affronter en premier la course à l'étoile et c'est lui aussi qui feras la dernière course qui clôturera la fête.

L'INCROCIO

LE CROISEMENT DES ÉPÉES

incrocio.jpg

A partir de ce moment c'est lui qui va choisir les cavaliers qui vont pouvoir participer et avoir l'honneur d'essayer d'emporter l'étoile avec l'épée. L'année dernière, la Confrérie des Paysans réussit à prendre "15 étoiles" avec Su Componidori Giorgio SANNA, et la Confrérie des Menuisiers "26 étoiles" Su Componidori était une splendide amazone qui a fait honneur aux femmes (comme les deux autres femmes des années 1973 et 2010), Valentina UDA troisième femme à avoir été choisie pour être SU COMPONIDORI je suis très fière d'être Sarde.

DONNE E SARTIGLIA - FEMMES ET SARTIGLIA

La Sartiglia était depuis toujours réservée aux "Maschi - garçons", la "première femme" à avoir eu l'immense honneur et la joie d'être "SU COMPONIDORI" était "Annadina COZZOLI le 4 mars 1973", jeune fille de 24 ans elle gagna cette année la "LA STELLA D'ORO - L'ETOILE D'OR", elle réussit à prendre 2 fois l'étoile, une fois avec L’ÉPÉE et une fois avec le STOCCU - la lance en bois, chose assez  rare.

Pour la deuxième femme il aura fallu attendre 37 longues années, avant de voir en 2010 "Elisabetta SECHI" 28 ans à son tour être "SU COMPONIDORI" elle y remporta "23 étoiles".

g.JPG

Et puis l'année dernière en 2013, ce fut au tour de "Valentina UDA" 40 ans de devenir à son tour "SU COMPONIDORI", elle y remporta  "26 étoiles".

L'année prochaine en 2015, cela fera "550 années" qu'on fête La Sartiglia et seulement 3 femmes ont étés choisies. En 2014 ce sera une quatrième femme, "Emanuela COLOMBINO" 39 ans à devenir "SU COMPONIDORI", ça avance, ça avance... bonne chance à elle.

SU COMPONIDORI VALENTINA UDA

(avec SU SEGUNDU ET SU TERZU en 2013)

Valentina Uda Sartiglia 2013.jpg 1.jpg 

Les courses terminées, il revient à nouveau au Compodinori d'essayer à nouveau de remporter l'étoile mais cette fois avec "SU STOCCU - la lance en bois" qu'il passera ensuite aussi à ses deux assistants. Les courses sur le parcours de la cathédrale vont être clôturés avec une autre étape qui montre son courage et sa grande habilité sur le cheval, elle s'appelle "S'ARREMADA".

S'ARREMADA DE FURIO TOCCO EN 2008

(les photos sur la note source web)

SA REMADA Furio Tocco.... 2008.jpg

Le Componidori va alors lancer son cheval au très grand galop tout au long du parcours mais il sera alors complètement allongé sur le dos, ne faisant qu'un avec son cheval et bénissant la foule en délire qui l'acclame avec son sceptre sacré : SA PIPPIA DE MAIU. Ils vont scruter chaque mouvement qu'il fera et feront les comparaisons avec les années précédentes.

SA PIPPIA DE MAIU DE VALENTINA UDA EN 2013

(sorte de sceptre sacré fait de violettes pour bénir la foule)

Valentina Uda Sartiglia 2013.jpg3.jpg

C'est là que l'ont va pouvoir s’extasier en regardant le magnifique spectacle que vont exécuter les fiers cavaliers sur leurs superbes montures, les "PARIGLIE". Par groupe de deux ou trois  cavaliers, debout sur leur cheval il vont montrer tout leur courage et leur bravoure (qui font parfois frémir le public) en s’exhibant dans de spectaculaires acrobaties sur les chevaux au galop. Ils vont montrer la maîtrise du cheval car en effet il faut arriver à synchroniser les chevaux, savoir les tenir unis ensemble à la même vitesse, il faut de l'adresse mais aussi un brin de chance soit avec eux mais ce sont des cavaliers fiers qui veulent donner le meilleur d'eux-mêmes.

LES PARIGLIE - LES JOUTES 

Puis il reviendra au même endroit ou il a été habillé pour qu'on l'aide à nouveau à se déshabiller, cette fois la fête est vraiment finie. Le masque lui sera retiré en dernier, il sera très ému en se disant qu'il vient de réaliser son rêve de toute une vie "avoir eu la chance d'avoir été SU COMPONIDORI". C'est le rêve qu'ont les ORISTANESI depuis tout petits, pouvoir devenir un jour SU COMPONIDORI, ils s’entraînent entre copains en se disant quand je serais grand c'est moi qui serait à sa place.

IL NE FAUT PAS QU'IL METTE PIED A TERRE

sartiglia 7.jpg

Une fois déshabillé il pourras enfin... boire, tout le monde voudra le féliciter et trinquer avec la Vernaccia di Oristano et manger les gâteaux traditionnels enfin un bon repas gastronomique les réuniras tous jusqu'au bout de la nuit. Il redeviendra alors l'homme qu'il était avant, car au moment même ou le mystérieux masque lui aura été posé sur son visage qu'il sera alors SU COMPONIDORI. Les moments très émouvants sont : la mise du masque, lorsqu'il monte sur son cheval une fois habillé et lorsque à la fin de la journée on lui enlèveras son masque.

BANDE ANNONCE DE LA SARTIGLIA DU 2 AU 4 MARS 2014


Voir ma note de 2009 sur cette manifestation vous y verrez les vidéos du rite de l'habillage en détail avec toutes les phases :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2009/05/03/sa-sartiglia-oristano.html

LES COSTUMES TRADITIONNELS MAGNIFIQUES DE ORISTANO

sartiglia Su componidori.jpg

Les magnifiques chevaux richement décorés qui courent dans cette course, sont de la race Anglo-Arabe-Sarde, ils sont les plus demandés par les cavaliers qui sont prêts à tous les sacrifices pour avoir les meilleurs exemplaires. Ils sont très fiers de s’élancer dans cette course effrénée (les propriétaires prennent énormément soin de leurs chevaux) afin de prendre "LA STELLA" l'étoile, car plus on prend d'étoiles et plus ce seras un bon augure pour les récoltes, pour la ville et ses habitants.

525814_425883560763354_531898428_n.jpg

Voir ma note sur les chevaux sarde :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2010/06/24/les-chevaux-en-sardaigne.html 

Au terme de la course des PARIGLIE vers 18 h 30, le cortège se reforme et le défilé des chevaux et cavaliers signe la fin de la course. Le cortège toujours au son des tambours retourne à la maison ou a été habillé Su Componidori afin qu'on le déshabille, une fois enlevé le haut de forme et le voile blanc avec un extraordinaire roulement de tambours, cela signe l'instant ou on lui enlève le masque. Puis les Confréries, les cavaliers, sa famille, ses amis et toutes les personnes qui le souhaitent viennent le saluer le féliciter et la longue journée de la "SARTIGLIA" prend fin et on se souhaite à "ATTRUS ANNUS", à l'année prochaine.

A.JPG

Je vous souhaite à tous une très belle fête et beaucoup d'étoiles ainsi que beaucoup de bons souhaits aux COMPONIDORISI, à tous les cavaliers, aux Confréries ainsi qu'aux ORISTANESI (habitants de ORISTANO), à tous les Sardes et à toutes les personnes qui participeront à cette très belle fête.

RÉSULTATS POUR L’ANNÉE 2014 :

http://www.sartiglia.info/magazine/2014/03/pioggia-e-grandine-la-sartiglia-dei-falegnami-26-stelle-e-spettacolo-interrotto

Pluie et grêle hélas lors de la fête cette année comme l'année dernière d'ailleurs, vous pourrez avoir des informations sur le site en haut.

LA SARTIGLIA DU MARDI 4 MARS 2014

(on voit très bien les cavaliers prendre les étoiles, exceptionnel)

Je vous souhaite que tout aille bien et que vous rentriez tous sains et saufs sans problèmes car, parfois il y a des chutes avec des blessés, J'espère aussi que vous aurez un temps merveilleux car, il faut savoir que l'on fête La Sartiglia par tous les temps sauf si vraiment ça met en danger les cavaliers et leurs chevaux on met fin à la course. 

Bona festa a tottusu e chi Deusu s'accumpangidi 

(bonne fête à tous et que Dieu vous accompagne).

SA COMPONIDORA ELISABETTA SECHI EN 2010

SARDA FIERA.jpg

BONA SARTIGLIA A TOTTUSU

E A ATTRUS ANNUSU

19/11/2013

Le mauvais temps en Sardaigne - il maltempo in Sardegna

ac.jpg

Un pensiero per chi non c'é più, riposino in pace.

Vi siamo vicini con il cuore dalla Francia,

La mia famiglia sta bene, spero lo sia cosi,

Per tutte le famiglie dei miei amici.

Buon coraggio a voi tutti in Sardegna,

Pensiamo a voi in questi momenti difficili.

Forza Sardegna Coraggio...

Il sole risplendera di nuovo e vi rialzerete,

Senza mai dimenticare questi giorni terribili.


chandelles.jpg


25/07/2013

Arbus la Festa degli Emigrati - Fête des Emigrés 2013

ARBUS OK.jpg

En lisant comme je fais de temps en temps, "l'Unione Sarda" qui fut le premier quotidien a avoir vu le jour en 1889 en Sardaigne. Je vais parfois lire les billets des "i Sardi nel Mondo" les sardes dans le monde qui écrivent au journal.

ARBUS A.jpg

Voici le site Internet de la région qu'on appelle : l'Arburese qui est une terre aux avec un extraordinaire patrimoine naturel. Des paysages montagneux aux plages d'une exceptionnelle beauté de la "Costa Verde - Côte verte". On peut y admirer aussi les magnifiques "Dunes de Piscinas", on y voit aussi des falaises abruptes qui tombent à pic sur la mer, la végétation du maquis méditérranéen qui contraste avec la mer et le sable, j'adore.

arbus folk.jpg4.jpg

http://www.arbus-sardegna.it/

LES DUNES DE PISCINAS

PISCINAS.jpg

Voici la très belle prière de l'émigré pour tous les émigrés dans le Monde :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2010/09/08/priere-de-l-emigrant.html

Arbus-Gonfalone1.png 

Son sous-sol riche en minerais et eau, possède un patrimoine minier très important avec les mines de Montevecchio et Ingurtosu et le Parc Géo-Historique reconnu en 1997 à Paris par l'UNESCO comme le 1er Parc d'Etat dans le monde mais vous le verrez dans la note suivante qui parle de l'importance de l'activité minière en Sardaigne :    

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2011/02/22/le-passe-minier-en-sardaigne.html).

ILS ONT FAIT DES RECHERCHES SUR L'HABIT TRADITIONNEL

(le Président de l'association et sa femme,

 ont fêté leurs 25 ans de mariage en costume traditionnel) 

arbus 2.jpg

Site du journal l'Unione Sarda, vous pouvez leur écrire l'émail est indiqué dans le site :

http://giornaleonline.unionesarda.it/US_sardi_01_lettere.asp?IDCategoria=24

J'ai appris que l'Association di Volontariato Associazione Culturale Folkloristica Sant'Antonio Arbus", preparait sa "Festa degli Emigrati" qui va avoir lieu les 9 et 10 aout 2013 recherchait des émigrés originaires de :

  • ARBUS
  • GUSPINI
  • GONNOSFANADIGA
  • PABILLONIS
  • SAN GAVINO
  • VILLACIDRO

disposés à se connecter via Internet en direct avec l'Amphithéâtre de la ville de ARBUS, ils auront l'occasion de pouvoir voir ou revoir leurs êtres chers et discuter en Sardaigne lors de cette belle "Festa dell'Emigrato" fête de l'émigré**.

** Emigré (personne qui a quitté son pays pour des raisons économiques, politiques, etc..., et qui est allé s'installer dans un autre.

COSTUME TRADITIONNEL DE ARBUS

arbus folk.jpg1.jpg 

Voici la vidéo qui explique au début que : après 7 ans de recherches, "l'Association Culturelle Folklorique Sant'Antoine Arbus" a réussi à réaliser certains habits du costume traditionnel qui étaient utilisés à Arbus en 1800. Avec ces nouveaux habits, le 9 juin 2013 à l'occasion des 25 ans de mariage de son Président Luciano et sa femme Marcella, l'association a voulu montre le mariage typique "Sa Coja" qui était célébré à Arbus, (merci à lui pour sa disponinibilté, sa gentillesse et ses magnifiques photos).

LUCIANO ET MARCELLA

(ils fetent leurs 25 ans de mariage : Noces d'Argent)

(j'aurais beaucoup aimé me marier en costume traditionnel)

MARIAGE.png

Vi auguro che l'amore ♥ e la gioia,

 che vi ha accompagnato per 25 anni,

vi unisca per infiniti altri anni,

Auguri agli sposi...

MARIAGE BALLON.jpg

Etaient présents lors de la cérémonie, les couples en habit traditionnel des groupes folkloriques de :

  • Grouppo folk Santa Maria Acquas di Sardara
  • Grouppo folk Montegranatico di Guspini
  • Grouppo folk Sant'Anastasia di Sardara
  •  Grouppo folk G.B. Tuveri Collinas
  • Grouppo folk Sant'Antonio di Arbus

Etait aussi present le "Gruppo Carri a Buoi de Is Bagadius", le groupe des Chars à Boeufs (magnifiques betes) des Célibataires avec Antonio Luigi Floris, Alessio Cancedda, Valentino Pusceddu et Antonio Pusceddu. Cette manifestation a lieu afin que nos "Us et Coutumes Traditionnels" restent vivants dans toutes les mémoires.

Très belle vidéo de la cérémonie : http://youtu.be/a1IGVzWXB-U

CARRU A BOISI - CHAR A BOEUFS (arrivée à l'église)

CARRO A BUOIO.jpg

Vous pouvez entrer en contact avec l'Association à l'adresse suivante :

mail-folklorearbus@libero.it

L'Association réalise depuis quelques années, des connexions avec quelques émigrés et "Circoli sardi", des associations ou se retrouvent les sardes émigrés et amis de la Sardaigne comme il en existe en Italie mais aussi de par le monde.

GROUPE DE L'ASSOCIATION FOLKLORIQUE

SANT'ANTONIO ARBUS

arbus folk 2.jpg

Un journal existait et existe encore, je le reçois d'ailleurs depuis 2006 (depuis que ma mère est décédée je me suis inscrite). Il était envoyé tous les mois avec des nouvelles de la Sardaigne, sur les nouvelles lois, les adresses des associations, des poésies que les gens envoyaient, des demandes de renseignements, c'est un lien avec notre belle île.

Comment venir à ARBUS :

http://goo.gl/maps/8NC4G

LA TOUR DES CORSAIRES ARBUS

torredeicorsari ARBUS.jpg  

Le village touristique de la "Torre dei Corsari" la Tour des Corsaires dans la localité de Arbus, doit son nom à la tour qui s'appelle Flumentorgiu. Elle fut construite par les Espagnols au XVIIème siècle afin de surveiller et se protéger des invasions Sarrasines. Le lieu est apprécié aussi bien par les amateurs d'espaces naturels et par la beauté des paysages environnants, mais aussi par les amateurs de surf et windsurf car le mistral y souffle très fort. 

Site Internet del "Messaggero Sardo", le Messager Sarde :

http://www.ilmessaggerosardo.com/

Je vous souhaite à tous une

"Bonne Fête des Emigrés"

et un bon séjour dans notre île merveilleuse.

A prestu...

 

P.S. : Vous pourrez assister au direct depuis ce Site : Ass.Cult. Folk. Sant'Antonio Arbus Tv. ou depuis cette adresse : http://www.ustream.tv/broadcasterpage/13778021 

 

17/05/2013

Le passé minier en Sardaigne (remise à jour d'archives)

mines en sardaigne

La Sardaigne possède un passé minier très important, il faisait partie de l'activité principale économique de l'île. On peut apercevoir divers vestiges assez importants dans divers endroits de l'île certains sont ouverts à la visite, le sous-sol renfermait du charbon, plomb, zinc, cuivre, talc, or, argent, obsidienne etc.

CARTE AVEC L'EMPLACEMENT DES BATIMENTS ET PUITS 

DE MONTEPONI (Carbonia-Iglesias)

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

Voici le site Internet ou vous pourrez regarder les sites miniers en Sardaigne avec les explications en cliquant sur la carte interactive : 

http://www.retidelparco.it/it/risorse_interne.php

mines en sardaigne

L'UNESCO reconnaît officiellement le Parc Géo-Historique ainsi que l'environnement minier en Sardaigne. Il a été le premier Parc d'Etat dans le monde du réseau mondial des Géosites-Géoparcs voici le site web. 

http://www.europeangeoparks.org/isite/page/103,1,0.asp?mu=1&cmu=6&thID=0

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

L'activité minière était dejà pratiquée par les Romains, les Pisans, les Espagnols, les Phéniciens au XIXe siècle. Dans le sous-sol sarde, des milliers de kilomètres de galeries souterraines sont encore visibles.

ECOLE DES MINES A IGLESIAS

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

Les traces du travail des mineurs sont encore visibles et ont profondément marqué le territoire. Quelques unes sont ouvertes au public pour montrer les travail effectuée par les mineurs, d'autres sont en attente de révalorisation.

mines en sardaigne 

Par exemple dans le "SULCIS" il est possible de visiter les galeries de "CARBONE" charbon fossile qui étaient la principale activité de la zone, on donna le nom à la Province qui s'appelle CARBONIA. Il y en avait même dans le village de naissance à mon père à "BURCEI" qu'on appelait les "MINIERE DE RIO OLLASTU".

LA GALERIE HENRY A BUGGERRU

Il y en avait cinq, qui en 1888 étaient prospectées par un Ingénieur Français "Leon Goüin". Il a constituée à PARIS la "Société Des Mines Du Riu S'Ollastu". Voici les noms des mines avec le site ou vous pourrez connaître leur emplacement et l'histoire de celles de BURCEI, mais aussi de toutes les nombreuses mines de l'ïle :

  • S'ARCILLONI
  • SERRA S'ILIXI
  • TUVIOIS
  • TACCONIS
  •  NICOLA SECCI 

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

Voici un site sur toutes les miniéres :

http://www.minieredisardegna.it/CatMin.php?CA=8 

BOUES ROUGES DE LA MINIERE MONTEPONI (Iglesias)

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

A IGLESIAS en bordure de la Médittérranée on peut voir l'implantation d'une mine de plomb et zinc qui s'appelle "NEBIDA". En activité depuis la moitiè 800 la concession minière favorisa la naissance d'un village qui garde encore de nos jours les traces de ce passé. Dans la place elle accueille l'infirmerie, le cercle des travailleurs, les bureaux de la direction.

CHARGEMENT DES BATEAUX

mines en sardaigne

mines en sardaigne 

L'ouvrage le plus spectaculaire par rapport à son emplacement sur la mer est la "Laveria Lamarmora" réalisée en 1897, elle conserve encore aujourd'hui sa structure sauf la toiture qui en est absente. Le bâtiment est une grande structure complète, toute en longueur avec de grandes arches et deux hautes cheminées qu'on ne peut pas louper.

Dans cette minière de "Montevecchio" eurent lieu les premières revendications syndicales de toute l'Italie, on peut voir dans cette vidéo la riche maison de maître des propriétaires de la mine. Aux pieds de la laverie dans la mer sont encore visibles les fours, les installations minières de Iglesias sont mentionnés dans diverses oeuvres sur l'archéologie industrielle en Sardaigne.

Une autre minière très particulière est celle de "Porto Flavia" qui se trouve à 15 km de Iglesias. Elle doit son nom à la fille de l'ingénieur qui conçut ce projet qui s'appelait "Cesare VECELLI". En fait elle avait un système de transport unique en Europe qui permettait de charger les minerais directement sur les bateaux.

Elle fut réalisée en 1924, les travaux durèrent 2 ans ou les ouvriers travaillaient nuit et jour sans interruption. On creusa 600 mètres de montagne dans des conditions de securité inexistantes. Le système de transport se basait sur deux galeries superposés (voir plan). Son activité cessa en 1991 mais l'installation restera active jusqu'en 1997.

MINIERE DE NEBIDA

mines en sardaigne

Dans la galerie qui se trouve au premièr niveau on transportait les minerais, ceux-ci à travers une série de silos creusés dans la roche remontaient au deuxième niveau. A partir de là un tapis roulant et un ingénieux bras articulé chargeaient le minerais directement dans les bateaux. Depuis 1993 la zone qui distantes de la mine d'une centaine de mètres, comprend le Pain de Sucre, les falaises ont étés reconnues beautés naturelles.

BISUS DE ORU - BAISERS D'OR

Voir site Internet :

http://www.agriturismo-perdaniedda.com/agriturismo_sardegna_pan_di_zucchero.htm

PAN DI ZUCCHERO (PAIN DE SUCRE)

mines en sardaigne

Ce système fut une vraie révolution dans le transport des minerais, car avant on chargeait les voiliers à la main pour aller  les charger sur les navires qui attendaient plus loin, ce qui prenait sept ou huit jours. Avec ce système il fallait un jour maximum deux, le navire arrivait sous la mine et de là le chargement se faisait mécaniquement en continu directement dans le navire.

MINIERE DE PORTO FLAVIA

mines en sardaigne

Site Internet ou vous verrez des photos d'époque du chargement des navires :

http://www.igeaspa.it/igea/visite/pflavia.html

Le deuxième avantage étaient les conditions atmosphériques, en effet la zone est exposée aux fort mistral, très souvent les voiliers ne pouvaient aller charger les navires. Avec ce système même à l'époque ça ne génait pas, malheureusement on mit au chômage des ouvriers ainsi que les propriètaires des voiliers.

MINIERE DE PORTO FLAVIA

mines en sardaigne

Je vais vous parler du travail des femmes dans les mines, qui mérite qu"on s'y intéresse aussi, leur présence a été souvent ignorée. Lorsqu'on parle de l'histoire des mines, les femmes sont un peu oublièes même si elles ont contribués au développement de celles-ci.

mines en sardaigne

Leur travail consistait à casser des pierres afin d'en extraire les divers minerais, elles choisissaient, mettaient dans des sacs les minerais extraits. Les travaux dans les mines exposaient les femmes à diverses maladies car elles travaillaient à mains nues.

ENTREE DE LA MINE DE PORTO FLAVIA

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

MURALES A NARCAO (Carbonia-Iglesias)

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

Au contact des pierres les mains se couvraient de plaies au travers desquelles l'organisme absorbait les substances toxiques. Les femmes enceintes aussi travaillaient et ces substances pouvaient provoquer des avortements.

MUSEE DU CHARBON

CICC_Francais.pdf

Pendant la guerre les hommes les plus valides étant partis combattre, ils ont étés remplacés par ceux moins valides, les femmes et des jeunes qui ont maintenu la production. Les femmes furent une présence indispensable en cette période de crise.

 

Les ouvrières étaient très nombreuses mais très peu étaient propriètaires. On sait cependant qu'une femme présenta sa demande afin que son mari puisse être autorisé à ouvrir la mine de "S'ACQUA BONA" (la bonne eau) qui se trouve à FLUMINIMAGGIORE.

mines en sardaigne

Par la suite la mine changea plusieurs fois de propriètaire, par deux fois ce furent des femmes qui exerçaient ce droit. L'emploi des femmes se poursuivit jusqu'aux années soixante. Par la suite le travail des mines diminua et ce furent d'abord les femmes à partir, puis les hommes les suivirent jusqu'a la fermeture de toutes les mines.

MINIERE DE MONTEPONI (Carbonia-Iglesias) 

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

http://www.minieramontevecchio.it/

Les femmes aussi ont le mérite d'avoir maintenu vivantes et actives les mines en participant à l'evolution de l'histoire, soit directement soit indirectement en soutenant la cause des pères, frères ou maris dans l'histoire des mines jusqu'à nos jours.

VIEILLE MINIERE "INGURTOSU" ET DUNES DE PISCINAS

(LE DESERT SARDE)

Mais lorsqu'on parle des mouvements des mineurs, de l'exploitation, du travail inhumain dans les entrailles de la terre, des mouvements de lutte pour l'amélioration des conditions de vie et de travail de la classe ouvrière se formérent, ce qui a caracterisé le bassin minier sarde. Souvent on oublie le rôle que les femmes, les jeunes filles et souvent les petites filles ont joué lorsqu'elles travaillaient en étant très mal payées en plus.

ON VOIT LES FEMMES TRAVAILLER ET LES VOILIERS

Ce travail était très mal retribué, difficile et causa beaucoup de morts et blessés, le 4 mai 1871 ce furent 11 femmes et petites filles qui travaillaient dans la mine de Montevecchio qui y périrent, le toit du baraquement ou elles se reposaient s'effondra.

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

Un autre épisode qui engendra par les organisations syndicales la "Première Grêve Générale en Italie", en réponse au massacre des grévistes mineurs du 4 septembre 1904 dans les miniéres de BUGGERRU. La ville est d'ailleurs très apprecié par les touristes qui apprécient le passée minièr mais aussi pour ses plages renommées.

VIEUX CHEMIN DE FER AVEC WAGONNETS

MASUA A PORTO FLAVIA

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

Le 2 septembre 1904, les mineurs de la mine Malfidano, gerée par une société française "Société des Mines de Malfidano de Paris", ils travaillaient dans des conditions inhumaines, sous-payés, avec des horaires de travail très difficiles, des accidents ils se mirent en grêve en attendant les négociations.

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

Pendant les négociations l'armée avait été appelée et fit feu sur les mineurs. Suite à ces tirs, des mineurs périrent et plusieurs furent blessés. En réponse à cet épisode le 16 septembre de la même année eut lieu la première grêve nationale.

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

Vous trouverez ci-dessous en pdf, le livre de Giuseppe DESSI, "Paese d'Ombra" :

Livre Paese d'Ombra de Giuseppe DESSI.pdf 

Cette histoire est relaté dans un livre de Giuseppe Dessi "Paese d'Ombra" Pays d'Ombre, un monument dans un jardin de BUGGERRU rappelle cette histoire avec différentes plaques et trois statues en pierre allongés sur un pré, qui rappellent ce massacre (photos EDC).

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei. 

MINIERE DE MALACALZETTA (Iglesias) 

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

Si vous êtes dans le coin allez visiter ces mines qui montrent la réalité des mineurs, et combien la vie était dure sous terre. Voici un livre qui parle et montre par ses photos mais aussi par ses textes, le travail des mineurs et les sites dans le Sud de la Sardaigne.

UNE DES ENTREES DE LA MINIERE DE PORTO FLAVIA

(mise en securite)

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei. 

SARDAIGNE MINIERES ET MINEURS

 

 La mine est un trou noir,

 ou le soleil n'entre jamais,

ou les rêves,

 se transforment en désespoir...

mines en sardaigne,porto flavia,montevecchio,ingurtosu,mines à burcei.

A PRESTU. . .

 

04/04/2013

L'artisanat en Sardaigne : 2 i Cesti Sardi (Corbeilles & Paniers)

OK.jpg 

Je vous ait parlé il y a quelques temps, de l'artisanat en Sardaigne qui est très important et coloré lors d'une note sur les tapis  "ARAZZI SARDI" (voir note :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2010/07/14/l-artisanat.html

DEBUT DU PANIER

1 (3).JPG

Je vais vous parler d'un autre aspect de l'artisanat en Sardaigne qui est riche et varié, cette fois ci, je vais vous montrer la beauté de l'art du tissage fait main des "I CESTI" les paniers et corbeilles. Depuis l'antiquité les travaux de vannerie ont été une des principales activités dans l'île, souvent reservée aux femmes, riche en matières premières elle a toujours été un lieu idéal pour confectionner corbeilles et paniers.

VANNIERE AU TRAVAIL 

VANNIERE.jpg

Il en existe de différents types et tailles, "su coffinu, sa crobi, sa crobi manna, sa pallina, su canisteddu pitticcu e su mannu etc",  la plupart du temps ils servaient à la conservation des aliments à la maison, à aller dans les champs avec pour couper fruits et légumes. D'autres étaient des objets d'art et, venaient exposés comme ornements comme le veut la tradition, on en voit dans différentes maisons accrochés dans les cuisines.

"CROBI" CORBEILLE

DESSINS DANSEURS FOLKLORIQUES

CESTO CON BALLU TUNDU.jpg

Ils peuvent avoir des formes mais aussi des couleurs différentes selon l'usage auquel ils sont déstinés, on les réalises avec la technique sarde appelée "a spirale".

SPIRALE DU DEBUT DU PANIER

SINNAI.jpg

A partir d'une spirale on tisse sur celle-ci la paille qui est cousue point par point avec une aiguille, parfois on utilise de la paille colorée pour y faire de beaux dessins.

FEMMES FABRICANT LES PANIERS

DANS LE VILLAGE DE RIOLA SARDO (ORISTANO)

CESTINAIE RIOLA SARDO.jpg

Les détails les plus utilisés sont des roses, des étoiles, des oiseaux, mais aussi des danseurs en costume sarde ou des formes géometriques. Les plus recherchés sont ceux qui possèdent au centre de la corbeille, un morceau de brocart coloré comme les costumes traditionnels sardes. Les principales couleurs qu'on retrouve sont le rouge (j'adore c'est ma couleur preferée) mais aussi le vert, le bleu, et le noir.

A (8).jpg

Ce sont de véritables oeuvres d'art qui sont conservés dans certaines maisons, gardés par ceux qui ont eu la chance d'en hériter, sinon on en retrouve dans différents musées de l'île qui abritent des collections très anciennes.

Chaque jeune fille en âge de se marier commençait à préparer son trousseau, elle se devait d'apporter dans sa nouvelle vie, "SU STREXU DE FENU" qui se composait de plusieurs corbeilles et paniers, il était impensable qu'elle n'en posséde pas car, nécessaire dans la vie d'une famille à l'époque. 

SU STREXU DE FENU

(les rouges sont typiques de SINNAI) 

ACESTI A SINNAI SU STREXU 'E FENU.jpg

Elles disposait ses paniers dans la pièce ou elle tamisait la farine pour préparer le pain, à l'époque on le préparait pour toute la semaine, ça qui prenait beaucoup de temps. Une fois le pain cuit on l'installait dans une corbeille "SA CROBI" (je ne sait pas le traduire), elle est de forme tronco-conique renversée, on y mettait un drap de lin ou de coton pour le garder la semaine à l'abri.

LES PANIERS AVEC LA CUILLIERE POUR TAMISER LA FARINE

L'AUTRE POUR FAIRE IS MALLOREDDUSU  (des pates traditionelles)

SEULO SETACCIARE LA FARINA.jpg

SA CROBI

(très ancienne, j'en ait vu chez mes grands-parents) 

crobi11.JPG 

Il y en a des petites comme celle-ci, mais aussi des grandes elles servaient exclusivement pour y mettre les pâtes, le pain, les gâteaux. Lors de  fiançailles, mariages, naissances, communions, confirmations ou simplement pour les fêtes de village, les femmes préparaient les gâteaux traditionnels puis, elles les amenaient dans la maison ou avait lieu le repas de mariage ou autre, en les portant sur leur tête ou sur une hanche.

ON AMENE LE TROUSSEAU DE LA MARIEE

(dans La maison des futurs époux, içi c'est à FONNI)

B.jpg

Voir note sur les gâteaux traditionnels en Sardaigne :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2012/09/09/gateaux-traditionnels-sardes.html

MUSEE RITUEL DU PAIN A BORORE

(exposition de paniers et corbeilles traditionnelles)

Borore Museo del pane rituale esposizione di cesti tradizionali.jpg 

Ces paniers étaient enrichis avec diverses décorations en couleur, à l'époque ils réjouissaient l'intérieur des maisons. Aujourd'hui ils ont perdu leur fonction première, mais on les retrouve souvent en décoration sur les murs des maisons sardes, ils font partie du patrimoine.

ARTISANAT 1.jpg 

Ma soeur m'en a offert un que j'ai aussi sur le mur de ma cuisine, elle-même en possède un plus grand que le mien, accroché aussi dans sa cuisine avec une très belle cuillère en bois (pour la farine) ayant appartenu à ma mère.

MON PANIER

A.jpg

Lorsqu'elle était une jeune fille et habitait encore avec ses parents (son père était Cantonnier et résidaient dans les "Case Cantoniere", (ses maisons rouges qu'on aperçoit au bord des routes nationales S. S. 125).

CASA CANTONIERA - MAISON DU CANTONNIER 

(ou ma mére a residé avec sa famille)

11 CANTONIERA OVILE CANNAS SS 125 ORIENTALE SARDA KM 37,655 PARCO SETTE FRATELLI MUSEO DEL CERVO VICINO CANTONNIERA MONTE ACUTO.jpg

DEBUT DU PANIER DE COULEUR DIFFERENTE

1 (5).jpg

Un des amis de ses parents, la lui avait sculpté à la main en y inserant des étoiles, des fleurs, des coeurs ainsi que ses initiales, elle est très belle et précieuse (sentimentalement bien sur).Vous verrez sur la photo un peu plus haut (paniers pour tamiser la farine) il y a la même cuillère que celle de ma mère. 

PANIER A MA SOEUR AVEC CUILLIERE EN BOIS

a22.jpg

CUILLERE EN BOIS DATEE DU 20 FEVRIER 1950

a23.jpg

PANIERS CADEAUX AVEC LES PRODUITS DE LA SARDAIGNE 

A (7).jpg

Le tissage des paniers était un art essentiellement féminin, elles étaient éduquées à cet art depuis l'adolescence. Les hommes eux s'occupaient des paniers servant aux travaux des champs par les agriculteurs, les pécheurs dans leurs techniques de pèche comme par exemple fabriquer des nasses, filets et cordes ou divers autres objets usuels. On en tressait en osier, roseau, rotin, asphodèle, raphia, lentisque, myrte, saule, chaque région possède ses paniers typiques.

Site Internet d'Alessandra Floris, vannière à SINNAI, elle en fabrique de magnifiques les rouges qu'on voit sur les photos, ils sont de couleurs et formes différentes traditionnelles mais en même temps modernes, elle donne aussi des cours de vannerie afin de transmettre son savoir faire :

http://cestinosardo.blogspot.fr/

PANIER EN FORME DE JARRE AVEC DESSIN DANSEURS

CESTO EN FORME DE JARRE.jpg

Les décorations sont réalisées en fonction de l'usage qu'on en fera, ceux pour les travaux dans les champs, ramassage des fruits et légumes, sont bruts par contre ceux pour la maison sont colorés.

A MA SOEUR AUSSI

a.jpg

PANIERS ET BATONS POUR LES TRAVAUX DANS LES CHAMPS

(couper les cerises, le raisin, les figues, les pommes, les châtaignes etc)

CESTI E BASTONI.jpg 

On trouve encore des fabricants de ces types de paniers et objets traditionnels, ils sont magnifiques aux couleurs chatoyantes comme le sont d'ailleurs les costumes des femmes et des hommes de l'île qu'on peut admirer lors de fêtes dans les défilés ou dans les groupes folkloriques.

TRACCAS AVEC LES PANIERS ACCROCHES

(pour la fête de Sant'Efisio à Cagliari)

TRACCAS CON CESTI 2012.jpg

PANIER POUR LES CHAMPS

(chez mes grands-parents paternels on allait couper les cerises)

5.jpg

Voici le panier que nous avions lorsque, petits nous allions vendanger ou couper les cérises dans les terres de mes grands-parents paternels. Le panier ne se remplissait jamais vite car on en mangeait beaucoup plus que d'en mettre dans le panier.

PANIERS RUSTIQUES 

CESTINI CILIEGIE.jpg

Avec ses matières premières on faisait aussi les assises des chaises, mais aussi les "STUOIE" c'est une natte ou les bergers et agriculteurs s'allongaient pour faire la sieste dans les champs après le déjeuner à l'abri du soleil sous un arbre.

SU STREXIU DE FENU.jpg

Toutes ces activités, remaniées au cours des ssiécles par les mains expertes des maîtres artisans sardes, ils offrent à ce jour d'authentiques trésors d'art et de beauté.

FEMMES QUI TAMISENT LA FARINE POUR PREPARER LE PAIN

FARINA.jpg

Voila, je vous en ait montré quelques uns, mais il en existe beaucoup d'autres et j'espère vous aurez l'occasion d'admirer lors d'un de vos voyages, soit dans les marchés ou dans les musées pour ceux plus anciens, ou encore chez des sardes eux même.

Z.jpg

Bonne visite à tous.

A PRESTU...

 

04/09/2012

Stonehenge... ? Non Parc Archéologique de Pranu Muttedu à Goni

EN VOYAGE POUR CONNAITRE LE PASSE

LE BERCEAU DE NOS ORIGINES 

pranu mutteddu 2.jpg 

A quelques kilomètres du village de Goni, à une demi-heure de Cagliari vous pourrez admirer le "Parc Archéologique de Pranu Muttedu" qu'on appelle aussi (nécropole Pranu Mutteddu) un site dedié au culte des morts. Il s'étend sur près de 200 000 m² et abrite l'un des plus importants groupements de monuments de la préhistoire sarde, on l'appelle d'ailleurs la "Stonehenge Sarda". Les tombeaux sont tous numerotés avec des chiffres romains.

TOMBEAU N° IV LA TRIADE (menhirs en protection du tombeau)

7.jpg

Les fouilles dans les années 1980 ont révelé de très nombreux objets faits à la main dont la typologie et les modes de fabrication varient. Ceux-çi sont attribuables aux communautés de la culture Pré-Nuragique de Ozieri établies dans ce lieu et datent du néolithique récent (3 200-2 800 avant J. C.). Le site a été fouillée à de nombreuses reprises par le Professeur de Paléontologie et Antiquités Sardes à Cagliari monsieur Enrico Atzeni.

 

La présence de nombreuses tombeaux et menhirs fait penser à une utilisation du site relative à des rites funéraires et religieux liés au culte des ancêtres et des morts. Le complexe archéologique comprend la concentration des menhirs la plus importante que l'on connaisse en Sardaigne (environ 60, disposés par paire, en groupe ou en alignement).

LE TOMBEAU N° II - GRAND CERCLE

(il était le centre de la nécropole, il l'est toujours)

9.jpg

Cet ensemble de monuments se dresse sur une aire entièrement couverte de chênes séculaires et d'autres essences typiques du maquis médittérranéen. La combinaison de ces deux patrimoines, celui si rare et riches des monuments et celui des bois et de l'énvironnement, ainsi que la variété de couleurs et de parfums des nombreuses essences en continuelle floraison confèrent au site son originalité et son charme particulier.

CARTE DE LA SARDAIGNE (GONI)

pranu mutteddu 1.jpg

On peut y voir un alignement de 20 menhirs le long de l'axe Est-Ouest, probablement en référence aux astres et au temps en rapport avec le culte des ancêtres. On pense que certains rites, se déroulaient à l'occasion d'alignements astraux spéciaux, nos actuels Solstices d'hiver et d'été. En effet ils marquaient des échéances particulières pour les cultures agricoles, mais servaient aussi bien aux agriculteurs qu'aux bergers.

TOMBEAU PRECEDEE PAR UN ATRIUM MEGALITHIQUE

gonipranumuttedu87.jpg

Une série de cercles concentriques délimités par des blocs qui affleurent, on peut supposer qu'elle était utilisée pour des rites funéraires et des cérémonies religieuses. L'utilisation rituelle de cet étonnant complexe peut être confirmée par la présence de la "Tombe II" située dans le cercle le plus interne et par les nombreux menhirs qui se trouvent au centre et à la périphérie, isolés ou groupés.

ALIGNEMENT DE MENHIRS

3.jpg

Tombeau N° II - GRAND CERCLE

Ce tombeau devait constituer le centre de l'aire sacrée, elle est creusée dans différents blocs de grés transportés sur les lieux et placés suivant un plan complexe. Elle est formée d'une entrée, de deux cellules de forme semi-circulaire et de la tombe à proprement parler.

PRANU MUTTEDDU A.jpg

Celle-ci est elle-même composée d'une façade en forme d'exèdre et de trois éspaces internes, en partie creusés dans des blocs de grés et en partie construits avec des murets de pierres séches, auxquels on accéde par des portes disposées symétriquement.

DOMUS DE JANAS OU CASE DELLE FATE

(maisons des fées ou sorcières) 

gonipranumuttedu36.jpg

Ce parc de par son importance, est visité par beaucoup de scientifiques et de touristes du monde entier, mais aussi de personnes qui y ressentent un calme et une sérénité, une énergie positive très importante, d'ou le choix de l'emplacement des lieux sacrés par les anciens.

TOMBEAU N° II - GRAND CERCLE

8.jpg  

La présence de l'homme sur le territoire de Goni est attestée depuis le quatrième millénaire avant J.C. comme le montrent de nombreuses pièces retrouvées à l'emplacement du parc sur d'autres sites proches de l'actuel centre habité.

PRANU MUTTEDDU B.jpg

Il reste de l'époque nuragique le présence majestueuse du Nuraghe à une tour presque intact qui, du sommet d'une colline isolée, domine le village et ses environs en défiant les siècles. Les premièrs renseignements historiques qui témoignent de l'existence du village remontent à l'époque des "Giudicati" (les quatre divisions territoriales de la Sardaigne au Moyen-Age).

DOMUS DE JANAS EN SARDAIGNE N° 1

(maisons de fées ou sorcières)

Un village appelé "Villa de Gon" est en effet recensé dans la curatoria de Seurgus (une sous-division du Giudicato) appartenant au giudicato de Cagliari. En 1257, il passa sous le contrôle des Pisans puis fut annexé à la couronne d'Aragon, suite à la conquête du giudicato par les Aragonais.

OLIVIER.jpg

En 1348, le roi Pierre IV d'Aragon donna le fief de Villa à Don Guglielmo de Torres et dès lors, celui-ci fut administré féodalment par divers feudataires dont le dernier fut le duc de Mandas, jusqu'à la suppression du féodalisme en Sardaigne par l'édit de Charles Albert de Savoie le 21 mai 1836. 

DOMUS DE JANAS (maisons de fées ou sorcières)

10.jpg

Les "Domus de Janas" sont des lieux funéraires à la forme de grottes artificielles creusés dans la roche et qui affleurent au niveau du terrain. La tradition en Sardaigne voudrait oublier sa fonction première, en imaginant qu'elles étaient en fait des habitations de petites fées gentilles qu'on appelle "Janas" mais il y avait aussi des sorcières qu'on appelle les "Janas".

LES DOMUS DE JANAS ET LA TRIADE

A PLAQUETTES SORTIES POUR BLOG.jpg

Si vous vous trouvez dans le Sud de la Sardaigne pour vos vacances, je vous conseille absolument d'aller visiter cette nécropole que j'ai eu le bonheur d'aller visiter c'est un lieu enchanteur. Je vous conseille d'y aller au printemps car moi je l'ai visité au mois de juillet, la chaleur y est torride (j'ai eu un peu de mal il faisait vraiment trop chaud, pourtant j'adore le soleil et la chaleur).

DOMUS DE JANAS EN SARDAIGNE N° 2

(maisons des fées ou sorcières)

Au printemps la végétation est en pleine floraison et l'on découvre des paysages magnifiques avec une lumière dans le ciel magique, des odeurs, le printemps est magnifique en Sardaigne. On ressent dans ce lieu un bien-être ainsi qu'une sensation d'évasion loin de tout chaos, de tout bruit, j'ai passée un agréable moment malgré la chaleur étouffante.

LES JANAS (fées)

 

Bonne visite à tous...

A PRESTU... 

 

30/06/2012

Burcei, le village de naissance de mon père

BURCEI PANORAMICA.jpg 

Je vais enfin vous parler de BURCEI, village de naissance de mon père, ou mes parents se sont rencontrés puis mariés. J'ai pour ce village une affection toute particulière, j'y ait passée quelques merveilleuses années d'enfance et d'adolescence, avec toute l'insouciance et la joie qui va avec malgré des moments parfois difficiles. Ses habitants s'appellent I Burceresasa et I Burceresisi mais certains disent aussi Bruceresasa et Bruceresisi.

LE STEMMA - BLASON DE BURCEI 

burcei.jpg

J'y avait et j'ai une très "Grande Famille" (certaines personnes sont hélas décédées depuis), cousins, cousines, oncles, tantes, mes grands parents paternels un peu sévères avec lesquels les marques d'affection étaient très rares (nous étions nombreux... était-ce la raison qui sait...).

BURCEI SOUS LA NEIGE QUE DE SOUVENIRS... 

BURCEI SOTTO LA NEVE 2.jpg

Avec notre grand-mère maternelle par contre (nous vivions au 1er étage elle au rez-de-chaussée de la même maison) était très câline et attentionnée, elle avait souvent ma petite sœur sur ses genoux à la câliner et lui donner i Pavesini (gâteaux) on en achète parfois lorsqu'on les trouve ici pour se rappeler de bons souvenirs. Le matin nous l'apercevions dans la cour, peigner ses longs cheveux grisonnants, faire une longue tresse en chignon et puis mettre son foulard noir. Elle portait le deuil de mon grand-père (elle est décédée hélas à mes 8 ans, ma sœur en avait 3), mon grand-père maternel est décédé à ma naissance.

TRÈS BELLE VIDÉO SUR BURCEI

(merci à tous ceux qui mettent en ligne ces vidéos)

Burcei se trouve aux pieds de la montagne "SERPEDDI" (1 067 m),  à 700 m environ au-dessus du niveau de la mer avec une splendide vue sur tout le Golfo degli Angeli - Golfe des Anges), sur Cagliari qui se trouve à 40 km environ, ainsi que sur Quartu-Sant'Elena ou je résidais avant de revenir en France. Quelques livres ont vu le jour qui sont très intéressants avec beaucoup de photos et de renseignements sur des souvenirs ainsi que la vie quotidienne du village, ses habitants, ses us et coutumes, ses fêtes etc.

PAYSAGES QUE J'AIME VUE DEPUIS BURCEI

ORNELLA.jpg

Un magnifique paysage à couper le souffle entre mer et montagne des "Sette Fratelli et Serpeddi" (moi aussi j'adore la mer et la montagne). On peut même admirer le soir venu, les lumières par temps clair du golfe de Cagliari exceptionnel par sa beauté, vous le verrez dans les vidéos ci-dessous.

MONTAGNE DES SETTE FRATELLI AU LOIN

(la montagne des 7 frères - 7 crêtes) 

5261416487_a612c314a9.jpg

Le nom de "Burcei" viendrait selon l'histoire, de "BURREI" qui signifie "BRANCO DI BUOI" troupeaux de boeufs ou de vaches. Le village aurait été crée par un groupe de bergers venant de la région de la BARBAGIA. La BARBAGIA (ICI sur la carte) est la région centrale de la Sardaigne assez montagneuse avec des maquis impénétrables (les bandits venaient s'y cacher et les Carabiniers avaient beaucoup de mal à les y débusquer).

LA BARBAGIA

SARDEGNA REGIONI 1.jpg

Ils se seraient installés à coté d'une source qui quelques années plus tard se retrouvera au centre du village du nom de "SA MITZA DE SU SALIXI". Burcei est divisé en plusieurs quartier comme par exemple SU CUCCURU qui veut dire la zone la plus haute du pays, IS AJROLAS, S'ECCA DE SA POTTA etc, je ne me souviens pas des autres.

LA MONTAGNE SERPEDDI ENNEIGÉE

(vue depuis BURCEI)

BURCEI SERPEDDI SOTTO LA NEVE.jpg

C'était aussi l'endroit ou lors des fêtes de village les gens se réunissaient pour danser "SU BALLU SARDU" (danse typique sarde), ou les groupes de chanteurs venaient avec leurs guitares électriques (que j'adorais écouter et que j'adore toujours), nous jouer des morceaux rock, puis des slows dans une ambiance de joie et de fête.

QUAND J'ENTENDS SANTANA ET SA GUITARE 

(je repense aux fêtes à Burcei, de très beaux souvenirs)

 

Dans une vidéo plus bas vous verrez le "Groupe Folklorique de Burcei" magnifique groupe, danser sur cette même scène, le "Ballu Sardu Campidanesu" la danse traditionnelle de "Su Campidanu" qui est la plus grande plaine de la Sardaigne du Sud-Ouest. Ils se déplacent dans d'autres fêtes lors de défilés et dansent "Su Ballu Sardu". Toutes les manifestations et fêtes ont toujours lieu dans cette même place au pieds de la "Pineta" la pinède ou l'on aimait ramasser les pommes de pins pour manger les pignons.

TABLEAU AYANT APPARTENU A MES GRANDS-PARENTS PATERNELS

(ils en avaient quelques uns très beaux et grands dans les chambres

que j'ai toujours connu, celui-ci est à mon père)

SAM_0023.JPG

Dans mes souvenirs d'enfant, il y avait aussi les "bancarelle - étals" ou l'on pouvait acheter du "TORRONE de TONARA" délicieux miam miam... ou des bonbons, des pois chiches ou des graines de tournesol salés et grillés, des jouets etc pour quelques lires à l'époque.

MURALES A BURCEI

02401.BMP.jpg

On allait à la "PASSEGGIATA - PROMENADE" est une tradition purement Italienne, elle avait lieu le long de la via Roma, artère principale de Burcei qui se terminait à l'époque à l'endroit ou il y avait une place avec une Vierge qui est toujours présente. De cette place on faisait demi-tour et on repartait jusqu’à la pinède puis rebelote, on adorait la passeggiata - promenade.

LA VUE SUR LE MAGNIFIQUE GOLFE DES ANGES A CAGLIARI

AVEC LA TRÈS BELLE PLAGE DU POETTO

(c'est une vue depuis Burcei que j'ai toujours adoré)

5831976307_ed89a25a39.jpg

La "passeggiata" était l'endroit pour les amoureux de se suivre, se parler, se déclarer aussi, se faire un clin d’œil etc ou tout simplement de tomber amoureux. Il y avait aussi les fiancés officiels qui pouvait se promener tranquillement, les personnes déjà mariés se promenaient avec leurs amis et allaient boire un verre ensemble.

PAYSAGES ET COUCHERS DE SOLEIL A BURCEI

 

Enfin c'était le moment tant attendu après une semaine de travail pour se détendre, manger un "BUON GELATO", une bonne glace à l'Italienne, boire une bonne bière sarde "ICHNUSA" ou un soda et se retrouver entre amis, ce qui est toujours le cas de nos jours.

FÊTE DE SANTA BARBARA DANS LES ANNÉES 56-60

(des photos du temps de mes parents)

A1.JPG

Site Internet Officiel de la bière Sarde ICHNUSA :

http://www.birraichnusa.it/index.php

CROISEMENT POUR ALLER A BURCEI

(BURCEI village à mon père, MURAVERA celui à ma mère,

c'est par cette route qu'on va aussi à la mer)

BURCEI BIVIO.JPG

BIÈRE BLONDE SARDE "ICHNUSA" DEPUIS 1912

CETTE ANNÉE ELLE FÊTE SES 100 ANS (à boire avec modération)

CHENT'ANNOS ! 1912 - 2012

AUGURIOS E CUN SALUDI (on trinque santé)

  

Le touron est la plus ancienne confiserie ou gâteau de la Sardaigne, on le retrouve dans toutes les fêtes de tous les villages de la Sardaigne. On le prépare avec des amandes, des noix ou des noisettes (je préfère les amandes), du miel de montagne, du sucre et des blancs d’œufs, il est aujourd'hui connu et aimé bien au delà de la Sardaigne par les connaisseurs.

LE TORRONE DE TONARA

(miam miam... les merveilleux gestes de mes souvenirs)

D'autres tourons sont fabriqués en Sardaigne comme celui de Desulo, et Pattada mais celui de Tonara on le reconnaît par son parfum enivrant de miel et son moelleux qui le caractérisent des autres. Moi j'ai des amis Palmy et Nicoletta, Monique qui m'en envoient ainsi que des gâteaux traditionnels qui me rappellent toutes les bonnes choses que la Sardaigne offre, (et puis nous arrivons à trouver certains produits dans des magasins içi) encore merci à eux bisous à vous.

31° COURSE AUTOMOBILE SAN GREGORIO - BURCEI

Comune di TONARA

Via della Regione

08039 TONARA (NUORO)

LES BANCARELLES (ÉTALS) LORS DES FÊTES

TORRONE 2.jpg 

I GRIFFONISI est l'endroit ou se trouvait la source SA MITZA DE SU SALIXI ou les bergers se seraient installés, elle se trouvait au centre du village. Le nom I GRIFFONISI est venu bien plus tard du fait qu'on y avait installé des robinets et les gens venaient chercher l'eau à cette source d'ou son nom. Il y avait d'autres quartiers comme S'ECCA DE SA POTTA, S'ARRITZOLLU, SU MULLONEDDU, SA SERRA, etc.

LIVRE AVEC LA FONTAINE DE "I GRIFFONISI"

(Burcei une fenêtre sur le passé images)

immagini burcei.jpg

Voici le fotogallery qu'on trouve dans le site de la Mairie de Burcei "Comune di Burcei", qui montre combien Burcei est un village aux paysages magnifiques, ou l'accueil est chaleureux et sincère, ou il fait bon vivre : 

http://www.comune.burcei.ca.it/burcei_fotogallery.html

BURCEI LA NUIT, MAGNIFIQUE...

BURCEI DI NOTTE.jpg

Il y avait à l'époque une fontaine juste en face de chez mes grands-parents paternel qui s'appelait SU MONTI (la traduction est la montagne mais j'ignore pourquoi elle s’appelait comme ça) il y avait tout autour plusieurs robinets ou l'on allait chercher l'eau.

LE PORTAIL DE LA GRANDE MAISON AVEC COUR 

DE MES GRANDS PARENTS PATERNELS 

BURCEI PORTONE NONNA.jpg

Aujourd’hui hélas elle n'y est plus quel dommage elle représentait beaucoup pour les villageois et c'était un peu la mémoire de tous et surtout de Burcei. Son emplacement se trouvait au centre du village (en face de la maison de mes grands-parents paternels), elle était un point de ralliement de tous les villageois, pas loin il y avait aussi le marché, le tabac, la boulangerie, la pharmacie, le médecin, les carabiniers et l'église.

LES BROCCHE POUR L'EAU (on lit brokke) 

BROCCHE.JPG

Les enfants s'amusaient et les adultes discutaient de tout et de rien en attendant que les bidons pour certains, ou les "BROCCHE" pour d'autres (des brocs pour transporter l'eau et la garder fraîche à la maison), finissent de se remplir, jusque dans les années 80 on allait chercher l'eau la bas.

L’ENTRÉE DU VILLAGE DE BURCEI SOUS LA NEIGE

BURCEI SOTTO LA NEVE.jpg

On m'a envoyée la photo de la fontaine qui m'a rappelé tant de beaux souvenirs, en effet, je pense que personne n'a jamais oubliée Su Monti - la Montagne et ne l'oublieras jamais. Merci à celui qui l'a mise en ligne et si elle en possède d'autres elles seraient les bienvenues, à l'époque ceux qui avaient des appareils photos étaient rares.

LA FONTAINE DE "SU MONTI - LA MONTAGNE"

 C.jpg

Si par le plus grand des hasards, vous aviez des photos de la "Procession de Sainte Barbara" des années 1976-1977-1978 j'ai défilé en procession depuis l'église de Santa Maria jusqu'à l'église de campagne de Santa Barbara à l'entrée du village, habillée en costume sarde. Je serais ravie de trouver des photos de cette époque, c'est la seule fois ou j'ai été habillée en costume sarde à part en garçon (voir photo plus bas), je serais ravie des les avoirs (en vous dédommageant bien sur).

BURCEI il paese sul crinale.jpg

Si quelqu'un veut bien m'envoyer des photos de BURCEI récentes, mais aussi de QUARTU-SANT'ELENA (prochaine note) ou de divers endroits de la Sardaigne, paysages, monuments, mer ou montagne, costumes sardes, églises, je serais ravie de les partager avec mes lecteurs et amis, je suis lue aussi bien en France qu'en Sardaigne merci à vous tous.

Voici mon e-Mail : hubert182@orange.fr 

LE CIMETIÈRE DU VILLAGE EN COURS DE RESTAURATION

(une partie de ma famille s'y trouve...)

 BURCEI CIMITERO ENZO MONNI.jpg

Sur la droite de la photo des enfants, c'est la qu'on s’arrêtait jouer tous ensembles, sur la gauche au fond de la photo la maison a étages, au rez-de-chaussée se trouvait une parmi d'autres boulangeries ou l'on allait chercher le bon pain.

SU CIVRAXIU (pain)

ON DISAIT : "PANI, CASU E BINU A RASU"

(pain, fromage et vin tant qu'on veut, à consommer avec modération)

CIVRAXIU.jpg 

Il y avait aussi Tzia Boricca près de la pinède qui le faisait très bon aussi, il y avait plusieurs "PANIFICIO" boulangerie à Burcei. Un bon "CIVRAXIU" ou alors "I COCCOETTI", j'ai le souvenir de cette bonne odeur qui embaumait la boulangerie de la maman de Cicci du pain sortant du four, nous adorions le manger tout chaud avec sa délicieuse croûte.

I COCCOETTI C'EST MES PRÉFÉRÉS (pain)

2875589240_01cd3de439.jpg

MAISON DE MES GRANDS PARENTS AVEC LE PORTAIL

ON APERÇOIT SU MONTI - LA FONTAINE

casa nonna.jpg

Derrière la fontaine cette grande maison avec le portail, est celle de mes grands-parents paternels avec le bar du village ou les retraités venaient boire une bière, un verre de bon vin, ou de "fill'u e ferru" (eau de vie) ou un soda mais aussi jouer aux cartes. Ils s'asseyaient aussi juste devant le bar à discuter tous ensemble, à regarder les passants, à parler du village et des informations et à refaire le monde. 

POT AU LAIT AVEC LA ROMAINE

(qui me rappellent Burcei, achetés ici en France)

NIMES 011.jpg

Dans la cour de la maison de mes grands-parents paternels se trouvait le puits ou ils installaient dans des seaux, des bouteilles de bière et sodas afin qu'ils soient frais en été. Mon grand-père nous demandait parfois d'aller chercher de l'eau à la fontaine (comme elle n'était pas loin) en nous promettant de nous donner une pièce pour qu'on s’achète des friandises.

LE FRIGO DE L’ÉPOQUE POUR LES BIÈRES

(ils avaient un des bars du village)

birre come da nonna.jpg

LES POIDS DES ANCIENNES BALANCES A PLATEAUX

mes grands-parents en avaient (achetés ici en France)

NIMES 016.jpg

Nous les filles (les garçons jouaient aux billes ou au foot), on prenait les seaux et on partait les remplir en les versant dans le puits qui ne se remplissait jamais, on se posait la question (gamins on ne comprenait pas pourquoi l'eau était toujours au même niveau). On croyait que comme un verre qui se remplit, le puits se remplirait assez rapidement et bien non, on avait beau faire des allers et retours il ne se remplissait jamais.

LORS DE LA CUEILLETTE DES CERISES ANNÉES 60

(ma mère (à gauche) et ma tante zia Camilla avec des cousins peut-être)

(à noter les colliers, bracelets et boucles d'oreilles en cerises)

OK 1.jpg

Nous le faisions pour pouvoir s'acheter toutes sortes de bonbons comme les petits citrons et oranges, (limoncini, arancini ceux qui connaissent s'en souviendront très bien), les cingomme rosa avec un goût délicieux (chewing-gum rose on pouvait faire des concours de bulles géantes).

ARANCINI E LIMONCINI

ARANCINI E LIMONCINI.jpg

On adorait aussi les glaces à la mente, orange, citron, amarena dans notre bar préféré devant la fontaine de Is Griffonisi. Mais parfois notre grand-père se moquait de nous et une fois qu'on lui demandait l'argent de notre dur labeur... il nous chassait en bougonnant sans rien nous donner (il ne supportait pas trop les enfants). Parfois on se moquait de lui car il fumait le cigare qui, sentait très mauvais il l'allumait et puis entrait le bout incandescent dans la bouche.

CARTE POSTALE ENVOYÉE PAR MA

GRAND-MÈRE MATERNELLE A MA MÈRE

(il n'y a pas de date)

CARTOLINA NONNA SCHIRRU 1.jpg 

Sinon nous avions les "STRINE" de notre mère, parfois de nos grands-mères ou même de nos tantes, c'était notre argent de poche le dimanche qui nous suffisait juste à nous acheter une glace et quelques petits bonbons ou cacahuètes que nous partagions entre cousins et cousines.

IMPROVISATIONS (CHANTS TRADITIONNELS)

(très appréciés lors des fêtes à Burcei mais aussi dans toute l'île)

Mon grand-père lorsqu'il décapsulait les sodas ou bières mettait dans un tiroir du comptoir les bouchons, nous avions le droit d'en récupérer. On les aplatissait avec une pierre et d'un côté la marque du soda et de l'autre l'aluminium, c'était un peu nos Pokemon à nous on y jouait avec, on les jetait contre le mur et celui qui allait plus loin ou s'il se retournait sur la marque du soda, on gagnait.

BOUCHON DE BIÈRE APLATI

BIRRA TAPPI BOTTIGLIE.jpg

A cette époque on savait jouer avec tout ce qui nous tombait dans les mains, mes frères possédaient des trottinettes rouges, un de mes frères avait même fabriqué avec des planches et des roulements à billes, un petit karting avec lequel il dévalait la route en pente du village, quel souvenir. Ils jouaient au ballon, aux billes, ou aux chevaux avec une canne en bambou ils confectionnaient la tête du cheval (voir photo) et c'était parti pour de grandes cavalcades dans le quartier avec un boucan d'enfer. Parfois dans le village ils étaient une dizaine à courir en faisant traîner la canne sur la route et les personnes qui faisaient la sieste criaient un peu.

LE JEU DU CHEVAL AVEC UNE CANNE

(pour les garçons)

BURCEI CAVALLO.jpg

Nous les filles avions l'élastique, le ballon, et aussi un jeu que j'ai vu içi lors de certaines fêtes ou foires, c'était une balle légère reliée à un fil plastique, dans des couleurs vives comme : vertes, oranges, jaunes, rouges ou bleues, elle même attachée à une grosse bague en plastique que l'on passait autour de la cheville, on sautait en faisant tourner la balle et avec l'autre jambe on sautait en comptant combien de fois, si on faisait une faute l'on passait notre tour.

MAISON DE MES GRANDS-PARENTS PATERNELS

(actuellement)

Capture plein écran 29062012 202826.bmp.jpg

On jouait à un, deux, trois soleil, aux osselets avec des pierres ou des noyaux de pêches ou d'abricots qu'on choisissait, aussi avec les PALLINE CLIC-CLAC (petites balles de couleurs (voir photo au dessus), deux balles en plastique dur comme de la céramique on tenait le petit bout de plastique très fort et on devait les faire s'entrechoquer rapidement. Elles faisaient beaucoup de bruit, hélas souvent on avait des marques sur les mains et les poignets car lorsqu'on se loupait ça faisait très très mal, mais on continuait malgré la douleur, ça va rappeler des souvenirs à certains...

LE JEU DES PALLINE CLIC-CLAC

(petites balles avec un élastique)

palline Clic Clac1.jpg

GROUPE FOLKLORIQUE DE BURCEI "BALLO CAMPIDANESE"

(regardez les pas des hommes, gamins ça nous faisait rire)

Le village vivait beaucoup de l'élevage de chèvres, brebis, bovins et ovins, on voyait les bergers passer avec les animaux dans le village ou les chariots remplis de bois, de foin pour les bêtes, parfois les vaches et taureaux nous faisaient peur. On y mangeait et on y mange toujours de très bons fromages grâce au lait des brebis et de chèvres, mais ils vivent aussi de l'agriculture beaucoup de terres sont cultivées et produisent de très bons produits.

JE SUIS HABILLÉE AVEC LE COSTUME

D'HOMME DE QUARTU ST ELENA

5.jpg

On y trouve des cerisiers, pommiers, poiriers, figuiers, noyers, châtaigniers, des cognassiers, des grenadiers etc. Beaucoup de vergers et vignes aussi, chacun possédait sa propre cave chez lui et faisait le vin qu'ils gardaient pour eux ou certains comme mes grands-parents paternels le vendaient aussi.

MURALES A BURCEI

02304.BMP.jpg

Ils vendaient aussi du raisin, des cerises, les légumes aussi, haricots verts, haricots rouges, courgettes, tomates, poivrons, aubergines qu'ils cultivaient dans leur potager qui était une merveille et comme on disait la bas il y en avait tellement qu'on disait que c'était "Sa Grazia de Deusu, la grâce de Dieu".

GROUPE FOLKLORIQUE DE BURCEI

gruppo folk burcei.jpg

Burcei possède un climat doux avec un air très pur, il y fait beau et chaud mais il peut aussi y faire très froid (j'en sait quelque chose j'en ait beaucoup souffert), beaucoup de pluie, de verglas et de neige. De tout temps on peut y apercevoir un épais brouillard, parfois il était tellement dense qu'on ne voyait pas au bout de la rue pour aller à l'école il me glaçait les os (mais j'aimais bien).

PROCESSION DE SAINTE BARBARA ACCOMPAGNÉE DES FIDÈLES

ET DU GROUPE FOLKLORIQUE DE BURCEI

1382806535_ec94ea709b.jpg 

Il nous est arrivé aussi en revenant de Cagliari en voiture de ne pas apercevoir la route, mon père conduisait tout doucement, fenêtre ouverte en regardant la ligne blanche du milieu et ma mère coté ravin, on mettait un temps fou à arriver.

VIDEO SYMPA SUR BURCEI SOUS LA NEIGE

Brrrr... mais j'adore me promener en raquettes içi

(je sais pourquoi j'adore la nature et les grands espaces)

 

Dans la voiture dans ces moments la on pouvait entendre une mouche voler, nous étions (enfin, surtout moi) cramponnés derrière en espérant arriver sains et saufs rapidement (nous avions déjà eu un accident sur cette route, et sommes tombés dans le ravin en faisant plusieurs tonneaux j'avais très peur.

MURALES A BURCEI

22.jpg

Lorsque nous arrivions à un dernier virage, j'en ait déjà parlé dans une précédente note, on apercevait l'église de Santa Barbara qui se trouve à 1 km du village, puis une longue ligne droite en descente bordée d'arbres de part et d'autres. Ma mère en passant devant l’église, faisait un signe de croix en disant "Deu graziasa" merci mon Dieu on était enfin arrivés à Burcei ouf on pouvait souffler, enfant j'avais toujours très peur du ravin, je garde encore une petite appréhension mais j'y vais quand même en serrant fort le volant.

LA ROUTE POUR SE RENDRE A BURCEI

115.jpg

Les pluies étaient très fortes, la grêle, les éclairs, le tonnerre assourdissant, c'était très impressionnant car cela résonnait dans tout le village qui est entouré de montagnes comme celle de "Sette Fratelli" des 7 frères -7 pics. Ma mère en avait très peur et avait gardé cette peur de l'orage, de la pluie du tonnerre toute sa vie, lorsqu'elle entendait le tonnerre elle disait une prière et le tonnerre s'éloignait pas longtemps après, on y croit ou on n'y croit pas, en tout cas ça marchait malgré tout.

EN PLEIN MOIS DE JUILLET IL Y FAIT TRES CHAUD

BURCEI 2004 JACQUES.jpg

Je vous inscris quelques prières qu'elle nous disait : 

Santa Barbara campaisi de tottu i dannusu

Sainte Barbara protegez nous de tout mal

 Santa Brabara e Santu Jaccu,

Sainte Barbara et Saint Jacques,

Bosu pottaisi is craisi de i lampusu,

Vous qui avez les clés des éclairs,

Bosu pottasi is craisi de xelu,

Vous qui avez les clés du ciel,

No toccheisi a is fillusu allenusu,

Ne touchez pas aux enfants,

Né in dommu né in su sattu,

Ni dans les maisons ni dans les campagnes,

Santa Brabara e Santu Jaccu.

Sainte Barbara et Saint Jacques.

----------

"MITZA DE BATTISTI" LA SOURCE D'EAU

(on s'y arrêtait en allant et en revenant des vignes

pour se désaltérer, mes parents jeunes fiancés)

OK.jpg 

Elle nous racontait aussi des prières lorsqu'on se couche le soir :

Su lettu miu tenidi quattrus fiancusu,

Mon lit a quatre coins

E dui croccanta quattru Santusu,

Et il y couche quatre Saints,

Dusu a peisi e dusu a conca,

Deux aux pieds du lit et deux à la tete de lit,

Nostra Signora chi siada pronta,

Notre mère (Vierge Marie) qu'elle soit prête,

Po nai drommi e riposa,

Pour me dire dors et repose toi,

E non pensisi a nixiuna cosa.

Et ne pense à aucune chose.

----------

QUELQUES JEUX DE GARÇONS A L'EPOQUE 

giochi da bambini.jpg

Ancienne prière à l'ange, afin  qu'il nous protège pendant notre sommeil,

c'est la bonne nuit en sarde (paroles en dessous)

Angelu miu guardadori,

Mon ange protecteur, 

Anima e corpu m'asa a guardai,

Protege mon ame et mon corps,

Faimiddi sa sentinella,

Sois mon gardien,

Chi mi dromma e tui mi billisi,

Afin que je m'endorme et tu veille sur moi,

Chi mi mroxu tui mi sinnas,

Si je meurs tu m'absoudra,

Cun i undixisi candelasa,

Avec les onze cierges,

E cun tottu sa Virginidadi,

Et avec toute ton innocence

Su corpu miu e prenu de castigu,

Mon corps est rempli de pechés,

E su sanguni bostu e prenu de amori,

Et ton âme est pleine d'amour,

Beni beniu sia su Sinniori,

Bienvenu sois le Seigneur,

Chi peccau mortali appu fattu,

Si j'ai commis un péché mortel,

E a su confessori accusau no d'appu,

Et que je ne me suis pas confessé, 

Cun bosu m'accusu immoi o Sinniori,

Auprès de vous Seigneur je m'accuse,

Po mi perdonai in s'assoluzioni.

Pour que vous me pardonniez et m’absolviez.

----------

CARNAVAL ROBE ET CHAPEAU EN PAPIER CRÉPON

(faite par ma mère pour le carnaval)

A1.jpeg

PRIÈRE A SAINTE MARIE POUR QU'ELLE PROTÈGE BURCEI

(en sarde)

BURCEI SANTA MARIA.jpg

          Marie mère du Roi céleste,

                    Nous te prions avec un coeur sincère,

                              Protège et illumine la ville de Burcei,

                                        Concéde la paix au Monde entier.

Le village possède deux églises, la première est la Patronne de Burcei est située au centre même du village et s'appelle la "Chiesa di Nostra Signora di Monserrato ou Santa Maria", sa fête a lieu le 8 septembre de chaque année. La deuxième se trouve à 1 km du village qui est "Santa Barbara", sa fête a lieu le premier dimanche du mois de juin chaque année.

ÉGLISE DE NOSTRA SIGNORA DI MONSERRATO

OU SANTA MARIA

(parée pour sa fête)

 ST MARIA.jpg

Le projet de l'église de Santa Maria vit le jour en 1886 et fut inaugurée en 1902, par le célèbre architecte Italien Gaetano CIMA (1805 - 1878), il est considéré comme l'un des plus grand architecte de la Sardaigne.

L’ÉGLISE DE SANTA BARBARA

(parée lors de sa fête avec Sa Ramadura - fleurs) 

BURCEI SANTA BARBARA 2.jpg

L'église  de Santa Maria est très belle, elle a une forme octogonale et possède une grande coupole avec de magnifiques fresques sur la vie de la Vierge Marie, avec 6 chapelles dans chacune des Saints y sont installés et un autel majeur. Je me souviens enfant m'y rendre et voir les femmes s'occuper du nettoyage de l'église, de la préparation lors des fêtes en y installant des fleurs et du basilic qui embaumaient toute l'église, j'aimais beaucoup.

PROCESSION AVEC LES ETENDARDS 

processione bis.jpg

Dans chaque chapelle, il y avait une présidente qui portait l'etendard d'un Saint lors de la procession, les deux assistentes tenaient les rubans blancs à droite et à gauche de la présidente.

SANTA MARIA A L'ENFANT JESUS

2222.jpg

Il suffit que je sente l'odeur du basilic (dés que j'en vois je le touche et le sens) pour repartir en pensée dans l'église de Burcei que j'ai toujours beaucoup aimé et que j'aime encore. Lors des messes, des fêtes ou l'on sortait en procession dans les rues du village avec les staues des Saints qui étaient préparés avec des fleurs et du basilic, ça embaumait l'église entre ça et l'encens.

alliance.jpg

Je garde un merveilleux souvenir dans cette église lors de ma première communion, j'ai toujours espèré m'y marier un jour j'en ait revée tant de fois. Je me voyais remonter vers l'église avec toute ma famille dans le cortége avec ma très belle robe blanche fière et heureuse. Le jour de mon mariage j'ai eu une pensée émue pour Burcei et l'église, hélas ça ne s'est pas passée comme dans mes reves mais j'en garde un très beau souvenir et ma robe était très belle (comme j'en avait tant revée... ma mère me l'avais promise elle me l'a offerte). Je garde encore sur mon bureau, un sachet de grains de riz ramassés lors d'un mariage devant l'église à Burcei lors de vacances il y a quelques années comme lorsque je le faisait lorsque j'étais enfant.

LA COUPOLE AUX FRESQUES DE L'EGLISE DE SANTA MARIA

1383706216_de42317f13.jpg

A l'extérieur elle posséde une grande coupole qui est presque aussi haute que le campanile à sa gauche, mes frères, mes cousins, les enfants du village s'y retrouvaient parfois la haut, pour quoi faire je n'ait jamais su peut être commencer à fumer en cachette. A l'emplacement de l'église, dans l'antiquité s'y trouvait un cimetière.

SANTA BARBARA

(l'église de campagne à l'entrée du village)

BURCEI SANTA BARBARA.jpg

Une légende voudrait qu'une nuit des bergers de SINNAI (village pas loin de Burcei), virent une lumière derrière les buissons, ils s'y approchèrent puis emerveillés s'apercurent que cette lueur venait d'une statue de la Vierge Marie à l'enfant.

L'EMBLÊME DE BURCEI LES CERISES

ciliegieA.jpg

Un guide très complet pour visiter la Sardaigne et mieux la connaître :

http://www.paradisola.it/

CERISIERS DANS LE JARDIN A MA MÈRE 

A MONTPELLIER

(qui lui rappelaient tant Burcei, c'était son fruit préféré)

CILIEGIE MONTAGE_modifié-1.jpg

10.jpg

LES FIGUIERS DE BARBARIE DE BURCEI (à Montpellier) 

(ma mère en a ramené quelques feuilles, voila le résultat des années après,

Burcei peut être fière de voir ses figues de barbarie en France)

108.jpg 

Les bergers essayèrent de prendre avec eux la statue et repartirent mais, peu de temps après ils s'aperçurent que la statue avait disparu. Ils firent demi-tour et s'aperçurent que la statue était à nouveau à la place ou ils l'avaient découverte.

NOTRE PRÊTRE DON EUGENIO ZUCCA TRÈS APPRÉCIÉ

(au cimetière peut être de la famille ?)

DON EUGENIO ZUCCA.jpeg

Du 1er au 10 juin 2012, organisé par le "Comitato Santa Barbara 2012", ont eu lieu les féstivités en l'honneur de Santa Barbara à l'église à l'entrée du village. Voici quelques vidéos de certaines manifestations qui s'y sont déroulés. J'ai beaucoup aimé le concert en hommage à Andrea Parodi grand chanteur Sarde disparu trop tot (voir note du 7/01/2011) ainsi que les combats de boxe sur le ring, j'aurais aimé voir ça sur place quelle ambiance il devait y avoir... "Bravo à eux tous et bonne chance pour le prochain".

PETITE CHAISE QUI SERVAIT PRES DE LA CHEMINÉE 

SEDIA2.jpg

Voici la maison de ma grand-mère maternelle, nous résidions au premier étage à l'époque la balustrade n'y était pas on ne pouvait pas aller sur le balcon, elle résidait au rez-de-chaussée. C'est sur la marche de la porte d'entrée qu'on s'asseyait le soir venu, ma grand-mère sortait sa petite chaise en bois (qui était toujours près de la cheminée), ses voisines amenaient la leur et elles se regroupaient.

LE BLASON DE BURCEI GRAVÉ DANS LA PIERRE

BURCEI.JPG

Elles se racontaient leur journée mais aussi des histoires anciennes, des contes etc en même temps elles tricotaient ou brodaient. Nous jouions au début puis, la nuit tombée on s'asseyait et écoutions leurs histoires qui nous faisaient peur mais qui nous fascinaient malgré tout.

Parfois pour nous faire peur, lorsqu'on entendait "SA STRIA" la sorcière, c'est un oiseau de nuit qui ressemble à une chouette, elles nous disaient "depechez vous de vous mettre à l'abri car si elle fait pipi et une goutte vous touche, vous deviendrez tout jaune", alors on se mettait à l'abri.

MAISON DE MES GRANDS-PARENTS MATERNELS

(nous vivions au 1er étage)

000.jpeg

En voir plus sur le site de Burcei en ligne :

http://www.burcei-online.com/search?updated-min=2012-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2013-01-01T00:00:00-08:00&max-results=8

TOURNOI DE BOXE A BURCEI

(après 20 ans d'absence)

 

HOMMAGE A ANDREA PARODI PAR CONSTANTINO MUSCAS LIVE

(j'ai adorée, merci de nous faire vivre a distance ces evenements)

Cela se repetà plusieurs fois, alors ils déciderent de construire une chapelle au point ou elle a été trouvée, l'emplacement actuel de l'église. J'aimais beaucoup lors des messes, écouter les hommes avec leurs grosses voix (enfants ça nous parait énorme...), entonner les chants en sarde comme lors de cette procession je les imagine et les entends encore.

LES HOMMES QUI CHANTENT LORS DE LA PROCESSION

(je garde un souvenir très précis de leurs voix)

1382808853_4f6a38ba35.jpg

MAGNIFIQUES PAYSAGES DE BURCEI

L'économie du pays est surtout lié à l'agriculture et au pastoralisme car très riche en pâturages et en sources d'eau. J'ai lu qu'il y a dans le territoire de Burcei, les restes de 8 Nuraghes dont 2 seulement sont encore visibles (je ne le savait pas), l'un s'appelle "Su Nuraxi" ou "Sa Domu 'e S'Orcu" et le deuxième "Sa Serra de Antoni".

LIVRE NAITRE A BURCEI, 1866-1875

(bilingue en Italien & Sarde)

BURCEI NASCERE A BURCEI.jpg 

Mon père y est né, ma mère est née à Muravera (à 2 km de la mer) qui se trouve à 40 km environ de Burcei (voir note du 19/10/2010), mes parents se sont rencontrés lors de la fête du village, ils se sont frequentés en s'écrivant pendant pas mal de temps, puis ensuite se sont fiancés. Ils allaient danser lors des fêtes de Santa Maria puis se sont mariés dans la très belle église de Santa Maria pour partir ensuite pour la FRANCE pays qui les a accueillis jeunes mariés afin d"y construire leur vie de famille.

CARTE MURAVERA - BURCEI

MURAVERA.gif

POUR VOUS MONTRER LA ROUTE DE BURCEI A CAGLIARI

(j'en connais chaque virage, chaque paysage par coeur)

Burcei est un joli petit village aux reliefs montagneux, riches en forêts et cours d'eau, le village est réputé pour ses cérises le fruit est connu et aimé dans toute l'île. On vient de loin pour assister à la merveilleuse "FESTA DELLE CILIEGE" la fête des cérises qui a lieu tous les ans au mois de juin.

PROCESSION LORS DE SANTA MARIA EN SEPTEMBRE

(l'église se trouve en haut dans la rue)

101 OK.jpg

J'ai lu sur le quotidien de la Sardaigne, "L'UNIONE SARDA" que suite à d'importantes pluies qui ce sont abattues sur le village mais aussi dans toute la Sardaigne, peut-être la "Fête des Cérises" serait compromise car elle avait fait beaucoup de dégats sur les cérisiers. J'espère qu'elle aura bien lieu car elle est importante pour Burcei et son économie, j'ai vu qu'un arreté de castastrophe naturelle avait été pris il y a quelques jours.

FETE DE LA CERISE en 2011 

burcei ciliegie festa.jpg

J'allais à l'école, au cathéchisme après la messe (notre curé était Don Eugenio Zucca très apprecié par la population et les enfants), jouer avec les amies (is), au cinéma (j'adorais et j'adore toujours) le dimanche après-midi tenu par mon oncle et ma tante maternels. Assister aux fêtes importantes du village de Santa Barbara et Santa Maria, maintenant il y a plusieurs manifestations qui attirent beaucoup de public comme la "Fête des Cérises" au mois de juin, la "Sagra de sa Pezza de sa Craba" (la fête de la viande de chèvre) qui a lieu au mois d'aout et diverses autres manifestations très sympatiques.

EGLISE SANTA MARIA PREPARÉE POUR UN MARIAGE

SANTA MARIA.jpg

Voici une très belle vidéo qui nous montre Burcei enneigé, ça me rappelle beaucoup de souvenirs on adorait marcher dans la neige ou personne n'avait encore marché, j'entends encore les craquements que ça faisait sous nos pas.

 

Avec nos cousins et cousines, nos amis nous adorions jouer à faire des bonshommes de neige ou faire une bataille de boules de neige, les garçons gagnaient toujours et parfois nous faisaient mal en mettant des cailloux dans les boules de neige, cela vous étonne ? En tout cas j'ai des souvenirs très précis d'avoir eu tellement froid lorsque je vivais en Sardaigne.

MURALES A BURCEI

02303.BMP.jpg 

J'essayais de me placer toujours près de la cheminée afin de me réchauffer qu'on me disait : tu veux y entrer dedans ou quoi, tu va finir comme Pinocchio les pieds brulés mais je m'en fichait l'important était de me réchauffer, mais dés qu'on s'éloignait de la chéminée on était gelés de suite.

L'HISTOIRE DE LA COMMUNE

DE BURCEI 1865 - 1940

Storia comune Burcei.jpg

Lorsque j'étais petite j'avais très souvent mal à la tète, alors dans ma famille on disait (danti pigada ogu) elle a le mauvais œil, c'était souvent les enfants qui en souffraient, (on me disait mignonne, de grands yeux noisette avec des cheveux très noirs et longs qu'on touchait très souvent en me disant qu'ils sont beaux.

MONTAGE BURCEI.jpg

Parfois dans le village venaient des commerçants de la capitale qui voulaient me donner une grande poupée si je coupais mes cheveux longs et leur donner, ils en faisaient des perruques, jamais je n'ait accepté même si j'aurais beaucoup aimée avoir la poupée.

 PAYSAGES A BURCEI

Dans les villages on pensait à l'époque que des gens avaient le pouvoir avec leur seul regard, de faire du mal aux personnes, aux animaux ou même aux choses sans le vouloir. Alors dans le village il y avait plusieurs personnes qui pouvaient guérir certaines maladies, ou défaire ce qu'on appellait les "FATTURE" des sorts jetés ou des envoûtements. 

FÊTE DE SANTA BARBARA DANS LES ANNÉES 56-60

(photos du temps de mes parents) 

Récemment mis à jour.jpg

Ma mère m'amenait chez une vieille dame, toute de noir vêtue en lui expliquant ce que j'avais, elle me faisait asseoir sur une chaise puis allait chercher un verre d'eau et quelques grains de blè. Elle me demandait mon nom ou j'avais mal (à la tète) puis elle prenait un grain de blé entre le pouce et le majeur, elle faisait un signe de croix au dessus du verre et commençait à réciter *** IS BREBUSU en silence. Moi je regardais sans trop comprendre, avec même un peu d'appréhension, je regardais sa bouche ridée bouger en disant ses prières en silence. 

LIVRE SUR BURCEI AVEC DES PHOTOS

(très réussi avec de très belles photos)

BURCEI S.jpg

*** IS BREBUSU ce sont des mots magiques ou des prières, capables de guérir ou de préserver les personnes d'embarras ou de maléfices. On disait que ces prières devaient être transmises du plus ancien au plus jeune car ceux qui transmettent perdent le don de guérir, ils ne doivent pas non plus se faire payer sinon ils perdent aussi le don alors, lors des fêtes on lui envoyait des gâteaux traditionnels pour la remercier.

FETE DE SANTA MARIA EN SEPTEMBRE 2010

Puis elle jetait le grain de blè dans le verre et recommençait en regardant ou et comment tombait le grain de blè. Puis elle jetait des grains de gros sel et soufflait dans le verre, à ce point on disait faire "s'acqua" faire le rite de l'eau.

FERS A REPASSER ANCIENS

(achetés en France, j'en voyais chez mes grands-parents)

fers.jpg

A ce point la vieille dame pouvait dire ou et pourquoi la personne (moi) avait été touchée, parce que si le grain de blè restait debout et une bulle se formait sur la pointe cela signifiait que la personne était bien touchée. Alors elle terminait en disant encore des prières me faisait le signe de croix avec le verre au dessus de ma tète puis me faisait boire quelques gouttes et l'on repartait en la remerciant, le lendemain mon mal de tète était passé, était ce du à elle, je ne sait pas.

PROCESSION DE SANTA MARIA DANS LES RUES DE BURCEI

102 OK.jpg  

Alors elle m'avait dit, qu'il fallait quand quelqu'un vous faisait des compliments lui dire "IS OGUSU PUNTUSU, IS COSTAUSU ACCIUNTUSU, SA MAZZA CALLADA E IMBREMIGADA" mais je ne m'en souvenais jamais alors je disait juste IS OGUSU PUNTUSU trois fois de suite dans ma tète, une petite incantation pour éloigner le mauvais oeil. 

Il y avait aussi le rite de la bougie qui était reservé la plupart du temps aux enfants, mais il arrivait aussi que des adultes s'adressent à cette dame. Lorsqu'on avait eu peur, qu'on avait eu un accident ou qu'on était effrayés on allait la voir pour enlever la frayeur, voici une vidéo qui montre comment cela se passait.

LE RITE DE LA BOUGIE PAR MME ROSA PIU

On faisait aussi "LES ORAZIONI", (les oraisons) lorsque une personne avait perdu quelque chose, on prenait une image de Sant'Antoine l'on faisait une prière (ma mère la faisait nous on riait). Puis on sortait devant le pas de porte et on attendait. En fonction de la personne qui passait dans la rue on savait si on retrouverait l'objet, si la personne qui passait était souriante et gaie, c'était bon signe mais si la personne était triste on ne retrouverait jamais l'objet.

LIVRE SE MARIER A BURCEI, 1866 - 1875

(bilingue en Italien & Sarde)

BURCEI SPOSARSI A BURCEI.jpg 

CHANSON POUR LES ÉMIGRÉS - EMIGRADU DE MARIA LUISA CONGIU

Je la dédie à tous ceux qui sont loin de chez eux...

En tout cas, je garde de Burcei de très beaux souvenirs, de fêtes de famille avec de grandes tablées dans la cour de la maison de mes grands-parents paternels sous le figuier près de la cuisine. Des souvenirs avec tous mes copains d'écoles, de fêtes de villages et tant d'autres souvenirs.

BURCEI UVA.jpg

J'aimais beaucoup aller avec mes frères et sœur, mes cousins, mes tantes, dans les nombreux terrains que possédaient mes grands-parents paternels, vendanger (on avait le droit de fouler le raisin pieds nus et de boire du jus de raisin (délicieux), couper les cerises et se régaler avec, les coings, ramasser les châtaignes puis les cuire au coin du feu, les noix on s'amusait beaucoup mais, on faisait aussi des bêtises bien évidemment (je n'étais pas en reste).

SAUTERELLE SARDE

(alors ça le fait non..., à chaque fois que j'en vois une

je pense à zia Camilla)

cavaletta sarda.jpg

Ma tante zia Camilla, n'était pas en reste non plus, elle savait qu'on avait peur des sauterelles (las bas il en existe des très grosses vertes). Elle en prenait une qu'elle cachait dans le seau ou elle avait les secateurs et l'eau, elle attendait patiemment le moment ou nous serions près d'elle. Alors elle la sortait et nous la mettait dessus, et nous (surtout moi) avec de grands cris on essayait de l'enlever et elle elle rigolait.

CHANGEMENT DU DRAPEAU DE SANTA BARBARA

(l'ancien Comité 2012, le remet au nouveau Comité

qui s'occupera des festivités pour l'année 2013

je leur souhaite bonne chance)

 

Comme lorsqu'on écoutait les chanteurs (improvisateurs) le soir tard sur le rebord de la fenetre de mes grands-parents paternels. A l'époque la scene ou ils se produisaient était sur cette place de la fontaine "SU MONTI", comme ils se produisaient tard, on nous interdisait de sortir et donc on nous faisait monter nous coucher dans la chambre du fond à l'étage qui, bonne aubaine pour nous, car elle avait pleine vue sur cette place. Il y avait tellement de bruit, les villageois amenaient leurs chaises et s'installaient pour écouter, en général cela finissait très tard.

IL PARCO DEI SETTE FRATELLI

(le parc des sept frères, BURCEI est le seul village habité du parc)

  

Alors les bêtises commençaient on avait ramassé des petits cailloux qu'on lançait sur les gens, ou on avait des seringues, à l'époque elles étaient remplies de petites billes de toutes les couleurs (bonbons), on les remplissaient d'eau et on mouillait les passants. Personne ne s'apercevait d'ou cela venait car nous étions à l'étage mais, quelqu'un nous a vu et est venu en avertir nos parents qui ont fermé la fenêtre et tous au lit punis, mais on rigolait quand même.

HARICOTS A ÉCOSSER AVEC MA GRAND-MÈRE 

haricots 2.jpg 

Dans le potager couper les grosses tomates qui sentaient si bon et étaient délicieuses, les courgettes, les poivrons, les aubergines, les haricots verts et rouges (pour le minestrone), le persil, les oignons, les carottes et tant d'autres bonnes choses. On s’asseyait parfois au coin du feu avec notre grand-mère paternelle à l'aider à écosser les haricots rouges avec marbrures, les petits pois ou pois chiches  il y en avait tellement à faire mais on aimait bien.

UN GROUPE ORIGINAIRE DE BURCEI "MYSTIC NOISE"

Album : La Tana di Alice (le terrier d'Alice) 

Le morceau : Giorno da Dimenticare (journée à oublier)

J'adore ce type de musique qui me rappelle les fêtes de Burcei

  

Ou alors on coupait les tomates en deux et on les installait sur des planches, on les salait abondamment puis on les mettait au soleil pour faire les tomates séchées. Le soir on les rentrait pour qu'elles ne prennent pas l'humidité et au bout de quelques temps, bien sèches on les mettait dans des bocaux pour s'en servir pendant toute l'année pour faire la sauce tomate ainsi que de bons petits plats.

MURALES A BURCEI

MURALES.jpg

J'ai tant de souvenirs de fêtes, de carnavals (j'ai même gagné le premier prix avec mon frère habillés en couple de mariés), de jeux avec nos amis, de grands repas de famille, de Noëls ou ma tante Zia Camilla nous racontait des histoires et nous amenait à la messe de minuit. 

On allait à la campagne avec l'âne qui s'appelait "VIOLETTE" son nom lui venait car son pelage était d'un gris violet, elle avait de longs cils, elle était très jolie avec ses grosses sacoches sur les cotés, ma tante nous faisait entrer dedans à tour de rôle.

31° COURSE AUTOMOBILE SAN GREGORIO - BURCEI

 

Je suis même tombée car un de mes cousins par jalousie a tiré la queue de l'âne qui a fait une ruade et nous a fait tomber par terre, ma tante a alors puni tout le monde pendant un moment. 

Enfin ce serait trop long à écrire tous les souvenirs, de temps en temps j'écris des anecdotes sur d'autres notes lorsque je parle de choses qui ont un lien avec Burcei ou avec mes souvenirs en Sardaigne.

EXCURSIONS ETRANDONNÉES A BURCEI

la via dellarge 2012 buona 

Site Internet des "IS ARESTIS" (les sauvages) à Quartu-Sant'Elena pour les sorties en vélo dans les paysages de la Sardaigne :

http://arestis.com/mountainbike/archivio-notizie-mainmenu-2/1-ultime/230-la-via-dellargento-2012.html

Je vous invite si vous passez dans les environs à aller visiter le village de Burcei, surtout pour les fêtes vous y verrez les Us et Coutumes des villageois, leur Groupe Folklorique avec leurs danses et la joie qui y regne lors des fêtes. Une association de volontaires a vu le jour le 6 mars 2008 : "l'Associazione Volontari Tucum" qui s'occupent de volontariat et solidarité, d'organiser et promouvoir des activités culturelles, sportives et artistiques dans le village afin de faire revivre Burcei, bonne continuation à eux.

LA VIA D'ARGENTO (la voie d'argent)

(petit accident sans gravité sur le sentier que les mineurs ont façonné

jusqu'a la vieille mine d'argent Rio Ollastu - Burcei)

Les mines d'argent à coté de Burcei site Internet cliquez sur la carte :  

http://www.minieredisardegna.it/ShowImage.php?id=184

Les livres qui grâce à leurs recherches, à la Mairie, à l'Eglise puis en allant parler avec les villageois qui leurs ont ouvert leurs souvenirs et leurs albums photos et qui sont la mémoire de Burcei. Ils ont pu voir le jour et sont très intéressants à lire et regarder car beaucoup de photos d'époque, il ne me manque plus que "Mourir à Burcei" que je vais demander :

1) Nascere a Burcei, (1866-1875)

Naître à Burcei, (1866-1875)

2) Sposarsi a Burcei, (1866-1875)

Se marier à Burcei, (1866-1875)

3) Morire à Burcei, (1866-1875)

Mourir à Burcei, (1866-1875)

En tout cas, je sais d'ou me vient ma passion et mon amour pour la nature et les grands espaces, les fleurs, les paysages magnifiques, la montagne, les randonnées, marcher en raquette dans la neige. J'adore aussi la mer, l'horizon qui invite aux voyages, les villages typiques, cela me vient d'avoir vécu à Burcei, d'avoir pu profiter de ses paysages magnifiques, des montagnes à perte de vue, de la "Liberté" que cela procure tout simplement.

BURCEI CASTAGNE.jpg

Hélas, ma mère a disparu trop tôt sinon elle aurait écrit un très joli livre sur sa vie avec tous ses souvenirs sur Burcei, Muravera et la Sardaigne qu'elle adorait elle nous en parlait souvent, dommage qu'elle n'ait pas pu le faire (elle avait commencé quelques pages). Elle aurait aimé aussi voir sur Internet toutes ces vidéos que les gens postent sur Burcei, sur la Sardaigne et toutes ses magnifiques Fêtes (merci à vous tous).

UNU SALUDU A TOTTU I BRUCERESASA ET I BRUCERESISI

QU'UNE BONNE AME DISE UNE PRIERE

POUR MA MERE DANS L'EGLISE DE BURCEI

MERCI POUR ELLE

 

A PRESTU...

COSTUMI BUSACHI.jpg

 

02/03/2012

Nuraghi (NOURAGUI) en Sardaigne

NURAGHE SARDO.jpg

Me voila revenue après une longue absence involontaire, je suis ravie d'être parmi vous en espérant vous retrouver tous intéressés comme avant par la Sardaigne. J'ai encore beaucoup de lieux, de manifestations, à vous faire découvrir sur la Sardaigne.

nuraghe escaliers.jpg

Cette fois ci je vais vous parler des Nuraghi et en fin de note l'histoire d'une très belle découverte à VILLANOVAFRANCA un village nuragique en cours de fouilles dont voici sa maquette ci-dessous. Les Nuraghi ont été et sont encore au centre de la vie des Sardes, ils ont donné le nom à leur civilisation, la "Civilisation Nuragique".

MAQUETTE DU VILLAGE NURAGIQUE DE 

"SU MULINU" A VILLANOVAFRANCA

VILLANOVAFRANCA NURAGHE SU MULINU 2.jpg

La civilisation Pré-Nuragique va de (450 000 - 1 800 avant J.C. ), et la civilisation Nuragique qui elle va de (1 800 - 238 avant J.C.). Uniques dans leur genre les Nuraghe sont le symbole même de la Sardaigne on en rencontre dans toute l'île et on les aperçoit de loin majestueux. Dans certains endroits de l'île, ils sont distants les uns des autres de quelques kilomètres seulement.

En préparant cette note sur les Nuraghi (en Italien), en Français prononcer (NOURAGUI), j'ai lu un article qui parlait de la disparition de celui qu'on reconnaissait comme le (Père de la Civilisation Nuragique) Monsieur Giovanni LILLIU.

NURAGHI ISOLA DEI MITI.jpg

Les articles que j'ai lu disaient que la Sardaigne et les sardes étaient devenus orphelins en perdant quelqu'un d'aussi important pour la Sardaigne. Certains disaient de lui "TZIU GIUANNI UN'OMINI MANNU" "TZIU" (oncle) en sarde est une grande marque de respect et veut dire (oncle Giovanni est un grand homme), d'autres lui ont dit adieu en Sarde "ADIOSU BABBAI MANNU" qui est aussi une très grande marque de respect. ADIOSU (adieu), BABBAI (père), MANNU (grand).

NURAGHE A ARZACHENA

NURAGHE ARZACHENA.jpg

C'était un célèbre Professeur d'archéologie sarde né à BARUMINI le 13/03/1914, il était la personne qui connaissait le mieux la civilisation Nuragique. Il avait reçu de nombreuses distinctions et avait été un élève du Professeur Ugo RELLINI (1870 - 1943) à l'Ecole d’Archéologie à ROME, mais sa biographie serait trop longue à vous l'écrire vous pouvez en savoir plus sur Internet.


Le professeur Ugo RELLINI était un célèbre Paléontologue qui, suite à de nombreuses fouilles dans les régions de l'Italie Centrale et Méridionale, fit connaître la Civilisation de l'Age du Bronze des Apennins. 

NURAGHE A SILANUS

NURAGHE SILANUS NUORO.jpg

La "Regione Autonoma della Sardegna" (Région Autonome de la Sardaigne) lui a remis en 2007 (année de sa création) le titre honorifique de "SARDUS PATER" (PÈRE DE LA PATRIE SARDE). Elle récompense les personnalités qui se sont distingués comme lui pour honorer et faire connaître l'histoire de la Sardaigne. Il a écrit de très nombreux livres dont voici quelques exemples.

QUELQUES LIVRES DU PROFESSEUR GIOVANNI LILLIU 

NURAGHI SARDI1.jpg

Monsieur "Giovanni LILLIU" est decedé à l'age de 97 ans le dimanche 19/02/2012 dans sa maison de Cagliari, il a toujours eu à coeur tout au long de sa vie de faire connaître au Monde entier, l'histoire de la Sardaigne au travers de son histoire ainsi que de l’archéologie très nombreuse en Sardaigne.

http://www.unionesarda.it/Articoli/Articolo/254451

UN JOLI ROMAN SUR LES NURAGHI

ET L'HISTOIRE DE LA SARDAIGNE

NURAGHI LIBRO IL MISTERO.jpg

Il était connu pour avoir dans les années 50, découvert et mis à jour le village de "SU NURAXI DE BARUMINI" dans son village natal (voir note du 30/04/2009). Le village nuragique de BARUMINI est le plus important de la Sardaigne déclaré "Patrimoine Mondial de l'UNESCO".

SITE NURAGIQUE PALMAVERA A ALGHERO
palmavera-alghero.jpg

Ce qui permit de faire connaître l'île aux nombreux touristes qui viennent chaque année admirer les nombreux vestiges archéologiques qui s'y trouvent. Ils viennent aussi pour tant d'autres raisons (farniente, visites culturelles, le soleil, la mer avec ses plages, la montagne avec sa faune et flore, sa gastronomie et ses vins, ses fêtes et son folklore magnifique aux couleurs chatoyantes et gaies, ses fêtes avec ses musiques et danses traditionnelles etc).

LE HAUT D'UN NURAGHE A BARUMINI

BARUMINI.jpg

La Sardaigne est appelée aussi "L'île aux Nuraghi" elle en compte de très nombreux (plus de 7 000 encore), certains sont encore à déblayer faute de moyens (voir vidéo). Leur nombre était bien plus important mais certains ont étés détruits, d'autres en plus ou moins bon état se trouvent dispersés aux quatre coins de l'île. Ils constituent une trace importante de l'ancienne civilisation Sarde. 

A LA DÉCOUVERTE D'UN NURAGHE ENCORE ENSEVELI

FAUTE DE MOYENS QUEL DOMMAGE

Ils étaient jusqu'à il y a quelques années en arrière un peu oubliés, très peu connus et étudiés ils faisaient partie du paysage sarde et il était tout à fait normal de les voir. Mais depuis quelques années on les restaure on les met en valeur, ils font partie intégrante de l'histoire, de l'île, et des Sardes eux mêmes qui s’intéressent de plus en plus à connaître et apprivoiser leur histoire.

PUITS A L’INTÉRIEUR DU NURAGHE

NURAGHE POZZO.jpg

Les Nuraghe étaient à la fois des habitations et en même temps des forteresses avec des murs d'enceintes et plusieurs tours qui allaient de une à cinq. Les plus répandus sont des tours uniques plutôt isolées avec une base circulaire, elles sont construites avec de grands rochers appuyés les uns sur les autres selon une disposition bien définie.

NURAGHE LOSA A ABBASANTA

Voici un site ou vous pourrez trouver des livres sur l'archéologie en Sardaigne ainsi que sur son histoire :

http://www.carlodelfinoeditore.it/

ISCRITAS NURAGHESAS (ÉCRITS NURAGIQUES)

J'ai vu qu'on parlait sur le Blog de Gianfranco PINTORE (voir lien), de l'écriture nuragique, mais après avoir fait des recherches rien n'est avéré. Je vous mets aussi le lien Internet du site de l'Académie de l'Histoire Sarde ou le Professeur Massimo PITTAU admet qu'il y aurait des "DESSEINS" nuragiques mais pas de "LETTRES" d'alphabet.

http://www.angelinotedde.com/2011/12/la-farsa-offensiva-della-%E2%80%9Cscrittura-nuragica%E2%80%9D-di-massimo-pittau/

NURAGHE A SILANUS VUE DEPUIS LA FENÊTRE

nuraghi in sardegna

En savoir plus sur l'alphabet nuragique et voir les signes sur le site Internet suivant :

http://www.gianfrancopintore.net/index.php?option=com_content&view=article&id=401:lalfabeto-nuragico-aggiornamento-al-2011-poche-le-sorprese&catid=3:archeologia&Itemid=37

Un peu plus bas une vidéo montre le "NURAGHE DE SANT'ANTINE" à TORRALBA. Il se trouve à une cinquantaine de kilomètres de SASSARI et "SU NURAXI A BARUMINI" est inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO (voir note du 30/04/2009) qui se trouve à une cinquantaine de km de CAGLIARI.

SU NURAXI EN SARDE (NURAGHI) DE BARUMINI

 

Dans la vidéo, on le voit couvert de neige ce qui est extrêmement rare dans la région, on dit que c'est un magnifique exemple architectural de tout le bassin Méditerranéen. Actuellement en ruines dans le passé il mesurait plus de 20 mètres de hauteur.

NURAGHE MAJORE DI CHEREMULE

nuraghi in sardegna

Les nuraghi étaient tous habités, on retrouvait des tours isolées mais aussi de vrais petits châteaux comme ceux du Moyen Âge ou les villageois pouvaient en cas d'invasion venir s'y mettre à l'abri. La construction de ces Nuraghi était faite de gros blocs de basalte sans aucun mortier pour les faire tenir entre eux. Les blocs dépassaient parfois 1 m 1/2 et plus on monte vers le haut plus les blocs sont petits pour la stabilité de la tour.

LA TOUR CENTRALE D'UN NURAGHE

NURAGHE SANT ANTINE TOUR CENTRALE.jpg

On y trouvait souvent un ou deux puits dans les cours de ces fortifications, ce qui les rendaient complètement autonomes. A l'intérieur de la tour principale, dans le sens des aiguilles d'une montre on monte l'escalier qui longe la tour, on y trouve des couloirs, diverses chambres, des niches, des grandes salles ou se réunissaient les chefs de clans.

Ils s'installaient autour du Nuraghe principal dans des bancs en pierres, tout autour accrochés des flambeaux car il y faisait sombre, on y trouvait aussi des objets de culte dans des niches et de quoi boire.

NURAGHE A MURAVERA

nuraghi in sardegna

Ces forteresses étaient habités par les Seigneurs du territoire, tout autour se trouvaient (pour certains) les villages nuragiques dont, une grande partie n'a toujours pas été mise à jour pour celui de Sant'Antine.

LE CORRIDOR DE SANT'ANTINE

AVEC MEURTRIÈRES

Nuraghe  santu antine torralba couloir 23 m.JPG

Voici le corridor qui servait pour se défendre des envahisseurs, il y avait des soldats très bien armés comme ont été retrouvées des statuettes en bronze qu'on appelle "I BRONZETTI", certaines sont hautes de 30 centimètres et très expressives et fascinantes.

BRONZETTI SARDI

 

Ont été découvertes différentes figurines de guerriers très bien armés, des archers, des lutteurs, des joueurs de flûtes *** voir "Launeddas Sardes", des animaux stylisés, des barques. On peut en admirer une importante collection unique en son genre au Musée de CAGLIARI.

** BRONZETTI SARDI (GUERRIERS EN BRONZE)

 BRONZI SARDI.jpg

Le musée très intéressant se trouve dans la "Citadella dei Musei" (Citadelle des Musées) car plusieurs musées y sont regroupés, il retrace sur plusieurs étages l'histoire et la culture de la Sardaigne depuis la période Pré-Nuragique et Nuragique qui va de (6 500 à 750 av J.C.).

Voici un site Internet qui montre des desseins en 3 dimensions pour comprendre les Nuraghi :

http://www.nuraghediana.it/nuovofile27.html

RECONSTITUTION D'UN NURAGHE

NURAGHI SARDI.jpg

** BRONZETTI SARDI : ce sont de petites statuettes en bronze de l'âge Nuragique qui ont été retrouvés surtout dans des sépultures. Elles représentent des soldats, navires, animaux, des ornements de type ex-voto offerts aux divinités. Ce qui reste un mystère ce sont deux choses : la première le bronze était difficile à fabriquer ainsi que la technique utilisé lors de la fusion.

BATEAU VOTIF AVEC UN GUERRIER EN BRONZE

BATEAU  VOTIF AVEC BRONZETTO.jpg

*** LAUNEDDAS : a été découvert un Bronzetto (petit bronze) très ancien de joueur de flûte qui est l'instrument traditionnel dont tous les Sardes sont très fiers, et qui encore de nos jours sont toujours utilisés lors des nombreuses fêtes et défilés qui se déroulent dans l'île.

LAUNEDDAS SARDES

Launeddas.jpg 

Museo Archéologico di Cagliari (Musée Archéologique)

"Citadella dei Musei"

Piazza Arsenale, 1

090124 CAGLIARI

Le couloir est long de 23 mètres avec de nombreuses meurtrières qui laisse passer la lumière et l'air. Le complexe nuragique dominait toute la vallée et l'on pouvait voir arriver de loin, n'importe quel envahisseur qui s'y serait aventuré et donc se protéger et protéger les villageois.

Une autre belle visite à faire très intéressante se trouve à Villanovafranca, en effet sur le site du "Nuraghe su Mulinu" a été découvert le seul "Autel Sacrificiel" d'époque nuragique daté du 900 avant J.C.

Le 21 mai 2010 a été inauguré le site archéologique par madame la Maire, une partie seulement du site est ouverte au public et les fouilles ont permis de retrouver plus de 1 000 pièces dont une partie est exposé au Musée de VILLANOVAFRANCA. 

VILLANOVAFRANCA MUSEO.jpg

Museo Civico Archeologico di Villanovafranca

"SU MULINU"

Piazza Risorgimento, 6

09020 VILLANOVAFRANCA

On attend de voir émerger peut-être, une des forteresses nuragiques les plus intéressantes de l'île je vais essayer d'en savoir plus.

VIDÉO DE L'AUTEL SACRIFICIEL DE SU NURAGHE SU MULINU

Beaucoup de choses restent encore mystérieuses et sans réponse, comme par exemple comment étaient construits les Nuraghi, comment soulevait-on des blocs aussi grands beaucoup d'hypothèses circulent mais rien n'est encore prouvé. On ne connaît pas non plus pourquoi on agrandissait un Nuraghe en y ajoutant une ou plusieurs tours, mais on s'y penche sérieusement pour pouvoir y apporter des réponses.

Il y aurait tellement de choses encore à raconter sur les Nuraghi mais, je vous invite à vous y rendre afin de les observer sur place lors d'un prochain séjour. Pour ma part je n'ait qu'une hâte, celle d'y retourner et de revoir toutes ces nouvelles découvertes.

A PRESTU  - A BIENTOT. . . .

BRONZETTO ARCERE.gif

 

 

01/11/2011

LACONI et le Musée des Statues-Menhirs

 SARDEGNA MUSEO LACONI.jpg

LACONI est un très joli village situé au centre de la Sardaigne en province de ORISTANO, il compte plus de 2 000 habitants. Il est connu pour avoir vu naître le premier Saint Sarde qu'est Sant'Ignazio, on peut d'ailleurs visiter sa maison. Mais LACONI est aussi connu pour son territoire géologique très important et varié, d'ailleurs chercheurs et étudiants en science naturelles du monde entier s'y retrouvent.

GEOLOGIE DU TERRITOIRE DE LACONI.pdf

Son histoire importante, ses traditions avec ses us et coutumes, son musée des statues-menhirs, mais aussi pour son magnifique parc ainsi que sa très riche faune et flore.

LA FACADE DU MUSEE

Palazzo Aymerich - Facciata.JPG

Je voulais avant tout remercier Monsieur Ignazio-Paolo PISU, Maire de Laconi ainsi qu'a Monsieur Giorgio-F. MURRU Directeur du Musée des Statues Menhirs pour avoir répondu à mon mail. Ils ont gentiment accepté de m'envoyer des photos ainsi que des renseignements sur la ville et le Musée des Menhirs, encore merci à eux ainsi qu'à Anna Negri pour sa gentillesse, je viendrais vous remercier et visiter votre village, lors d'un prochain séjour en Sardaigne. 

Comment se rendre à LACONI (ORISTANO) :

http://maps.google.fr/maps?q=Laconi,+Italie&hl=fr&ll=39.852829,9.052734&spn=1.281979,2.469177&sll=46.75984,1.738281&sspn=9.154007,19.753418&vpsrc=6&z=9

GROUPE FOLKLORIQUE DE LACONI

 

En effet les touristes sont surpris par l'immensité du "Parc Aymerich" avec sa superficie de 22 hectares ou l'on peut admirer les restes du Château Néoclassique construit par le Marquis Aymerich. Le parc appartient à la Région Autonome de la Sardaigne depuis 1990 qui l'a racheté à la famille Aymerich.

DANS CETTE VIDEO ON NE VOIT PAS LE CHATEAU

 

Les restes du château sont enveloppés de verdure, on peut en admirer la structure la plus ancienne un édifice ou une tour rectangulaire avec comme inscription une date (1053). Partiellement visible la prison mais surtout le palais de style gotico-catalan ou résidaient les Seigneurs de LACONI.

 ON Y VOIT LES RESTES DU CHATEAU

Dans une partie du parc, on peut aussi cheminer au travers des sentiers divers exemplaires de plantes éxotiques que le Marquis Aymerich ramenait de ses différents voyages. Le bois posséde différentes espèces d'arbres comme les chênes verts, chênes liège, platanes, oliviers, cèdres de l'Himalaya etc.

ACCUEIL DU MUSEE

Laconi - Museo della Statuaria Preistorica in Sardegna - Accoglienza.JPG

On peut y admirer des cèdres du Liban dont le plus ancien spécimen daterait de plus de 5 siècles, ainsi que différentes espèces rares d'orchidés. dans le parc divers petits ruisseaux, des cavités naturelles, des lacs, cascades etc.

Site Internet ou vous pourrez voir de très belles photos du Parc Aymerich et de LACONI : 

http://www.flickr.com/photos/antonio_romano_liscia/sets/72157617545227881/detail/

 AFFICHE DE L'INAUGURATION DU MUSEE

SARDEGNA MUSEO LACONI 2.jpg

Mais LACONI en Province de NUORO, a toujours été connu pour avoir vu naître dans le village, "SANT'IGNAZIO DI LACONI" le 17 novembre 1701, un réligieux des Frères Franciscains, il est décédé les 11 mai 1781 à CAGLIARI à l'age de 80 ans.

SALLE N° 1 DU MUSEE

Laconi - Museo della Statuaria Preistorica in Sardegna - Sala 1.JPG

Ses reliques se trouvent à CAGLIARI et chaque 30 août elles sont ramenées à Laconi, une procession a lieu avec des milliers de pélerins qui viennent prier dans sa maison et lui demander une grâce ou le remrcier. On peut aussi visiter le musée de Sant'Ignazio qui se trouve près de l'église, à l'intérieur un magnifique réliquaire contenant un os d'une phalange de sa main.

 sardegna laconi sant ignazio.JPG

De son vivant les Sardes l'appelaient dejà "PADRE SANTO" soit Saint Père. Il avait 20 ans lorsque le 3 novembre 1721 il se présenta au couvent de CAGLIARI mais, vu son physique un peu gracile il fut refusé. C'est grâce au Marquis de LACONI Gabriele AYMERICH qu'il y eut accés et put revêtir l'habit des Franciscains le 10 novembre 1721, en prenant le nom de "FRA' IGNAZIO DI LACONI".

LA STATUE DE SANT'IGNAZIO A CHEVAL

STATUA SANT'IGNAZIO A CAVALLO.jpg

Il fut vénéré par tous pour ses nombreuses qualités, pour son aide aux plus démunis, pour sa bonté et pour ses nombreux miracles aussi bien de son vivant qu'après sa mort. En 1779 soit deux ans avant sa mort il devint aveugle mais continua malgré tout la vie comme ses autres frères, il mourut à CAGLIARI le 11 mai 1781.

SALLE N° 3 DU MUSEE

Laconi - Museo della Statuaria Preistorica in Sardegna - Sala 3.JPG

Lors de ses funérailles, pendant deux jours une foule impressionnante ainsi que des personnalités se pressèrent pour lui rendre un dernier hommage. En 1844 fut demandée sa "Béatification", puis le 26 mai 1869 PIE IX le déclara "Vénérable". Il fut Béatifié par PIE XII le 16 juin 1940 et déclaré Saint par lui même le 21 octobre 1951.

Voici le site Internet de la mairie de Laconi ainsi que le programme de la fete de SANT'IGNAZIO 2011 :

http://www.comune.laconi.or.it/file_primopiano/programma_religioso_festa_sant_Ignazio_2011.jpg 

Voici ce que les gens lui demandent en prière :

"SANT'IGNAZIO PREGA PER NOI" (PRIE POUR NOUS)

  

Avec ce lien, vous verrez une vidéo sur Laconi et son musée, toute l'histoire y est racontée en Sarde, celà va faire plaisir à certains, c'est toujours agréable d'entendre parler sa langue. J'essayerais de vous la traduire et retranscrire tranquillement un peu plus tard car c'est très intéressant.

http://www.sardegnadigitallibrary.it/index.php?xsl=626&id=86937

SALLE N° 5 DU MUSEE

Laconi - Museo della Statuaria Preistorica in Sardegna - Sala 5.JPG

Vous y verrez le très beau musée aux Menhirs encore en travaux puis terminé, l'intérieur du musée est magnifique et les lieux possédent une histoire. Le Palais Aymerich, dernière résidence des Marquis de Laconi, l'architecte à l'avoir conçu est Gaetano CIMA*, le palais est classée parmi les plus belles demeures en Sardaigne.

Document très interessant sur le musée des menhirs avec photos et plans :

MUSEE DES MENHIRS LACONI.pdf 

* L'architecte Gaetano CIMA (Cagliari 1805 - Cagliari 1878) est une référence dans l'architecture de l'île, il fit ses études à TURIN puis intégra l'Academie des Beaux-Arts à ROME. Il est surtout connu pour les oeuvres auquel il a participé, différentes églises, de nombreux palais ainsi que des maisons de notables, le Teatro Civico - le Théatre de Cagliari détruit lors des bombardements de 1943.

SALLE N° 6 DU MUSEE

Laconi - Museo della Statuaria Preistorica in Sardegna - Sala 6.JPG

Mais son oeuvre la plus monumentale fut, l'Ospedale Civile de Cagliari - l'hopital civil de Cagliari (San Giovanni di Dio connu comme Ospedale Civile) de style néoclassique ultramoderne pour l'époque (1842), la première pierre fut posée en 1844 et il fut foctionnel en 1848, mais aussi tant d'autres oeuvres dans l'île.

OSPEDALE CIVILE A CAGLIARI (Gaetano CIMA)

LACONI OSPEDALE CIVILE CAGLIARI.jpg

  • L'année prochaine, la Mairie de Laconi mettra à l'honneur le brillant architecte qu'a été Gaetano CIMA en lui consacrant une exposition, je vous tiendrais au courant lorsque je connaîtrais les dates.

Les travaux dans le musée des statues-menhirs, ont débuté en 1996 et son inauguration a eu lieu le samedi 18 décembre 2010 pour la plus grande fierté de toutes les personnes qui se sont investies dans ce projet. Dans le musée 11 salles entre le rez-de-chaussée et le deuxième étage, 10 salles sont déstinés aux menhirs (une quarantaine environ) retrouvés dans différentes zones de la Sardaigne.

SALLE N° 8 DU MUSEE

Laconi - Museo della Statuaria Preistorica in Sardegna - Sala 8.JPG

Actuellement des travaux d'agrandissement ont lieu dans le musée, deux salles supplèmentaires vont pouvoir y accueillir de nouveaux menhirs, en provenance de deux territoires limitrophes à Laconi que sont (ISILI et NURALLAO). La onzieme salle qui donne sur la grande cour interne du musée, accueille des pièces provenant de fouilles archéologiques d'ensembles funéraires (céramiques, élements métalliques, instruments en pierre et en terre cuite.

INTERIEUR DU MUSEE AVEC FRESQUES

Laconi - Palazzo Aymerich - Piano nobile..JPG

  • A la mi-septembre 2012 aura lieu à "SAINT PONS DE THOMIERES" en France dans l'Hérault (34), un important Colloque International  sur les Statues Antropomorphes & Dolmens Mégalithiques en Médittéranée et en Europe. Il réunira des scientifiques venus de toute la France mais aussi d'Italie dont la Sardaigne, mais aussi du Portugal, d'Espagne, de Russie, de Suisse, de Grande Bretagne  pour comparer les connaissances et faire le point sur les dernières découvertes.

st pons 2012.jpg 

Ce Colloque aura lieu du 12 au 16 septembre 2012

Site Internet du Musée de Préhistoire Régionale à Saint-Pons-de-Thomières (34) :

http://www.pays-saintponais.com/site/musee.html

Ce congrés verra l'intervention de plusieurs éminents experts en matiere de Menhirs et Dolmens, une serie de manifestations et activités animeront Saint-Pons-de-Thomières .

COUR DU MUSEE

Laconi - Palazzo Aymerich - Corte Manna.JPG

Site Internet des plus belles demeures en sardaigne dont le Palais d'Aymerich : Domos Istoricas (en Sarde), Dimore Sarde (Italien).

http://www.dimoresarde.it/

Ce n'est pas pour faire de la publicité pour cette maison, mais simplement pour vous montrer les trésors qu'on peut découvrir en entrant dans une maison qui n'a rien d'exceptionnel vue de l'extérieur. Dans cette grande maison de maître, apparemment les fresques sont d'origine, l'intérieur est de toute beauté, les riches propriètaires terriens ou ceux qui en avaient les moyens avaient de magnifiques demeures telles que celle-ci.

ANCIENNE MAISON DE MAITRE AVEC FRESQUES

Un site unique en Sardaigne à voir absolument pour les amoureux du tourisme culturel, le Geopaleosito de GENONI est un bien géo-paléontoligique très important. Un grand nombre d'êtres vivants, lorsque la mer traversait la Sardaigne, vivaient dans cette partie de l'île, ils ont été preservés jusqu'a nos jours, le site est un "vrai musée à ciel ouvert".

BEAUCOUP DE VENT SUR LE SITE (le son n'est pas très bon)

 

Voici le site Internet du Parc :

http://www.parcgenoni.it/

Le P.AR.C. Musée Laboratoire (PALEO ARCHEO CENTRO MUSEE LABORATOIRE) naît avec l'objectif de conserver et valoriser les pièces fossiles et archéologiques du territoire et répandre la connaissance de notre patrimoine historique et scientifique. Le laboratoire collabore avec les écoles et les universités afin de former les prochaines générations à preserver notre patrimoine. Le centre est divisé en trois section : didactique, archéologique et paléontologique.

COUR DU MUSEE

Laconi - Palazzo Aymerich - Corte Manna..JPG

Site du Consortium Touristique "Sa Perda 'e Iddocca" :

http://www.iddocca.it/home.php?primo_livello=42&secondo_livello=0&terzo_livello=0&inc=contenuti&lang=it&paese=0&id=177   

INTERIEUR DU MUSEE AVEC FRESQUES

Laconi - Palazzo Aymerich - Piano nobile.JPG

Je vous conseille en tout cas de vous rendre à LACONI ou vous pourrez passer un agréable séjour, visiter le magnifique Musée des Statues-Menhirs, le Parc Aymerich merveilleux endroits pour les botanistes, les restes du château medièval, la maison de Sant'Ignazio de Laconi. N'oubliez pas le centre hitsorique de Laconi, la vallée des menhirs, les differentes églises ainsi que les diverses manifestations qui y ont lieu.

Bonne visite à tous.

A PRESTU...

 

 

03/07/2010

LES CHEVAUX EN SARDAIGNE

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Il est impossible parler de la Sardaigne sans parler des chevaux, ils font partie intégrante de l'île et de son peuple depuis des siècles, ils se distinguent par leur nombre ainsi que par la qualité des races, de ses éleveurs, dompteurs, jockeys, passionnés de compétition de chevaux tout simplement.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Dans le milieu paysan et des bergers Sardes, le cheval était jusqu'aux années soixante, le seul moyen de transport dans les villages reculés de l'île lors des divers déplacements, aux champs ou dans des endroits ou seul un cheval pouvait passer.

PAGE 1ERE CHEVAUX.jpg

Les chevaux ont toujours partagé tous les moments les plus importants des Sardes, dans les anciens temps on amenait les bébés à l'église pour leur baptême, des cortèges de cavaliers avec les chevaux décorés accompagnaient les mariés à l'église, on amenait les morts au cimetière à cheval, les processions lors des fêtes de villages les chevaux étaient toujours présents.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

La cohabitation entre l'homme et le cheval a fait que des liens très forts se sont crées entre eux, lors de fêtes populaires ou des concours entre villages ils montraient leur savoir faire et leur courage à cheval devant le public qui, en connaisseur pouvait les départager.

CAVALIERS EN SARDAIGNE

 

Un proverbe parmi des dizaines disait "RICCU EST ANDARE A CUADDU, POVERU A MOLENTI" qui veut dire "LE RICHE MONTE A CHEVAL, LE PAUVRE UN ANE".

Un autre disait "MELLUSU CHI MORIDI SA MULLERI CHE SU CUADDU" soit "IL VAUT MIEUX QUE DECEDE SA FEMME PLUTOT QUE SON CHEVAL".

Un autre "OMMINI DE PAGU VALORI, SI BIDI A CUADDU" soit "L'HOMME DE PEU DE VALEUR, SE RECONNAIT A CHEVAL" et il y en a tant d'autres pour montrer l'attachement que portaient les hommes aux chevaux.

CHEVAUX LORS DES DEFILES POUR LES FETES

MONTAGE 4.jpg

Depuis des années ils n'ont plus besoin du cheval puisque d'autres moyens de transports ont fait leur apparition mais, la passion pour le cheval est restée intacte, ils continuent dans l'amélioration des races et cela reste pour eux comme d'antan une source d'orgueil et de prestige.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Le développement du tourisme à fait qu'avec les anciennes traditions équestres qui avaient lieu dans l'ancien temps, on continue à montrer les chevaux sous leurs plus beaux parements dans les fêtes telles que la SARTIGLIA à ORISTANO, la CAVALCATA SARDA à SASSARI, l'ARDIA à SEDILO, SA CARRELA 'E NANTI à SANTU LUSSURGIU, SANT'EFISIO à CAGLIARI et d'autres défilés et fêtes ou les chevaux sont présents que j'oublie certainement.

LE CHEVAL ANGLO-ARABE-SARDE

L'organisation de trek dans toute l'île avec des accompagnateurs qualifiés, des chevaux d'excellente qualité, ils vous feront découvrir des paysages magnifiques du territoire Sarde, sa faune, sa flore, des sites archéologiques perdus dans les montagnes, ils allient la passion du cheval et leur métier.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Parmi certaines races on peut voir le "CAVALLINO DELLA GIARA" qui se trouve dans le haut plateau basaltique de la GIARA ou il vit à l'état sauvage, il mesure 1m20 au garrot, sa couleur peut être bai, bai brun, alezan ou noir, sa crinière et sa queue sont longues et épaisses, ses grands yeux en amande ainsi que sa grande tête lui donnent un air souvent mélancolique.

CHEVAUX EN LIBERTÉ SUR LE PLATEAU DE LA GIARA

5.jpg

D’un caractère nerveux et sauvage malgré son apparence de tranquillité, il peut montrer une force incroyable et une résistance insoupçonné à chaque fois que l’homme le menace de le priver de sa liberté, très souvent lors d’essais pour sa capture afin de le soigner, le marquer ou pour le dompter se sont révélés infructueuses malgré des cavaliers experts et connaisseurs du terrain.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Ils vivent en petit groupes, en famille avec le mâle dominant et sept ou huit femelles avec leurs poulains. Chaque groupe occupe un territoire bien défini et chaque chef de troupeau qui est très jaloux de son harem, est prêt à le défendre à coup de pieds et de morsures envers les autres mâles intrus au groupe. 

RODÉO DE CHEVAUX SAUVAGES A LANUSEI

Voici une vidéo sur les "RODEOS EN SARDAIGNE" et oui il n'y a pas qu'au États Unis, qui avaient lieu dans l'île dans les années 80-90 à ARITZO et autres endroits, avec les hommes qui montaient les chevaux sauvages sans selle, ils essayaient de rester le plus longtemps possible accrochés à la crinière, malheureusement il ne tenaient pas beaucoup car les chevaux ne se laissent vraiment pas faire, rigolade assurée lors d'un concours il y en a eu un qui était resté 10 minutes environ et avait gagné un prix conséquent à son exploit.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Depuis les temps de la domination des SARRAZINS les chevaux Arabes ont été croisés avec les chevaux Sardes qui étaient petits, puis furent introduit dans la race des étalons andalous,  ainsi que des purs sang Anglais ce qui donne cette très belle race actuelle qu'est le Anglo-Arabe-Sarde magnifique cheval. Actuellement les élevages de chevaux Sardes se situent parmi les plus prestigieux du Monde.

FRANKIE DETTORI JOCKEY SARDE

13.jpg

 LES JOCKEYS SARDES, DE L'ÎLE AUX HIPPODROMES :

Beaucoup de jockeys professionnels très connus mondialement sont nés en Sardaigne, depuis des années fortement attachés à leurs chevaux ils sont les patrons à SIENA lors du célèbre "PALIO DI SIENA", celle qui est la course la plus importante de l'Italie et peut être de toute l'Europe.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Cette vidéo a été réalisée à l'occasion des Championnats du Monde à JEREZ "JEUX ÉQUESTRES MONDIAUX EN 2002" qui ont eu lieu en ESPAGNE.

L'ANGLO-ARABE EN SARDAIGNE


Tous ces jockeys avant de devenir célèbres ont couru dans les chemins muletiers et dans les galoppatoi (endroits ou l'on peu galoper tranquilles dans l'île) dans les fêtes et dans les "PALIO" concours hippiques dans l'île. Nous en citons quelques-uns : Andrea DEGORTES connu sous le nom de Vinaigre, Massimo COGHE dit Massimino, Peppino PES dit Le Pesse.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Le jockey le plus célèbre du monde, une vraie idole pour les Anglais est sarde : Frankie Dettori a gagné tout et continue à moissonner les succès dans le monde entier et dans les plus importants grands prix.

CHEVAUX A CAGLIARI 1° MAI FÊTE SANT'EFISIO

MILIZIANI.jpg

Les courses au galop offrent de nos jours des prix magnifiques, mais ils n'ont pas perdu le caractère d'antan qui était de défier les autres cavaliers, cela les rendait passionnants même sans gagner quoi que ce soit. Gagner un "PALIO" pour le cavalier est un honneur et une grande joie qu'il n'oublieras jamais il va pouvoir le raconter à ses enfants et petits enfants fièrement.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Les cavaliers souhaitent montrer leur courage, l'adresse, les acrobaties les plus incroyables, les gens se massent le long des rues afin de pouvoir les approcher au plus près, lors des plus belles figures, celles qui vont donner la chair de poule aux gens et qui reçoivent des applaudissent fournis et des cris de joie au passage des cavaliers très exubérants et fiers.

DÉFILÉS POUR LES FÊTES TRADITIONNELLES

CAVALLI FESTE SARDE.jpg

Voilà quelques principales courses au galop dans l'île :

- Palio di FONNI - Palio dell'Assunta à ORGOSOLO - Su palu de Sa Itria à GAVOI - Palio di San Lorenzo à SILANUS - Palio de Santa Maria à SORGONO - Palio Su Pannu de SIAMANNA et d'autres, ils ont lieu en été au mois de juillet et août.

chevaux,cavaliers,courses au galop,traditions,cavallini della giara,cheval de race anglo-arabe-sarde,le jockey frankie dettori

Un site pour les amateurs :

http://www.cavallisardegna.com/index.php

PALIO DE ORGOSOLO

palio di orgosolo.jpg

Il y aurait tellement à dire sur les chevaux et les Sardes qui aiment beaucoup les chevaux, ils y sont particulièrement attachés, cela représente leurs racines, les traditions et tellement de souvenirs, je vous invite à regarder sur YOUTUBE ou sont présentes des vidéos magnifiques, j'en sélectionne beaucoup les unes plus belles que les autres et puis malheureusement je ne peux pas toutes les mettre sur mes notes, dommage....

A PRESTU . . . .

COURSE AU GALOP.JPG
COURSE AU GALOP

 

24/06/2010

LA SAGRA DEL REDENTORE A NUORO

 sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

La fête dont je vais vous parler fait partie d'une des trois plus importantes, qui réunit tous les costumes traditionnels présents dans l'île, elle se déroule à "NUORO" le 29 août qui s'appelle la "SAGRA DEL REDENTORE".

LE BELVÉDÈRE DU CHRIST RÉDEMPTEUR

NUORO IL REDENTORE.jpg

Comment venir à NUORO :

http://maps.google.it/maps/place?cid=1765872582940283003&q=PROGRAMMA+SAGRA+REDENTORE+NUORO+SARDEGNA&hl=fr&gl=it

GROUPE FOLKLORIQUE TRADITIONNEL ORTOBENE DE NUORO

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

Comme tous les ans depuis maintenant 110 années au mois d'août, on y célèbre l'histoire qui commença en 1899 lorsque NUORO (la ville avec d'autres endroits fût choisie par un organisme du Vatican comme siège ou devait s'élever une statue du "CRISTO REDENTORE" Christ Rédempteur en hommage au Christ).

LE PARCOURS DU 110° DÉFILÉ DEL REDENTORE

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

Le gros orteil comme vous pouvez le constater et plus brillant par rapport à la statue elle -même, on raconte qu'après l'avoir touché, il est possible de faire un vœu,il parait que beaucoup de personnes y croient et le touchent d'ou cette patine. 

LE PIED DU CHRIST

PIEDE STATUA.jpg

Un comité fût constitué afin de recueillir les fonds nécessaires à la réalisation du monument, le lieu fut choisi ou on installerais la statue, ce fut le Mont Ortobene. C'est une colline granitique qui s'élève à l'est de NUORO, son sommet qu'on appelle "CUCCURU NIEDDU" (sommet noir) est haut de 955 mètres. 

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses. 

La statue est rehaussée afin qu'on puisse la voir de loin, elle domine les vallées du Nuorese et n'a pas peur des vents ni de la pluie qui y sont très violents à cet endroit.

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

La végétation est caractérisé principalement par des forets de chênes, on peut y trouver des arbousiers, genévriers rouges, le chêne-liège, l'olivier. On été recensés 18 espèces appartenant à 9 genres d'orchidées spontanés, dans certaines zones élevées on peut aussi y trouver la fougère "Cystopteris Dickieana".

PANORAMA DE LA VILLE DE NUORO

NUORO1.JPG

On y rencontre différents animaux qui peuplent le Mont Ortobene, le sanglier, le lièvre, le renard, la belette, la perdrix Sarde, le pivert rouge, la mésange bleue, sont aussi présentes de nombreuses espèces tels que, le geai, les palombes, l'épervier, le faucon pèlerin et l'aigle  royal ainsi que d'autres espèces.

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

Celui-ci est distant de Nuoro de 8 km et il faut environ 2 h 45 pour monter au sommet ou prône la statue, et 1 h 45 pour en redescendre, le 29 août au matin, les fidèles en procession et en priant et chantant des chants liturgiques, partent de la "Cathédrale Santa Maria della neve - Sainte Marie de la Neige" jusqu'au pied de la statue pour y célébrer la messe et divers rituels sur un autel en pierre.

AUTEL EN PIERRE AU BAS DE LA STATUE

nuoro statua del redentore.jpg

La fabrication de cette statue en  bronze haute de 7 mètres, fut confié au sculpteur Vincenzo JERACE, jeune artiste formé à l'école Napolitaine de Saverio ALTAMURA, la statue fut inauguré le 29 août 1901 sous le regard de dix mille fidèles et pèlerins provenant de toute l'île. 

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

La statue y a été amenée en 1901 difficilement chargé sur 6 gros chars traîne par des bœufs, la route est très pentue, en effet c'est une vielle route ou ne passaient que des charrettes à l'époque.

TUMBARINOS DE GAVOI

On pourras y voir le Carnaval d'été, dans les rues de la ville les touristes pourront y admirer les Mamuthones de MAMOIADA ainsi que les Merdules et Boes de OTTANA ou les Tumbarinos de GAVOI ou autres masques traditionnels (voir note sur le carnaval qui parle de ces masques).

MASQUES TRADITIONNELS SARDES DE CARNAVAL

MONTAGE MASCHERE SFILATA.jpg

Débutera le grand défilé de costumes traditionnels, on pourras y admirer 3 000 participants qui viennent depuis 87 villes et villages de l'île, ils partiront de la place de la Cathédrale ou ils reviendront après avoir traversé la ville pour recevoir la bénédiction finale de l’évêque de NUORO.

Très attendue par le public la Cavalcata (cavalcade) avec près de 400 cavaliers inscrits, la présence de délégations des plus importants villages de la Sardaigne ou la tradition équestre est encore très présente et vive, cela conclura cette très belle manifestation.

JOUTES DES CAVALIERS LORS DE LA FÊTE

5.jpg

Voici une autre vidéo qui montre le défilé du 23 août 2009, avec les cavaliers sur leurs superbes montures, pour la sécurité ils défilent après les groupes folkloriques, ils sont très fiers et leurs chevaux magnifiques au port altier, à chaque pas on entend le tintement des cloches.

AMAZONES ET CAVALIERS LORS DU DÉFILÉ

J'espère vous voir donnée envie d'assister à cette fête et je suis sure que certains d'entre vous passeront d'agréables vacances en mélangeant farniente à la plage, visite de musées ou concerts avec chants et danses traditionnelles.

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

Un bon repas gastronomique avec le porceddu Sarde et autres victuailles délicieuses telles que la charcuterie, le pecorino Sardo fromage, les gâteaux arrosés d'une bonne Vernaccia, un bon vin Cannonau ou autre, puis le soir venu une bonne glace à l'italienne lors de vos promenades au clair de lune dans les villes ou villages Sardes lors de "LA PASSEGGIATA" (la promenade qui a lieu dans la rue principale fermée au trafic).

A PRESTU . . . .

TEULADA.jpg

 Costume de Teulada

 

15/05/2010

Nora la plus ancienne ville antique en Sardaigne (site archéologique)

archéologie,puniques,cartaginois,romains,théatre antique,mosaiques

La ville de "NORA" se trouve sur un promontoire qui s'appelle Capo di Pula, reliée par in isthme naturel qui part dans deux directions, à l'ouest "SA PUNTA'E SU COLORU" (la pointe du serpent) et à l'est "LA PUNTA DEL COLTELLAZZO" dont la Tour Espagnole porte le nom et domine le complexe archéologique.

archéologie,puniques,cartaginois,romains,théatre antique,mosaiques

Voici un site concernant la découverte de la stèle de NORA, elle est considérée comme la plus ancienne inscription de la Méditerranée occidentale :

http://pierluigimontalbano.blogspot.fr/2013/01/la-traduzione-della-stele-di-nora-jose.html?spref=fb

STÈLE DÉCOUVERTE A NORA EN 1773 LORS DE FOUILLES

PAR GIACINTO HINTZ

archéologie,puniques,cartaginois,romains,théatre antique,mosaiques

La  ville de Nora fut conquise par les Carthaginois puis après les guerres Puniques par les Romains, sur le promontoire de Capo di Pula se dressent les restes de l'ancienne ville fondée par les Phéniciens, le premier et plus important centre de toute l'île.

MOSAÏQUE A NORA

archéologie,puniques,cartaginois,romains,théatre antique,mosaiques

CARTE ET HISTOIRE DU SITE

La plus belle découverte fut sans doute la mise à jour du théâtre et son état de conservation exceptionnel, pas très loin se trouve le Temple Romain et attenant on y trouve le Forum qui était le centre social et économique de la ville, on peut aussi admirer de très belles mosaïques.

PHOTOS ORNELLA.jpg

A ce jour toute une partie de la ville de Nora antique n'a pas été encore mise à jour des fouilles y sont toujours effectués, ça vaut vraiment la peine de faire un détour afin de ne pas manquer ce site magnifique.

ROUTE ROMAINE A NORA

strada romana di nora.jpg

Je vous conseille d'y aller par une belle journée ensoleillée avec la mer bleue c'est vraiment magique on est dans un autre monde, lorsque l'on marche sur les dalles des routes Romaines cette visite nous fait revenir dans le passée et imaginer comment vivaient les populations.

MOSAÏQUE A NORA

archéologie,puniques,cartaginois,romains,théatre antique,mosaiques

Les premières fouilles eurent lieu entre 1952 et 1960 qui ont mis en lumière une bonne partie de l'habitat Romain, en 1989 les fouilles portaient sur le Tophet (voir note).

Dans les années suivantes on mis à jour les nécropoles Puniques  et Romaines ainsi que diverses parties d'habitats. Depuis les années 1990  le site est fouillée systématiquement par un groupe universitaire.

MONTAGE.jpg

Comment venir à NORA (PULA) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=Nora,+Pula&sll=40.57737,8.727981&sspn=0.153329,0.308647&g=Siligo+Sassari,+Sardaigne&ie=UTF8&hq=&hnear=Nora,+09010+Pula+Cagliari,+Sardaigne&ll=38.989303,9.012222&spn=0.078455,0.154324&z=13

 aaaaNORA.jpg

Là ou se marie la mer cristalline et l'histoire nous trouvons la plage de Nora, on y découvre un sable très très fin, des petites criques aux rochers millénaires, j'aime beaucoup aller visiter les vestiges de lointaines civilisations ou des musées ou l'on peut admirer et imaginer comment vivaient ces populations à l'époque.  

Dans ce cadre grandiose assis sur les marches du théâtre antique pendant les nuits d'été, des rencontres ont lieu et la magie se répète comme il y a 2 000 ans.

MOSAÏQUE A NORA

archéologie,puniques,cartaginois,romains,théatre antique,mosaiques 

Au coucher du soleil, caressés par la brise de la même Méditerranée qui a vu jouer dans ce même théâtre, les meilleurs acteurs de l'époque romaine, se rencontrent durant la "NOTTE DEI POETI" la nuit des poètes, des manifestations de poésie, chant, danse et théâtre, le festival est née en 1983 et remporte un succès mérité.

LE THÉÂTRE ANTIQUE

THEATRE 2.jpg

Site web de la "NOTTE DEI POETI" à NORA :

http://www.lanottedeipoeti.it/home.html

archéologie,puniques,cartaginois,romains,théatre antique,mosaiques

On peut voir dans une partie du site, la mer qui agresse peu à peu et tente de s'emparer des ruines qui descendent jusque dans la mer, c'est impressionnant à voir.

VILLES PUNIQUES EN SARDAIGNE

VILLES PUNIQUES 1.JPG

Au terme de notre voyage virtuel dans le passé et sortis du parc, à deux pas de la mer apparaît l'église de Sant'Efisio ou la Procession du Saint avec tous les fidèles a lieu sur la plage (Saint Patron qui est fêté le 1er mai à Cagliari voir note), cette église est un monument très important dans l'histoire de NORA et de ses habitants.

SARDAIGNE NORA SITE ARCHÉOLOGIQUE

 

J'espère  vous avoir donnée envie d'aller voir les ruines d'une cité et faire un bond en arrière dans le passé de NORA et de ses habitants, je vous parlerais d'autres sites tout aussi intéressants.

A PRESTU . . . .

sardi antichi.JPG

 DANSES SARDES

 

11/05/2010

Cavalcata Sarda (Chevauchée Sarde)

 

fêtes,traditions,chevaux 

Dans l’île  plus de deux cent fêtes ont lieu dés les beaux jours arrivés, en voici une parmi elles très attendue par les Sardes. Y sont toujours présents dans le défilé les costumes traditionnels, les masques de carnaval, les cavaliers et amazones sur leurs magnifiques chevaux, les chants et danses ainsi que les traditionnelles "PARIGLIE" courses afin de montrer l'adresse des chevaux et de leurs cavaliers.

fêtes,traditions,chevaux 

Vous pouvez la voir à SASSARI le 23 mai, on dit que la première fête eut lieu en 1711 mais la plus célèbre fut celle du 20 avril 1899, qui rendait hommage au Roi D'ITALIE UMBERTO I avec son épouse La Reine MARGUERITE DE SAVOIE.

CAVALCATA SARDA 2009

 

La dernière Cavalcata Sarda en hommage à la famille royale eut lieu en 1939 pour le Prince Héritier UMBERTO II DE SAVOIE et sa femme MARIA JOSE, d'autres chevauchées rendirent hommage à des rois, reines, princes et princesses ou autres invités de marque.

fêtes,traditions,chevaux 

De toutes part de l'île on vient pour ce rendez vous magique, des centaines de cavaliers et amazones avec leurs chevaux décorés de couleurs chatoyantes comme les quelques 3 000 personnes vêtues de l'habit traditionnel précieux agrémenté de bijoux et amulettes qui défilent comme lors de la fête de SANT'EFISIO à CAGLIARI, elle vient d'avoir lieu du 1er au 4 mai (voir note sur blog).

VOICI LE DÉFILÉ EN 1961

Dans les rues et places bondées résonnent les musiques traditionnelles qui, depuis des siècles font s'agiter les jupes des femmes en habit traditionnel, apprêtées de leurs très beaux et anciens bijoux et amulettes dans des danses très anciennes.

fêtes,traditions,chevaux 

On entend aussi les voix des chanteurs qu'on appelle "CANTANTI A TENORE" chanteurs à ténor, ce type de chant vient des bergers qui les chantaient alors qu'ils étaient seuls, ils se retrouvaient par la suite avec d'autres bergers et faisaient alors des joutes d'improvisations, on dit même que ces chants viendraient de l'époque Nuragique.

CANTO A TENORE

 

C'est une des formes les plus riches et intéressantes de chant polyphonique concernant la tradition dans toute la Méditerranée et  l'Europe, d'ailleurs un Musée à été ouvert à BITTI (NUORO) en raison de la réputation du chant à ténor dans le pays. 

fêtes,traditions,chevaux 

Comment venir à BITTI (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a... 

Ce chant a d'ailleurs été reconnu par L'UNESCO en 2005, il fait partie du PATRIMOINE ORAL ET IMMATÉRIEL DE L'HUMANITÉ ('Masterpieces of the Oral and Intangible Héritage of Humanity').

LE DÉFILÉ ET LES PARIGLIE (CHEVAUX)

MONTAGE.jpg
Voici une vidéo qui montre combien sont importants les chevaux en Sardaigne, en effet ils sont de toutes les fêtes, beaux puissants parés pour les défilés, les sardes sont fiers de leurs montures, le peuple Sarde a toujours donnée une grande importance aux chevaux.
 
CHEVAUX ET CAVALIERS AU DÉFILÉ
 

Comment venir à SASSARI :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

 

fêtes,traditions,chevaux

Voici le site Internet ou vous pourrez connaître l'histoire et admirer les photos de cette très belle manifestation :

http://www.cavalcatasarda.it/index.php?lang=fr

J'espère vous serez nombreux

A y assister et surtout à apprécier.

A  PRESTU . . . .

QUARTU ST ELENA BIS.jpg
QUARTU ST ELENA

 

 

19/08/2009

LA SARDAIGNE A VELO

Pour les amateurs de velo et de découvertes l'île s'y prête avec ses paysages (montagne ou mer) à couper le souffle. Sa faune et sa flore, ses grands près, verts et fleuris au printemps et blonds en autommne.

Pour les amateurs de géologie, d'archéologie la SARDAIGNE possede aussi un riche passé minier avec plusieurs vestiges, c'est aussi un lieu privilegié et vous pourrez la visiter d'une autre façon avec des étapes qui vous éblouiront.

 

LCS5_DiscesaFuntanamare.jpg

J'ai trouvée ce site qui pourras vous renseigner et proposer de très beaux circuits comme cet itineraire, un parmi tant d'autres qui vous mene  sur la cote sud, les îles de SANT'ANTIOCO et CARLOFORTE, les anciennes minieres de NEBIDA et diverses autres merveilles de la nature.

LCG4_LungoLeMiniereDiNaracauliInBici.jpg

Ce site propose des voyages de groupe  ou individuels, des week-ends enfin bref beaucoup d'itineraires qui vous feront decouvrir l'île.

UN DES ITINERAIRES PARMI TANT D'AUTRES

VELO mappa.jpg

 

VOICI LE SITE A DECOUVRIR :

dolcevitabiketours.com

 

 

A PRESTU . . . .

 

BONO 2.jpg
COSTUME DE BONO

30/06/2009

S'Ardia à Sedilo (Oristano)

 ar.jpg 

Voici une fête traditionnelle spectaculaire qui allie, courage et tradition réligieuse des cavaliers mais aussi de la population. Les cavaliers et leurs chevaux risquent leur vie dans cette course au grand galop incroyable, y sont réunis plus de 100 cavaliers pour offrir le plus beau et époustouflant spéctacle qui rassemble beaucoup de touristes et de Sardes venus de toute l'île.

COMMENT VENIR  A SEDILO :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=it&geocode=&q=sedilo&sll=40.177873,8.922733&sspn=0.003861,0.009624&ie=UTF8&ll=40.19461,8.922272&spn=0.988122,2.463684&z=9&msa=0&msid=112471432199850866416.0000011232cb712f029ad

 
"S'ARDIA A SEDILO"
 
SUR L'AFFICHE EST INSCRIT : LA FOI - LE COURAGE - L'AME
 
ardia2009-sedilo.jpg

1 : LES CONSIGNES DES PANDELAS

 

Le soir du 6 juillet et le matin du 7, tous les cavaliers vont se retrouver dans la maison de la première Pandela (le premier cavalier), puis tous ensemble iront sur la place de l’église ou verront distribués les  drapeaux et sera donnée la bénédiction.

 

Ainsi commence la procession vers le sanctuaire, ouverte par la bande musicale et guidé par le prêtre et Monsieur le Maire à cheval encadrés par deux Carabiniers en uniforme de cérémonie.

 

S'ARDIA 2008


 

2 : SU FRONTI MANNU

 

Arrivés au début de la rue qui descend jusqu'à l'église, SU FRONTI MANNU, le prêtre donne une deuxième bénédiction.

 

Les cavaliers continuent leur descente jusqu'à arriver au point dit SU FRONTIGHEDDU ou ils vont recevoir une troisième bénédiction.

 

A ce point le prêtre, le maire et les carabiniers vont se rendre à l’église, pendant se temps les chevaux attendent impatients le moment du départ.

 

SAINT CONSTANTIN

ARDIA SAN CONSTANTINO.jpg 

 

3 : DEPART SA SU FRONTIGHEDDU

  

Le moment du départ est  très émouvant soit pour les cavaliers qui participent, soit pour les spectateurs très nombreux à y assister. Cela va donner lieu à une course effrénée qui va les laisser tous le souffle coupé. 

 

La première Pandela se décide à partir et va donner le signal aux deux autres en éperonnant son cheval vers la descente très raide.

 

Il entrera ensuite sous l’arc de Constantin pour arriver à l’église. Derrière lui  les 100 cavaliers qui entre la poussière et le bruit des sabots des chevaux essayeront de lui rester le plus près possible.

 

4 : ENTREE SOUS L’ARC DE CONSTANTIN

 

De suite après le départ, après avoir fait un grand virage très dangereux, les chevaux entrent dans le sanctuaire en traversant l’Arc de Constantin.

A4.jpg

5 : TOURS AUTOURS DE LA MURETTE (MUREDDA)

 

Quand la première Pandela décidera les chevaux continueront leur course vers l’église et iront vers la Muredda (une murette) ou verront faits des tours dans le sens des aiguilles d’une montre mais aussi à l’envers pour revenir à l’église en concluant S’ARDIA.

 

Arrivés à l’église vont être effectués des tours au pas, d’habitude 5 ou 7 tours toujours en nombre impair. A chaque tour les trois Pandelas vont s’arrêter devant l’église afin de se signer, signe qu’avait fait Constantin lors de la bataille du "Pont Milvius" contre Massenzio (Maxence)

 

L'empereur romain Constantin bat son rival Maxence lors de la bataille sur le Pont de Milvius à trois kilomètres de Rome. La légende veut que Constantin ait eu la vision d'une croix dans le ciel peu avant cette bataille où était écrit en grec "en toutô nika - triomphe par ceci". Cette apparition incita le monarque à placer des chrismes sur les boucliers de ses soldats pour les protéger. La victoire contre Maxence le réconforte dans son idée, dés lors Constantin choisira de défendre le Christianisme. 

  

VOICI LA CARTE AVEC LE PARCOURS : 

 

http://maps.google.it/maps/ms?ie=UTF8&hl=it&msa=0&msid=112471432199850866416.0000011232cb712f029ad&om=1&ll=40.16838,8.939899&spn=0.003861,0.009624&z=17

.

 

A PRESTU . . . .  

 

COPPIA CAVALLO.jpg

 

COUPLE A CHEVAL EN COSTUME

 

13/05/2009

PLAGES ET PAYSAGES COSTA SMERALDA

La SARDAIGNE comme toutes les îles est fascinante, elle possède entre autres de très belles plages. Elle se trouve à environ 200 km des côtes ITALIENNES.

C'est aussi la deuxième île de la Méditerranée après la SICILE. En été s'y retrouvent acteurs, chanteurs, riches industriels, tètes couronnées aussi bien Italiens qu'étrangers. Ils viennent mouiller leurs immenses yatch sur les ports des cotes du NORD, (c'est le Saint Tropez de la Sardaigne). Les plages sauvages de L'OUEST, aux reliefs à pic sur la mer à L'EST aux longues plages de sable fin avec une végétation luxuriante au SUD.

PAYSAGES

MONTAGGIO MARE.jpg

Tout a commencé avec l'arrivée sur l'île de L'AGA KHAN KARIM (PRINCE ISMAELITE) et de quelques entrepreneurs étrangers dans les années 1960. Lorsqu'il ont découvert les côtes et les plages en SARDAIGNE, il se sont alors rendus compte qu'a deux pas de chez eux ils existait des plages et des paysages aussi beaux que ceux qu'ils allaient chercher dans les îles du Pacifique.

L'AGA KHAN a racheté beaucoup de terres aux bergers et paysans qui les vendirent facilement car la vie étant très dure à cette époque là, cela leurs rapporta  beaucoup d'argent.

LE PRINCE KARIM AGA KHAN

Prince Karim Agha Khan IV.jpg

Certains sont devenus millionnaires et ont même ouvert des entreprises à l'époque. Ils possédaient des terres au bord de la mer et une fois les infrastructures crées (c'étaient des terrains non viabilisés) cela devint "LA COSTA SMERALDA" LA COTE D'ÉMERAUDE. Son nom lui vient de ses eaux limpides et de sa couleur si particulière.

Les deux localitès les plus renommées de la "COSTA SMERALDA" sont "PORTO CERVO" et "PORTO ROTONDO" ainsi que celle de "CALA DI VOLPE".

Il y a la plage des VIP qui s'appelle "LA CELVIA", tout autour l'on peut distinguer des proprietés de personnes haut placés dans la finance, la politique, le spectacle qui ont leur jardin qui donne sur la plage. Des portillons délimitent ces propriétes du rivage. 

L'eau de la plage du "Prince" est d'une limpidité incroyable et reflète le brillant des fragments de granit qui en constituent les fonds. On dit que la plage a pris ce nom car c'était le coin preferé du "PRINCE AGA KHAN".

 

LA SPIAGGIA DEL PRINCIPE (LA PLAGE DU PRINCE EN ANGLAIS)
 

 

Je vais vous parler des plages les plus renommèes du SUD dont je connais pour y être allée avec ma famille, elles sont dans la Région de CAGLIARI :  Santa Margherita di Pula, La Maddalena, Cagliari, Quartu St Elena, Flumini di Quartu, Foxi, Torre delle Stelle, Solanas, Geremeas, Villasimius et Capo Carbonara, ma preferée VILLASIMIUS (je ferais une note expres sur VILLASIMIUS).

Nombreuses sont les petites plages disseminées le long de la côte dans de petites criques parsemées de récifs. La plus importante en longueur et par sa fréquentation est le "POETTO DI CAGLIARI", qui part de la "SELLA DEL DIAVOLO" et va jusqu'à QUARTU ST ELENA.

LA SELLA DEL DIAVOLO AU POETTO

CC.jpg

La SELLE DU DIABLE d'où lui vient ce nom ? La légende raconte qu'un jour LUCIFER et d'autres diables, attirés par le charme et la beauté du golfe de CAGLIARI, s'en emparèrent. Dieu envoya alors ses Anges preferés guidés par l'Arcange MICHEL afin de chasser LUCIFER et ses diables.

En s'enfuyant, ce dernier perdit sa selle qui tomba et se petrifià sur place, donc le promontoire fut appelé SELLA DEL DIAVOLO, (selle du diable), et le golfe tant convoité s'appela GOLFO DEGLI ANGELI golfe des Anges. 

LA PLAGE DEL POETTO AVEC LES SALINES

58 POETTO.jpg 

La plage du "POETTO" est une bande naturelle de 8 km qui sépare le golfe avec le "STAGNO DI MOLENTARGIUS" l'étang de Molentargius, qui se trouve devant la ville de CAGLIARI et de QUARTU ST ELENA, (ville ou j'ai résidé avec ma famille). Vous pouvez aller sur le site du Parc Naturel de MOLENTARGIUS, vous aurez toutes les informations concernant les visites et autres informations sur les oiseaux qui nichent dans ses étangs ou qui ne sont la que de passage.

Site web du "PARC DE MOLENTARGIUS" :

 www.parconaturalemolentargius.it

Voici aussi ce site qui vous parlera encore mieux que moi des plages de la SARDAIGNE avec des photos magnifiques et toutes les indications pour y accéder. Ces plages et criques sont souvent cachées et non signalées, afin qu'elles restent le plus longtemps possible à l'état naturel et ne soient pas dégrades.

PARC DE MOLENTARGIUS ENTRE CAGLIARI ET QUARTU ST ELENA

STAGNO MOLENTARGIUS.1.jpg

SITE A VISITER SUR LES PLAGES PAR REGION  :

SpiaggeSardegna.it

Et voici quelques vidéos sur YOUTUBE qui montre la beauté des plages SARDES.

PLAGES DE SARDAIGNE

 

PLAGES DE SARDAIGNE (LE PLUS BELLES)


 

MARIA CARTA ET PAYSAGES

Nous ne pouvons qu'admirer ses plages de sable fin blanc ou du granit, ses criques sauvages, ses eaux cristallines d'où l'on aperçoit les fonds, ses rochers recouverts de vegetation Méditerranéenne avec toutes ses couleurs de lys blancs, de genévriers, de figuiers de barbarie (l'île en est pleine, on en récolte les fruits très sucrés mais avec beaucoup de pépins, attention aux épines transparentes en les cueillant). 

Je vous souhaite un très bel été en espérant qe vous irez bronzer, faire de la randonnée, du cheval, du vélo, visiter des musées très nombreux et intéressants, ou tout autre monument. Je mettrais de temps en temps un lieu à visiter ou une fête ou une manifestation sportive dont je vous parlerais car il y en a beaucoup.

A PRESTU . . . .

FONNI.jpg
COSTUME TRADITIONNEL DE FONNI