Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

16/12/2010

JOYEUX NOËL 2010

Bientôt Noël, tous se préparent à faire la fête, les enfants attendent avec impatience le "Père Noël" qui va leur amener les cadeaux qu'ils auront choisi dans la multitude des catalogues de jouets que l'on reçoit dans nos boites aux lettres.

NOELB.GIF

J'adorais et j'adore encore la magie que procure "NOËL", mais voilà lorsque des personnes vous manquent, cette magie est un peu gachée et plus rien ne sera plus jamais pareil, même si la vie continue.

4444.jpg

Malheureusement Noël n'a plus la même valeur qu'elle avait d'antan, maintenant dans certaines villes les illuminations de Noël restent d'une année sur l'autre.

Dans les magasins, les pépinières c'est pareil, les décorations de Noël font leur apparition fin octobre début novembre, parfois même début octobre.

C.jpg

Cela n'a plus le même goût, c'est devenu une fête comme d'ailleurs toutes les fêtes qu'on appelle, "DES FÊTES COMMERCIALES" d'une socièté de consommation.

NATIVITÉ (faite par ma soeur il y a quelques années)

 

AA.jpg

Elles n'ont plus la même signification, maintenant c'est consommer sans retenue, certains enfants vont même faire les achats de Noël avec leurs parents, certains ouvrent leurs cadeaux dés leur arrivée à la maison, cela n'a plus aucun sens.

MA CHANSON PRÉFÉRÉE DE NOEL

Même les sapins n'ont plus ce merveilleux parfum qui embaumait la maison et perdent leurs épines rapidement. L'ambiance de Noël est si particulière car c'est une fête familiale.

CRÈCHES NAPOLITAINES

Quelques jours avant on décore la maison et le sapin, moi mon moment preferé était le moment ou je faisait la crèche avec ma petite nièce et ma famille.

MA CRÈCHE

SAM_0493.JPG

MA CRÈCHE ALLUMÉE

1 079.jpg

J'ai fait une note sur les crèches Sardes en décembre 2009 sur tout les types qui se font en Sardaigne, dont voici celui de CAGLIARI. Il a lieu dans le Couvent de Sant'Ignazio, le frére Lorezo PINNA s'en occupe depuis 1948 et j'allais l'admirer gamine avec ma famille.

PRESEPE DI SANT'IGNAZIO A CAGLIARI

 

De très belles crèches aussi que j'admire beaucoup sont les "CRECHES NAPOLITAINES", elles sont réputés et connues comme le sont ici en France les Santonniers Provençaux.

C'est en Italie qu'apparaissent les premières, elles sont richement ornés avec de très beaux tissus, les personnages, de très belles statues colorés, atteignant parfois des tailles humaines.

Image du Blog mestiti.centerblog.net

C'est à NAPLES qu'on trouve les crèches à plusieurs niveaux que j'aime beaucoup, une diversité de personnages revêtus de riches étoffes colorés, les visages en terre cuite peinte avec les yeux en verre, elles sont magnifiques.

"ASTRO DEL CIELO" CHANSON QU'ON CHANTAIT A L'ÉGLISE

Site web des crèches de "NAPLES" :

http://www.presepenapoletano.net/index_artista.htm

DDD.gif

 


Je souhaite, à tous de passer d'agréables fêtes de Noël, une petite pensée aussi à toutes les personnes seules, malades, tristes, deçues par la vie. A toute ma famille et amis, sans oublier Suzanne, Monique, Palmy et leurs familles, ainsi qu'à toutes les personnes qui viennent visiter mon blog.

AUGURIOS DE COROS

 

En espérant que l'année prochaine sera meilleure, tout peut changer rien n'est jamais perdu, bon courage à tous et "Bonnes Fêtes". Une petite pensée particulière pour nos chers disparus en ces périodes de fêtes.

NOEL1.jpg 

A PRESTU E BONAS

FESTASA DE NADALI A TOTTUSU

 

candela NATALE.gif


12:40 Publié dans Fêtes, Traditions | Lien permanent | Commentaires (10) | Tags : fêtes

24/06/2010

LA SAGRA DEL REDENTORE A NUORO

 sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

La fête dont je vais vous parler fait partie d'une des trois plus importantes, qui réunit tous les costumes traditionnels présents dans l'île, elle se déroule à "NUORO" le 29 août qui s'appelle la "SAGRA DEL REDENTORE".

LE BELVÉDÈRE DU CHRIST RÉDEMPTEUR

NUORO IL REDENTORE.jpg

Comment venir à NUORO :

http://maps.google.it/maps/place?cid=1765872582940283003&q=PROGRAMMA+SAGRA+REDENTORE+NUORO+SARDEGNA&hl=fr&gl=it

GROUPE FOLKLORIQUE TRADITIONNEL ORTOBENE DE NUORO

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

Comme tous les ans depuis maintenant 110 années au mois d'août, on y célèbre l'histoire qui commença en 1899 lorsque NUORO (la ville avec d'autres endroits fût choisie par un organisme du Vatican comme siège ou devait s'élever une statue du "CRISTO REDENTORE" Christ Rédempteur en hommage au Christ).

LE PARCOURS DU 110° DÉFILÉ DEL REDENTORE

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

Le gros orteil comme vous pouvez le constater et plus brillant par rapport à la statue elle -même, on raconte qu'après l'avoir touché, il est possible de faire un vœu,il parait que beaucoup de personnes y croient et le touchent d'ou cette patine. 

LE PIED DU CHRIST

PIEDE STATUA.jpg

Un comité fût constitué afin de recueillir les fonds nécessaires à la réalisation du monument, le lieu fut choisi ou on installerais la statue, ce fut le Mont Ortobene. C'est une colline granitique qui s'élève à l'est de NUORO, son sommet qu'on appelle "CUCCURU NIEDDU" (sommet noir) est haut de 955 mètres. 

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses. 

La statue est rehaussée afin qu'on puisse la voir de loin, elle domine les vallées du Nuorese et n'a pas peur des vents ni de la pluie qui y sont très violents à cet endroit.

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

La végétation est caractérisé principalement par des forets de chênes, on peut y trouver des arbousiers, genévriers rouges, le chêne-liège, l'olivier. On été recensés 18 espèces appartenant à 9 genres d'orchidées spontanés, dans certaines zones élevées on peut aussi y trouver la fougère "Cystopteris Dickieana".

PANORAMA DE LA VILLE DE NUORO

NUORO1.JPG

On y rencontre différents animaux qui peuplent le Mont Ortobene, le sanglier, le lièvre, le renard, la belette, la perdrix Sarde, le pivert rouge, la mésange bleue, sont aussi présentes de nombreuses espèces tels que, le geai, les palombes, l'épervier, le faucon pèlerin et l'aigle  royal ainsi que d'autres espèces.

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

Celui-ci est distant de Nuoro de 8 km et il faut environ 2 h 45 pour monter au sommet ou prône la statue, et 1 h 45 pour en redescendre, le 29 août au matin, les fidèles en procession et en priant et chantant des chants liturgiques, partent de la "Cathédrale Santa Maria della neve - Sainte Marie de la Neige" jusqu'au pied de la statue pour y célébrer la messe et divers rituels sur un autel en pierre.

AUTEL EN PIERRE AU BAS DE LA STATUE

nuoro statua del redentore.jpg

La fabrication de cette statue en  bronze haute de 7 mètres, fut confié au sculpteur Vincenzo JERACE, jeune artiste formé à l'école Napolitaine de Saverio ALTAMURA, la statue fut inauguré le 29 août 1901 sous le regard de dix mille fidèles et pèlerins provenant de toute l'île. 

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

La statue y a été amenée en 1901 difficilement chargé sur 6 gros chars traîne par des bœufs, la route est très pentue, en effet c'est une vielle route ou ne passaient que des charrettes à l'époque.

TUMBARINOS DE GAVOI

On pourras y voir le Carnaval d'été, dans les rues de la ville les touristes pourront y admirer les Mamuthones de MAMOIADA ainsi que les Merdules et Boes de OTTANA ou les Tumbarinos de GAVOI ou autres masques traditionnels (voir note sur le carnaval qui parle de ces masques).

MASQUES TRADITIONNELS SARDES DE CARNAVAL

MONTAGE MASCHERE SFILATA.jpg

Débutera le grand défilé de costumes traditionnels, on pourras y admirer 3 000 participants qui viennent depuis 87 villes et villages de l'île, ils partiront de la place de la Cathédrale ou ils reviendront après avoir traversé la ville pour recevoir la bénédiction finale de l’évêque de NUORO.

Très attendue par le public la Cavalcata (cavalcade) avec près de 400 cavaliers inscrits, la présence de délégations des plus importants villages de la Sardaigne ou la tradition équestre est encore très présente et vive, cela conclura cette très belle manifestation.

JOUTES DES CAVALIERS LORS DE LA FÊTE

5.jpg

Voici une autre vidéo qui montre le défilé du 23 août 2009, avec les cavaliers sur leurs superbes montures, pour la sécurité ils défilent après les groupes folkloriques, ils sont très fiers et leurs chevaux magnifiques au port altier, à chaque pas on entend le tintement des cloches.

AMAZONES ET CAVALIERS LORS DU DÉFILÉ

J'espère vous voir donnée envie d'assister à cette fête et je suis sure que certains d'entre vous passeront d'agréables vacances en mélangeant farniente à la plage, visite de musées ou concerts avec chants et danses traditionnelles.

sagra del redentore,nuoro,procession,chevaux,cavaliers,groupes folkloriques,chants,danses.

Un bon repas gastronomique avec le porceddu Sarde et autres victuailles délicieuses telles que la charcuterie, le pecorino Sardo fromage, les gâteaux arrosés d'une bonne Vernaccia, un bon vin Cannonau ou autre, puis le soir venu une bonne glace à l'italienne lors de vos promenades au clair de lune dans les villes ou villages Sardes lors de "LA PASSEGGIATA" (la promenade qui a lieu dans la rue principale fermée au trafic).

A PRESTU . . . .

TEULADA.jpg

 Costume de Teulada

 

11/05/2010

Cavalcata Sarda (Chevauchée Sarde)

 

fêtes,traditions,chevaux 

Dans l’île  plus de deux cent fêtes ont lieu dés les beaux jours arrivés, en voici une parmi elles très attendue par les Sardes. Y sont toujours présents dans le défilé les costumes traditionnels, les masques de carnaval, les cavaliers et amazones sur leurs magnifiques chevaux, les chants et danses ainsi que les traditionnelles "PARIGLIE" courses afin de montrer l'adresse des chevaux et de leurs cavaliers.

fêtes,traditions,chevaux 

Vous pouvez la voir à SASSARI le 23 mai, on dit que la première fête eut lieu en 1711 mais la plus célèbre fut celle du 20 avril 1899, qui rendait hommage au Roi D'ITALIE UMBERTO I avec son épouse La Reine MARGUERITE DE SAVOIE.

CAVALCATA SARDA 2009

 

La dernière Cavalcata Sarda en hommage à la famille royale eut lieu en 1939 pour le Prince Héritier UMBERTO II DE SAVOIE et sa femme MARIA JOSE, d'autres chevauchées rendirent hommage à des rois, reines, princes et princesses ou autres invités de marque.

fêtes,traditions,chevaux 

De toutes part de l'île on vient pour ce rendez vous magique, des centaines de cavaliers et amazones avec leurs chevaux décorés de couleurs chatoyantes comme les quelques 3 000 personnes vêtues de l'habit traditionnel précieux agrémenté de bijoux et amulettes qui défilent comme lors de la fête de SANT'EFISIO à CAGLIARI, elle vient d'avoir lieu du 1er au 4 mai (voir note sur blog).

VOICI LE DÉFILÉ EN 1961

Dans les rues et places bondées résonnent les musiques traditionnelles qui, depuis des siècles font s'agiter les jupes des femmes en habit traditionnel, apprêtées de leurs très beaux et anciens bijoux et amulettes dans des danses très anciennes.

fêtes,traditions,chevaux 

On entend aussi les voix des chanteurs qu'on appelle "CANTANTI A TENORE" chanteurs à ténor, ce type de chant vient des bergers qui les chantaient alors qu'ils étaient seuls, ils se retrouvaient par la suite avec d'autres bergers et faisaient alors des joutes d'improvisations, on dit même que ces chants viendraient de l'époque Nuragique.

CANTO A TENORE

 

C'est une des formes les plus riches et intéressantes de chant polyphonique concernant la tradition dans toute la Méditerranée et  l'Europe, d'ailleurs un Musée à été ouvert à BITTI (NUORO) en raison de la réputation du chant à ténor dans le pays. 

fêtes,traditions,chevaux 

Comment venir à BITTI (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a... 

Ce chant a d'ailleurs été reconnu par L'UNESCO en 2005, il fait partie du PATRIMOINE ORAL ET IMMATÉRIEL DE L'HUMANITÉ ('Masterpieces of the Oral and Intangible Héritage of Humanity').

LE DÉFILÉ ET LES PARIGLIE (CHEVAUX)

MONTAGE.jpg
Voici une vidéo qui montre combien sont importants les chevaux en Sardaigne, en effet ils sont de toutes les fêtes, beaux puissants parés pour les défilés, les sardes sont fiers de leurs montures, le peuple Sarde a toujours donnée une grande importance aux chevaux.
 
CHEVAUX ET CAVALIERS AU DÉFILÉ
 

Comment venir à SASSARI :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

 

fêtes,traditions,chevaux

Voici le site Internet ou vous pourrez connaître l'histoire et admirer les photos de cette très belle manifestation :

http://www.cavalcatasarda.it/index.php?lang=fr

J'espère vous serez nombreux

A y assister et surtout à apprécier.

A  PRESTU . . . .

QUARTU ST ELENA BIS.jpg
QUARTU ST ELENA

 

 

03/04/2010

BONNES FETES DE PAQUES A TOUS

Cette note pour dire combien Pâques est une fête particulièrement importante en Sardaigne, avec beaucoup de ferveur dans la pure tradition.

Dans certains villages de l'île, les processions attirent beaucoup de fidèles et celle-ci fait partie d'une des plus anciennes qui ont lieu en Sardaigne.

Voici quelques moments d'anciens rites traditionnels pendant la Semaine Sainte, qui a eu lieu à DOMUSNOVAS (CAGLIARI), cette manifestation est presidée par la "Confraternita della Madonna Addolorata" (Confraternité de la Madone).

http://www.youtube.com/watch?v=9oNmezQH34w

Comment venir à DOMUSNOVAS (CARBONIA-IGLESIAS) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=DOMUSNOVAS&sll=39.339608,8.64624&sspn=0.52149,1.234589&ie=UTF8&hq=&hnear=Domusnovas+Carbonia-Iglesias,+Sardaigne&z=11

Une reconstitution des funérailles de Jésus montre la procession qui a lieu le Vendredi Saint au soir, avec les personnages qui étaient présents à l'époque de Jésus.

On les voit descendre Jésus de la croix, le déposer dans son linceul avec Marie à ses cotés habillée de noir, on les promène dans la ville avec des prières et des chants sacrés et on les ramène à l'église.

Le lendemain matin, deux processions partent de l'église, une avec la Vierge Marie encore habillée de noir elle cherche son fils dans les rues du village, une autre avec Jésus resuscité.

Au détour d'une ruelle ils se retrouvent face à face se font trois fois la révérence, on enlevé la cape noire de Marie et on repart dans une procession unique à l'église ou a lieu la messe, on entend les cloches sonner à tue tète annonçant la résurrection de Jésus.

 

PAQUES.gif

J'ai beaucoup de souvenirs de toutes ces traditions  lorsque gamine je suivais les processions et toutes les manifestations qui avaient lieu dans le village de BURCEI ou je résidais avec ma famille.

Dommage que ma mère ne soit plus là, je vous aurais certainement appris beaucoup plus de choses car elle était vraiment au courant de toutes ces traditions, elle aurait aimé tout ce que l'on peut voir et faire sur internet, je suis sure qu'elle aurait appris à s'en servir elle qui a appris seule à lire et écrire aurait beaucoup aimé c'était quelqu'un de moderne et avec une soif d'apprendre.

Comment venir à IGLESIAS (CARBONIA-IGLESIAS) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=IGLESIAS&sll=39.563883,8.899612&sspn=0.259907,0.617294&ie=UTF8&hq=&hnear=Iglesias+Carbonia-Iglesias,+Sardaigne&ll=39.312519,8.534317&spn=0.260847,0.617294&z=11

VENDREDI SAINT A IGLESIAS

Je souhaite à tous les SARDES qui se trouvent aux quatre coins du monde, et à toutes les personnes qui viendront sur mon blog, une très bonne fête de Pâques.

A PRESTU . . . .

7.jpg
BONA PASCA MANNA A TOTTUSU

 

23:52 Publié dans Fêtes | Lien permanent | Commentaires (0)

01/04/2010

ILE DE SANT'ANTIOCO

Une belle occasion pour venir visiter Sant'Antioco est certainement Pâques, elle y est célébrée dans le pur rite Catalan, la sagra (fête) dont je vais vous parler aura lieu 15 jours après.

Comment venir à SANT'ANTIOCO :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=sant'antioco&sll=39.563883,8.899612&sspn=0.254086,0.614548&ie=UTF8&hq=&hnear=Sant'Antioco+Carbonia-Iglesias,+Sardaigne&z=10

Elle est célébrée depuis 1466 (archives), Sant'Antioco est le Saint Patron de la Sardaigne il était d'origine Mauritanienne, c'est une des fêtes religieuses les plus anciennes de l'île (attestation d'archives).

PANORAMA SANT ANTIOCO

1.jpg

La "SAGRA DI SANT'ANTIOCO", a lieu sur l'île du même nom, elle se trouve au sud-ouest de la Sardaigne, sa superficie est d'environ 100 km² et est reliée par un isthme artificiel long de 3 km qui offre un décor fantastique.

On peut y voir beaucoup de vestiges archéologiques dont une trentaine de NURAGHI très difficilement visibles car tous dans des endroits privés. L'actuelle ville se trouve sur les restes de la plus ancienne et importante ville de Sardaigne prénommée "SULKI" qui fut fondée par les Phéniciens vers le VIII siècle Avant J.C.

Dans l'île deux villes habités, Sant'Antioco et la deuxième est CALASETTA qui elle, est apparue vers l'année 700 ce fut le Roi de Sardaigne qui y fit implanter une colonie Ligure (LIGURIA ITALIE) provenant de TABARKA (TUNISIE).

A Sant'Antioco il y a l'église une parmi les plus anciennes de la Sardaigne "LA BASILIQUE DE SANT'ANTIOCO MARTIRE", elle fut édifiée par les Byzantins vers le V siècle après J.C.

BASILIQUE

EGLISE.jpg

On accède aux catacombes en passant par l'intérieur de l'église, elles ont étés construites dans la roche calcaire ce sont les seules dans toute la Sardaigne qu'on peut voir.

Le lieu est très intéressant car on peut admirer un des premiers témoignages concernant la Chrétienté en Sardaigne, les Chrétiens s'y réunissaient afin de célébrer leurs rites et d'y enterrer leurs morts. C'est une partie d'une grande nécropole Punique à laquelle est venue se superposer celle de l'époque ROMAINE.

CATACOMBES

catacombe.jpg

On peut y voir des fresques en partie encore intactes, et dans la salle principale comme on peut voir sur la photo, l'autel sarcophage qui a contenu pendant longtemps les reliques de Sant'Antioco, selon l'histoire il aurait vécu les derniers jours de sa vie dans les catacombes.

De l'époque phénicienne on peut voir "LE TOPHET" (urnes contenant les cendres de quelques 5 000  enfants), il y avait un temple au sommet d'une colline ou venaient brûlés les corps des enfants décèdes.

EMPLACEMENT DES TOPHETS

santantioco_tophet3.jpg

On déposait les restes à l'intérieur des urnes en terre cuite déposés dans une zone sacrée du TOPHET que l'on peut encore visiter actuellement, on peut en voir dans les ruines de THARROS et sur le MONT SIRAI.

Beaucoup d'urnes sont d'origine et sont conservés au Musée, ce qui permet leur datation de l'époque Phénicienne et punique, les sacrifices avaient lieu dans une fissure dans la roche.

sardegna2.JPG

La nécropole Punique qui occupe une partie de la ville, était composée de tombes hypogées on y accédait par des couloirs, dans les années 1930, la population la plus pauvre de Sant'Antioco, environ 700 personnes vivaient dans ses tombes qu'on appelait "IS GRUTTAIUS" les gens des grottes en Sarde (attestations de médecins et d'ingénieurs conservés dans les archives historiques de la ville).

Vers la moitiè des années 1990 ces tombes dans le quartier appelé "GROTTES" furent recuperés par la mairie, restaurés et le village Hypogée vit le jour, celui-ci est le site le plus visité lors du parcours Archéologique-Historique. Dans la partie la plus ancienne de l'habitat au numéro 6, via Necropoli, on peut visiter le Musée Ethnographique.

Y sont exposés des objets et témoignages de SULKY (ancienne Sant'antioco) avec son port et tous les sites archéologiques de l'île, ainsi que des outils d'époque liés aux activités traditionnelles de la zone.

VILLAGE HYPOGEE

A.JPG
C6.jpg

En outre étaient sculptés des stèles qui représentaient les sacrifices ayant eu lieu, elles aussi venaient déposés dans les endroits sacrés du TOPHET (on peut en voir aussi en SICILE et TUNISIE).

RECONSTITUTION DU TOPHET AU MUSEE

RICOSTRUZIONE TOPHET MUSEO.jpg

Pas très loin on peut aussi admirer "FORTE SABAUDO" connu aussi sous le nom de "GUARDIA DE PISU OU CASTELLO", il domine sur la colline haute de 60 mètres, l'habitat de Sant'Antioco.

FORTE SABAUDO

FORTE SABAUDO SU PISU 2.JPG

Il fut édifié en 1812 et après la dernière incursion qui eut lieu en 1815 par des pirates Tunisiens, il fut le théâtre d'une sanglante bataille dont le commandant de garnison trouva la mort héroïquement, des habitants furent faits prisonniers et emmenés en TUNISIE en attendant le paiement d'une rançon.

Récemment restauré il fait partie de la visite de "L'AREA ARCHEOLOGIQUE DE SANT'ANTIOCO" qui comprend la visite du Musée Ethnographique, le Village Hypogé et le Château.

MUSEE ETNOGRAPHIQUE

santantioco TOPHET.jpg

Voici le site ou vous pourrez y voir toutes les photos sur les sites à visiter dans l'île de Sant'Antioco.

http://www.sant-antioco.it/sardegna.html

SAGRA DI SANT'ANTIOCO

Sant'Antioco est aussi réputée pour ces longues plages, ses criques et la mer cristalline aussi belle que celle de la "COSTA SMERALDA" très reputée, ainsi que pour ses magnifiques fonds marins.

Je vous souhaite une bonne visite de Sant'Antioco et de bonnes vacances avec pleins de souvenirs.

 

A PRESTU . . . .

ST ANTIOCO.jpg

MUSICIEN DE LAUNEDDAS

SANT'ANTIOCO

 

23/02/2010

CARNAVAL 2010

maschera1.JPG

Voici quelques vidéos du Carnaval en Sardaigne dans plusieurs villes et villages, tout aussi belles les unes des autres, avec les masques traditionnels.

Il y a aussi les défilés plus gais et colorés avec pleins de confettis de la musique et des rires d'enfant, on peut y voir aussi les chars décores pour les enfants (les masques traditionnels leurs font très peur car ils sautent dans la foule et essayent d'attraper les gens ou de monter sur les poteaux ou dans les balcons des maisons) tel que celui de TEMPIO PAUSANIA.

D'abord une très bonne nouvelle pour le carnaval qui s'appelle "LA SARTIGLIA à ORISTANO",dans un pays qui est qualifiée de "MACHO", après 37 annnées ou  "SU COMPONIDORI" (qui est le chef de la course à l'étoile) a toujours été un homme.

En 1973 pour la première fois une femme prenait cette place, elle s'appelait ANNADINA COZZOLI et avait 24 ans, elle gagna cette anneé la "STELLA D'ORO" L'ETOILE D'OR car elle réussit à prendre 2 fois l'étoile, une fois avec LA SPADA (L'ÉPÉE) et une fois avec SU STOCCU (LA LANCE).

   LES MAGNIFIQUES CAVALIERS DE IS PARIGLIAS    
    
sartigliaoristano2007-77.jpg

Cette année c'est au tour d'Elisabetta SECHI 27 ans, rapide et élégante amazone (elle préfère qu'on l'appelle cavalier) de ORISTANO qui a été la première à centrer l'étoile et à la remporter avec l'epée.

Elle a déjà participé 7 fois dans les annéees précédentes, en remportant 5 étoiles (on la voit sur la vidéo à la 3,05/9,34) une vidéo qui est parue sur une chaîne de la télévision Sarde (VIDEOLINA) du 12 février 2010 pour la présenter à la Sardaigne.

Elisabetta SECHI a fermé la course à l'étoile en donnant une démonstration de son courage et de son abilité à cheval, elle s'est couchée sur le dos du cheval dans une course effrenée en bénissant la foule avec "SA PIPPIA DE MAIU" LA PETITE FILLE DE MAI qui annonce le printemps pas loin.

Cette année l'image de la "COURSE A L'ÉTOILE" fera le tour du monde, en effet un timbre a été émis depuis le 12 février pour commémorer ce carnaval traditionnel très important en Sardaigne, un autre carnaval à avoir son timbre est le Carnaval D'ACIREALE en SICILE.

TIMBRE SA SARTIGLIA

FRANCOBOLLO SARTIGLIA 2010.jpg

SA PIPPIA DE MAIU est le sceptre que SU COMPONIDORI tient dans sa main, c'est un double bouquet de violettes mis de chaque coté  d'un long faisceau de pervenches étroitement liés par du tissu vert, il sert à donner la benediction aux milliers de personnes qui l'acclament (voici une ancienne photo ou on la voit bien).

SU COMPONIDORI AVEC SA PIPPIA DE MAIU

componidori SA PIPPIA DE MAIU.jpg

Voici le programme et l'itinéraire de la course avec de très belles photos ainsi qu'un site de BED-AND-BREAKFAST pour ceux qui veulent aller voir cette magnifique féte, vous pourrez par la même occasion voir des photos de ANNADINA COZZOLI en 1973.

http://www.eleonora-bed-and-breakfast.com/sartiglia_small.asp

PROGRAMME SA SARTIGLIA 2010.pdf

SA SARTIGLIA FEVRIER 2010 (ORISTANO) 

COURSE ET BENEDICTION DE ELISABETTA SECHI 2010

 

SA SARTIGLIA 2010

Comment venir à ORISTANO :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=ORISTANO&sll=40.306209,9.113477&sspn=0.125672,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Oristano,+Sardaigne&z=11

CARNAVAL A TEMPIO

Comment venir à TEMPIO (OLBIA-TEMPIO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=TEMPIO&sll=40.306209,9.113477&sspn=0.125672,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Tempio+Pausania+Olbia-Tempio,+Sardaigne&z=10 

VIDEO SA CARRELA 'E NANTI 14 FEVRIER 2010

Comment venir à SANTU LUSSURGIU (ORISTANO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SANTU+LUSSURGIU&sll=40.898444,9.104537&sspn=0.498258,1.229095&ie=UTF8&hq=&hnear=Santu+Lussurgiu+Oristano,+Sardaigne&z=11 

CARNAVAL A SINNAI - IS PARIGLIAS 21 FEVRIER 2010

Après plusieurs années d'arrêt, voici une autre belle tradition lors du carnaval de "SINNAI" qui se trouve à 27 km de "BURCEI" village de naissance de mon père et ou j'ai passée une partie de mon enfance, le matin du 21 février 2010 a eu lieu cette très belle course dans la pure tradition de SINNAI qui était reputée pour avoir les meilleurs cavaliers de la Sardaigne.

Comment venir à SINNAI (CAGLIARI).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SINNAI&sll=40.161034,8.655853&sspn=0.251884,0.614548&g=SANTU+LUSSURGIU&ie=UTF8&hq=&hnear=Sinnai+Cagliari,+Sardaigne&ll=39.305081,9.204483&spn=0.255031,0.614548&z=11

CARNAVAL A OVODDA

Voici une fois le defilé terminé comment se termine la journée de carnaval dans tous les villages, la foule derrière monsieur carnaval en dansant, chantant et criant accompagne le pantin afin qu'il soit brulé.

Comment venir à OVODDA (NUORO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=OVODDA&sll=39.305081,9.204483&sspn=0.255031,0.614548&ie=UTF8&hq=&hnear=Ovodda+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=12

CARNAVAL DE SAMUGHEO ANNEE 2010 N° I

Comment venir à SAMUGHEO (ORISTANO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SAMUGHEO&sll=40.096722,9.163463&sspn=0.126061,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Samugheo+Oristano,+Sardaigne&z=11

CARNAVAL DE SAMUGHEO ANNEE 2010 N° II

 

Comment venir à SAMUGHEO (ORISTANO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SAMUGHEO&sll=40.096722,9.163463&sspn=0.126061,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Samugheo+Oristano,+Sardaigne&z=11

DEFILE DES MERDULES 7 FEVRIER 2010

DEFILE SOS COLONGANOS DE AUSTIS

Comment venir à AUSTIS (NUORO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=AUSTIS&sll=40.306209,9.113477&sspn=0.125672,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Austis+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=11 

DEFILE MASCHERAS' A GATTU E SU MAIMONE DI SARULE

Comment venir à SARULE (NUORO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SARULE&sll=39.94737,8.941574&sspn=0.252676,0.614548&ie=UTF8&hq=&hnear=Sarule+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=11

Et bien voila tous ces defilés de carnaval avec ses tintements de CAMPANACCI (cloches), tout ce bruit afin d'éloigner les mauvais esprits et les mauvais augures, qu'après un long hiver triste, sombre et froid, on commence à voir les prémices du printemps qui arrive, la renaissance de la terre avec de  la joie, des danses, des musiques, de la couleur, et de la nourriture en abondance vont apporter une très belle année à tous. 

SU BOES

2497077307_ea8d95edd8.jpg
A PRESTU . . . .

 

 

20:13 Publié dans Fêtes | Lien permanent | Commentaires (1)

02/02/2010

MASQUES DE CARNAVAL

 HISTOIRE  DU  CARNAVA

Ça y est le Carnaval va bientôt avoir lieu dans tous les villages de l'île, les uns plus beaux que les autres, avec toutes leurs couleurs, et la joie, la peur aussi, je vais vous parler un peu des masques qui depuis la nuit des temps sortent, chantent et dansent afin que les traditions se perpétuent.

banniere1.gif

Le Carnaval a déjà commencé le 17 janvier avec les feux de la Saint Antoine Abate, il prendra fin le mercredi 17 février journée des cendres. Sur la place du village on va faire le proces de MONSIEUR CARNAVAL qu'on appelle DON CONTE un grand mannequin avec un gros ventre fait de paille, on va le condamner à être brulé sur un grand bûcher et avec les cendres on se badigeonne le visage pour porter chance.

 MONSIEUR CARNAVAL

DON CONTE.gif

En effet on brûle cette grande marionette masculine anthropomorphe qui est responsable de tous les maux que la communauté aurait eu dans l'année, comme une mauvaise récolte, des incendies ou tout autre évènement.

                                      

Lorsque Don Conte s'est consumé et que les flammes sont moins hautes, on saute au dessus du feu en chantant et dansant, ça y est la fête est finie, tout le monde est content et on pense deja à prèparer celui pour l'année prochaine. 

auguri-carnevale.JPG

Je vais vous parler un peu des masques traditionnels que l'on croise lors des manifestations dans toutes les villes et villages, et pourquoi il faut s'attendre de leur part à être entrainés dans la foule, à être pris au lasso, à avoir le visage souillé de suie etc.

IS MAMUTHONES DI MAMOIADA

1.jpg

Is MAMUTHONES de "MAMOIADA" sont les masques les plus célèbres de la Sardaigne. Ils portent un masque facial en bois de poirier, un bonnet tenu par un mouchoir de laine marron liè sous le menton, un habit de velours sombre, la "MASTRUCCA" formé par par quatre peaux de mouton au poil long et noir, cousues ensembles elles forment une sorte de manteau sans manches.

bxp26240.jpg

Ils portent aussi " SA GARRIGA" un ensemble de "CAMPANACCI" cloches de différentes dimensions attachés dans le dos par une série de courroies de cuir, ainsi qu'une grappe de clochettes plus petites en bronze suspendues sur l'abdomen.

IS ISSOHADORES

4.jpg

Is MAMUTHONES se déplacent toujours par groupes de 12, la présence de ses masques accompagne toutes les manifestations du carnaval de MAMOIADA, c'est une présence inquiétante et sinistre, elles sont muettes mais peuvent faire peur,quand on les rencontre au détour d'une ruelle, ils avancent sur le même pas cadencée dans un vacarme émis par le son de leurs "CAMPANACCI".

10.jpg

Ils sont toujours accompagnés par les "ISSOHADORES", ceux ci portent un blouson rouge, des pantalons en toile blanche, un châle de laine sur les hanches, la "BERRITTA" le couvre chef particulier est tenu par un mouchoir bariolè étroit sur le visage, une ceinture en  bandoulière avec des grelots de cuivre et une corde, qui lancée avec une grande adresse sert à capturer les gens rencontrés, surtout les jeunes filles.

QUELQUES MASQUES TRADITIONNELS DU CARNAVAL

BANNIERE OK.jpg

Ces masques représentaient dans l'antichité l'hiver dans les communautés agro-pastorales de la Mediterranée provenant des enfers qui, avec le carnaval marquent la fin de l'hiver et le début du printemps. Voila pourquoi les paysans et les bergers les accueillent avec beaucoup d'égards afin que l'année qui vient soit florissante.

1111.JPG

IS BOES ET MERDULES DE OTTANA sont les masques principales du carnaval de "OTTANA", il BOES porte un masque en bois de poirier avec l'effigie d'un boeuf, le manteau sans manches blanc et quelques cloches et grelots en bronze en bandoulière.

             

IS MERDULES portent eux un masque anthropomorphe noir en bois de poirier, le masque rappelle le visage humain mais marqué par une profonde tristesse un peu  grotesque, peaux de brebis, quelques "CAMPANACCI" et une besace qui représente le paysan un peu gros et difforme.

IS BOES ET MERDULES DE OTTANA

AAAAAA.JPG

Leurs exhibitions sont caracterisés par des reconstitutions par laquelle ils s'efforcent de reproduire les mouvements des BOES en les tenant avec des cordes comme les paysans le faisaient avec leurs propres boeufs, et si nécessaire en les aiguillonnant ou en les frappant avec un bâton.

Coriandoli.gif

L'élément qui caractérise les MERDULES est qu'ils hurlent, bousculent et ménacent, alors que les BOES eux se jettent par terre et sur les gens qu'ils rencontrent, ils s'agrippent aux gens et demandent des boissons et gâteaux que le public nombreux donne volontiers, concernant ceux qui ne veulent pas, ils les menacent de leur couper la  tète en signe de mauvais augure.

                   

Il y a aussi "IS MERDULEDDOS" c'est à dire les enfants qui eux aussi s'habillent et copient les pas et tout ce que font les grands, les traditions se perpétuent de génération en génération.

IS THURPOS DE OROTELLI

2.jpg

I THURPOS DI OROTELLI (les aveugles) ce sont des masques qu'on a remis à  jour en 1979  après des recherches d'un groupe local du village  ils ont  le visage noirci de suie e caché par une capuche qui descend jusqu'au nez, du "GABBANU" (habit de velours), une sangle en cuir avec des campanacci (voir photos) et sous l'habit de velours, des guetres en cuir noir sur de grosses chaussures.

BANNIERE BALLONS.JPG

Ils apparaissent attachés comme un joug de boeufs, avec une corde liè par qui, un troisième THURPU qui représente le paysan cherche à les guider, certains traînent une charrue suivie par les semeurs différents en répandant du son (céréales) dans les rues.

VIDEO DU CARNAVAL D'ALGHERO

Leur danse est différente des IS MAMOUTHONES, ils parodient des moments de la vie paysanne ayant pour but de chasser les mauvais esprits afin que la récolte soit bonne, mais ils expriment aussi la lutte contre l'oppression qui était exercée par les propriétaires des pâturages à l'époque.

77.JPG
Au carnaval chaque plaisanterie est acceptée .... mais n'exagère pas !
               

Plus récemment, a été retrouvée un autre masque traditionnel de "OROTELLI" qui s'appelle "S'ERITAJU" (oursin). Son nom vient du fait que dans les plis de sa tunique blanche, il portait un collier en cuir sur lequel étaient appliqués des disques en liège recouverts par la peau d'un  hérisson avec beaucoup d'aiguillons.

S'ERITAJU DE OROTELLI

abc.JPG

Lors du defilé ils aimaient enlacer les femmes en les serrant contre eux afin de les piquer  aux seins avec les aiguillons du collier (voir photo). En fait cela représentait symboliquement la pénétration et ainsi la fécondation des terres, qui promettait une année de récolte fructueuse.

19.JPG

Un exemplaire de ce masque rare entre autres, se trouve exposé dans les salles du musée de la vie et des traditions populaires Sardes à NUORO (voir note précédente avec les liens maps comment se rendre dans ses villes).

MAMUTHONES DE MAMOIADA

IS MAMUTZONES sont des masques de SAMUGHEO caracterisés par une coiffure en liège avec de longues cornes de chèvres ou de bovin fixés dessus, ils sont habillés de longs manteaux de peaux de chèvres et des campanacci cloches et clochettes tout autour de la taille et lors de leur danse ils entourent "S'URTZU". 

carnaval04.png

Ils avancent tous en cercle en executant leur pas et sautillant autour du gardien "S'OMADORE" et du bouc "S'URTZU" en faisant tinter leurs cloches.

MAMUTZONES S'URTZU ET S'OMADORE DE SAMUGHEO

2.jpg

S'URTZU masque inquiétant zoomorphe, couvert par un peau entière de bouc noir y compris la tète, ils représente DIONYSOS Dieu du vin et de la vigne, il est tenu à la taille par son gardien S'OMADORE, et de temps en temps il se jette à terre en feignant la passion qui précède sa mort.

IS MAMUTZONES DE SAMUGHEO

3.jpg
             
Le printemps est encore loin mais déjà les hommes, tentent avec les masques traditionnels de chasser l'hiver, ils le font lors du carnaval qui devient le moment de la transgression, celui ou l'on réalise le désir d'oublier les tracas de la vie de tous les jours.
       
7777.JPG
      
Dans certaines villes et villages le carnaval est caracterisée par des courses de chevaux comme à "SANTU LUSSURGIU" qui s'appelle "SA CARRELA 'E NANTI" (je ferais une autre note pour vous parler de ces courses, très spectaculaires), il y a aussi "LA SARTIGLIA" à ORISTANO très belle manifestation qui n'a  pas monsieur carnaval comme emblème mais une étoile.
ZIPPULAS (ZEPPOLE)
zeppole_sarde.jpg
Voici les beignets traditionnels "ZEPPOLE" en Sarde ZIPPULAS que l'on fait à carnaval, dans toutes les familles ça ne manque jamais, et ceux qui ne peuvent pas les faire eux même, gamins on nous envoie en amener une assiette à des amis ou de la famille.
PARMI TANT D'AUTRES QUELQUES MASQUES TRADITIONNELS
BANNIERE MASQUES DIVERS.jpg
En attendant je souhaite à tous un très beau carnaval, c'est une période de fêtes que j'aime beaucoup me retrouver au milieu de toute cette foule en liesse, toutes ces couleurs, ses rires, ses défilés tous ces confettis.

Le carnaval me rappelle de très bons souvenirs d'abord d'enfance, lorsque avec mes frères et ma soeur, nos copains on se retrouvait dans les rues de BURCEI avec nos déguisements.

J'ai même gagné un premier prix (grosse boite de legos) avec mon frère, j'étais habillée en mariée (toujours mon obsession) avec une jolie robe de communiante (en Italie ce sont de vraies petites robes de mariées), mon frère en marié en costume noir, chemise blanche et noeud papillon, nous avons eu beaucoup de succès.

PETITE FÉE

AA.JPG

De très beaux souvenirs aussi lorsque avec ma mère, nous amenions ma petite nièce dans tous les carnavals de la région, habillée en fée (la robe c'est ma soeur qui l'a réalisée, très jolie), ou en petit clown, ou en colombine on s'amusait bien au défilé.

  A PRESTU . . . . 

AAA.JPG

 

18:17 Publié dans Fêtes | Lien permanent | Commentaires (8)

09/01/2010

PADRIA CRECHE EN CARTON

Un petit clin d'oeil à "FOIS" qui m'a écrit un commentaire le 1/11/2009, lorsque j'ai vu cette vidéo et le nom du village j'ai pensé à toi, voilà pourquoi cette note, elle montre la crèche en carton très sympa du village à ton père. J'ai trouvé aussi quelques informations intéressantes sur le village.

PANORAMA VILLAGE PADRIA

PADRIA PARADISOLA.IT.jpg

PADRIA est un des plus vieux villages de la Sardaigne dans la province de SASSARI, ses origines datent de l'époque des dominations Phéniciennes, Puniques et Romaines. Grâce à des fouilles archéologiques en particulier dans l'église de Santa Giulia, ont été découvertes des sepultures  Byzantines entre autre (voir site de la Mairie plus bas avec tout ce que l'on peut y découvrir).

Le curé du village DON MARIO avec des jeunes du village ont réalisé cette crèche en carton. Dans la vidéo on entend la chanson "DEUS TI SALVE MARIA" une chanson en l'honneur de la Vierge Marie très belle et émouvante.

L'ÉGLISE DE SANTA GIULIA

21padria-S-Giulia.jpg 

Comment venir à PADRIA (SASSARI) :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=PADRIA+SASSARI&sll=39.214782,9.114608&sspn=0.003957,0.009602&ie=UTF8&hq=&hnear=Padria+Sassari,+Sardaigne,+Italie&z=11

Voici le site de la Mairie de PADRIA, très intéressant, vous y trouverez toutes les informations concernant le village et les découvertes archèologiques ainsi que des photos et des plans.

On peut visiter le Musée Archéologique de PADRIA, ainsi que plusieurs églises dans le village et dans la campagne. Il y a pas moins de 39 NURAGHI dans le territoire, 3 ponts romains, des domus de janas (maisons des fées), tombes de géants, des necropoles et différents autres vestiges du passé.

NURAGHE LONGU

NURAGHE LONGU.jpg

Site de la Mairie de PADRIA :

http://www.comune.padria.ss.it/index.html 

LA CRECHE EN CARTON A L'EGLISE SANTA GIULIA

 

Voici en Pdf le guide archéologique sur "MUSEO E TERRITORIO DI GALLI FRANCESCA" MUSEE ET TERRITOIRE très intéressant à lire (en italien) avec l'histoire et de très belles photos sur les sites archéologiques, le musée, les églises ainsi que le village.

GUIDE ARCHEOLOGIQUE (cliquez ci-dessous) :

PADRIA MUSEE ET TERRITOIRE.pdf 

A PRESTU  . . . .

DORGALI 3.jpg

 COSTUME DE DORGALI

 

20:25 Publié dans Fêtes | Lien permanent | Commentaires (0)

30/12/2009

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2010

bonne annee.GIF

Voici "CAPODANNO" le REVEILLON premier jour de l'an, en ITALIE on le fête avec des pétards et feux d'artifices de tout types, ils illuminent le ciel afin de souhaiter la bienvenue à la nouvelle Année.

On appelle "IL CENONE DI SAN SILVESTRO" le Réveillon de la Saint Sylvestre, mais en Sardaigne on traduirait par (gros répas CENONE - dîner CENA) de la San  Silvestro, ça donne juste le ton de ce que va être la soirée du réveillon.

2010.JPG

Pour beaucoups d'Italiens, la coutume veut que l'on jette par la fenetre à minuit des vieilles affaires, en principe de vieux habits, la signification étant qu'on jette tout le négatif de l'année passé en attendant le meilleur pour la nouvelle qui arrive.

Ma mère le faisait aussi, ou alors elle nous donnait à tous de petites tapes sur les fesses en disant fort allez dehors, toutes les mauvaises choses dehors, elle ouvrait la fenêtre pour faire sortir tout le mauvais de l'année passée, nous ça nous faisait toujours rire entre freres et soeurs.

FEUX D'ARTIFICES

FEUX ARTIFICES.jpg

A minuit on s'échange les voeux en portant des toasts avec "L'ASTI SPUMANTE" un vin mousseux reputé en Italie, on s'embrasse sous le gui.

On porte aussi ce jour la, une couleur qui a un rôle tout particulier, c'est le rouge qui est censée porter bonheur pendant toute l'année, voilà pourquoi les ventes de lingerie rouge explosent en cette période.

VOILA DU ROUGE POUR LA TRADITION

222.jpg

Selon la tradition le repas du réveillon est toujours aussi copieux mais le repas du lendemain est aussi important que le réveillon lui même, avec des mets traditionnels comme les viandes ou les langoustes et autres mets de la mer, un peu comme à la Noël.

Il faut qu'il y ait en plus certains plats qui ont un sens particulier tels que des lentilles, elles sont censées apporter de l'argent toute l'année, il faut les cuisiner mais sans huile sinon les sous vont vous glisser entre les mains pendant l'année. 

SALADE DE LENTILLES POUR L'ARGENT

LENTICCHIE SALADE.JPG

On terminait toujours le repas avec des gâteaux comme à Noël ainsi que des fruits frais, il ne devait surtout pas manquer le raisin, et on devait en manger les grains en nombre impair car le dicton disait "CHI MANGIA L'UVA A CAPODANNO CONTA I QUATTRINI TUTTO L'ANNO" c'est à dire, celui qui mange du raisin au Réveillon, compte l'argent toute l'année.

L'origine de la tradition du raisin vient des viticulteurs, si ils reussisaient  à garder du raisin des vendanges jusqu'au premièr jour de l'année nouvelle, c'était vraiment exceptionel et donc ils auraient des sous tout au long de l'année.

VIGNOBLES A BURCEI

VIGNES BURCEI.jpg

Ma grand-mère paternelle de BURCEI qui possédait des vignobles, une fois les vendanges terminées, faisait son vin à l'ancienne pour toute l'année (je vous ferais une note pour en parler).

Elle possédait un bar dans le centre du village ou les personnes agées venaient boire une bière, un petit verre de rouge ou de blanc, jouer aux cartes, discuter, refaire le monde, les enfants eux des sodas coca-cola, orangeade ou la limonade .

VOILA LES BELLES GRAPPES QU'ON ACCROCHAIT POUR LE REVEILLON

UVA BIANCA E NERA.jpg

Elle accrochait aux poutres, dans la pièce ou se trouvaient les tonneaux de vin qu'on allait chercher lors des repas de famille, les plus belles grappes de raisin qu'on pouvait garder pour le réveillon du nouvel an, ça tenait très bien et c'était très bon à déguster, heureusement qu'elles étaient en hauteur et personne ne pouvait en manger sinon ça n'aurait pas fait long feu.

 UNE RECONSTITUTION DE LA CUISINE OU LE RAISIN ETAIT ACCROCHE

UVA APPESA.jpg

 

A rendre le réveillon du nouvel an en Sardaigne aussi intéressant et important pour tous, ce sont aussi les évenements mondains qui y ont lieu tels que, concerts musicaux, spectacles des chanteurs et groupes folkloriques, des feux d'artifices, des illuminations dans toutes les villes et les fameuses "PASSEGGIATE" promenades dans les rues des villes et villages de toute la Sardaigne et que tout le monde apprécie.

 

Sur les bords de mer le long de la plage "DEL POETTO A CAGLIARI" on se promène, on discute entre amis, on boit un verre enfin il y a tellement à faire.

 

Les Sardes aiment bien tout simplement faire la fête se promener dans les rues de Cagliari son centre historique, ses ruelles avec tous les magasins.

 

Une des plus belles avenue de la capitale est la "VIA ROMA" avec ses arcades et ses boutiques, ses magasins de souvenirs, les "BAR PASTICCERIA" Bars Pâtisseries ou l'on peut déguster de très bonnes pâtisseries ou gâteaux traditionnels Sardes, tout en buvant un "CAPPUCCINO" bien chaud en regardant les bateaux manoeuvrer sur le port qui est juste en face.

 

PORTIQUES DE VIA ROMA A CAGLIARI

 

5016784_l.jpg

 

ANCIENNE PHOTO "VIA ROMA" LES ARCADES (A DROITE LE PORT)

 

CAGLIARI VIA ROMA.jpg

 

Enfin tout ça pour vous dire prenez le bateau, l'avion qui offre des tarifs très avantageux pour venir passer quelques jours et profiter de la Sardaigne, car même en hiver c'est un endroit de rève, toutes les saisons sont jolies et il y a toujours quelques chose à faire et à voir, alors.

 

 

"VENEZ NOMBREUX FETER IL CAPODANNO EN SARDAIGNE"

 

 

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2010

 

 

 

2010 BBB.jpg

 

 

 JE NOUS SOUHAITE A TOUS DEUX CHOSES

 

TOUT   ET   RIEN

 

TOUT CE QUI NOUS RENDRAS HEUREUX

 

ET RIEN QUI NOUS FASSE SOUFFRIR

 

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2010 A TOUS

 

 

 

BON' ANNU 2010 A TOTTUSU

 

PACI E SALUDI

 

 

 

A PRESTU. . . .

 

CAGL 5.jpg

FETE ET DANSES EN COSTUME ET LAUNEDDAS

 

23:09 Publié dans Fêtes | Lien permanent | Commentaires (0)

30/06/2009

S'Ardia à Sedilo (Oristano)

 ar.jpg 

Voici une fête traditionnelle spectaculaire qui allie, courage et tradition réligieuse des cavaliers mais aussi de la population. Les cavaliers et leurs chevaux risquent leur vie dans cette course au grand galop incroyable, y sont réunis plus de 100 cavaliers pour offrir le plus beau et époustouflant spéctacle qui rassemble beaucoup de touristes et de Sardes venus de toute l'île.

COMMENT VENIR  A SEDILO :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=it&geocode=&q=sedilo&sll=40.177873,8.922733&sspn=0.003861,0.009624&ie=UTF8&ll=40.19461,8.922272&spn=0.988122,2.463684&z=9&msa=0&msid=112471432199850866416.0000011232cb712f029ad

 
"S'ARDIA A SEDILO"
 
SUR L'AFFICHE EST INSCRIT : LA FOI - LE COURAGE - L'AME
 
ardia2009-sedilo.jpg

1 : LES CONSIGNES DES PANDELAS

 

Le soir du 6 juillet et le matin du 7, tous les cavaliers vont se retrouver dans la maison de la première Pandela (le premier cavalier), puis tous ensemble iront sur la place de l’église ou verront distribués les  drapeaux et sera donnée la bénédiction.

 

Ainsi commence la procession vers le sanctuaire, ouverte par la bande musicale et guidé par le prêtre et Monsieur le Maire à cheval encadrés par deux Carabiniers en uniforme de cérémonie.

 

S'ARDIA 2008


 

2 : SU FRONTI MANNU

 

Arrivés au début de la rue qui descend jusqu'à l'église, SU FRONTI MANNU, le prêtre donne une deuxième bénédiction.

 

Les cavaliers continuent leur descente jusqu'à arriver au point dit SU FRONTIGHEDDU ou ils vont recevoir une troisième bénédiction.

 

A ce point le prêtre, le maire et les carabiniers vont se rendre à l’église, pendant se temps les chevaux attendent impatients le moment du départ.

 

SAINT CONSTANTIN

ARDIA SAN CONSTANTINO.jpg 

 

3 : DEPART SA SU FRONTIGHEDDU

  

Le moment du départ est  très émouvant soit pour les cavaliers qui participent, soit pour les spectateurs très nombreux à y assister. Cela va donner lieu à une course effrénée qui va les laisser tous le souffle coupé. 

 

La première Pandela se décide à partir et va donner le signal aux deux autres en éperonnant son cheval vers la descente très raide.

 

Il entrera ensuite sous l’arc de Constantin pour arriver à l’église. Derrière lui  les 100 cavaliers qui entre la poussière et le bruit des sabots des chevaux essayeront de lui rester le plus près possible.

 

4 : ENTREE SOUS L’ARC DE CONSTANTIN

 

De suite après le départ, après avoir fait un grand virage très dangereux, les chevaux entrent dans le sanctuaire en traversant l’Arc de Constantin.

A4.jpg

5 : TOURS AUTOURS DE LA MURETTE (MUREDDA)

 

Quand la première Pandela décidera les chevaux continueront leur course vers l’église et iront vers la Muredda (une murette) ou verront faits des tours dans le sens des aiguilles d’une montre mais aussi à l’envers pour revenir à l’église en concluant S’ARDIA.

 

Arrivés à l’église vont être effectués des tours au pas, d’habitude 5 ou 7 tours toujours en nombre impair. A chaque tour les trois Pandelas vont s’arrêter devant l’église afin de se signer, signe qu’avait fait Constantin lors de la bataille du "Pont Milvius" contre Massenzio (Maxence)

 

L'empereur romain Constantin bat son rival Maxence lors de la bataille sur le Pont de Milvius à trois kilomètres de Rome. La légende veut que Constantin ait eu la vision d'une croix dans le ciel peu avant cette bataille où était écrit en grec "en toutô nika - triomphe par ceci". Cette apparition incita le monarque à placer des chrismes sur les boucliers de ses soldats pour les protéger. La victoire contre Maxence le réconforte dans son idée, dés lors Constantin choisira de défendre le Christianisme. 

  

VOICI LA CARTE AVEC LE PARCOURS : 

 

http://maps.google.it/maps/ms?ie=UTF8&hl=it&msa=0&msid=112471432199850866416.0000011232cb712f029ad&om=1&ll=40.16838,8.939899&spn=0.003861,0.009624&z=17

.

 

A PRESTU . . . .  

 

COPPIA CAVALLO.jpg

 

COUPLE A CHEVAL EN COSTUME

 

11/04/2009

La Sardaigne L'île de mes parents...

SARDEGNA CARTINA.jpg

A tous ceux qui viendront voir mon blog sur notre belle île qu'est la Sardaigne, j'espère vous donner l'envie d'aller y faire une petite escapade, je vous souhaite d'apprécier et d'aimer mon île autant que je l'aime et que nous tous l'aimons.

L’EMBLÈME DE LA RÉGION AUTONOME DE LA SARDAIGNE

Regione_Sardegna-Gonfalone.png

Vous aurez l'occasion de découvrir son histoire riche et variée, ses traditions dont les SARDES sont très fiers et respectueux encore aujourd’hui les jeunes prennent la relève et c'est très bien. Ses riches costumes traditionnels très colorés, ses fêtes (je  vous dirais les plus importantes et  exceptionnelles à voir) sa musique avec ses danses traditionnelles, ses Us et Coutumes, enfin tout ce qui fait la beauté et la particularité de cette île.

Vous pourrez admirer la beauté de ses paysages, ses plages immenses de sable fin avec ses côtes escarpées, ses couchers de soleil sur la mer, sa faune et sa flore, ses grottes, ses vestiges archéologiques avec sa civilisation NURAGIQUE millénaire et surtout, l'accueil légendaire de ses habitants et leur joie de vivre.

NURAGHE
NURAGHE.jpg

J'aime cette île, car c'est l'île qui a vu naître mes parents, ma mère (malheureusement décédée, avec elle une partie de notre histoire a disparu), elle était née à "MURAVERA" ses habitants sont I Muraverese et Muraveresi. Elle se trouve à 60 de km de CAGLIARI et se situe à 11 m au dessus du niveau de la mer.

Le Saint Patron protecteur de la Sardaigne est Sant'Antioco. Il serait le Père de la première église chrétienne en Sardaigne et le première évangélisateur, ce fut un martyr lui aussi comme Sant'Efisio qui est fêté depuis 353 années, Sant'Antioco lui est fêté depuis 544 années donc bien avant Sant'Efisio (je vous en parlerais dans une autre note).

a11.jpg

C'est un très joli village d'environ 4 638 habitants aujourd'hui, avec de très belles plages de sable fin, des fêtes traditionnelles. La "SAGRA DELLE ARANCE" (fête des oranges) qui à lieu au mois d’août, avec de magnifiques défilés, toujours les TRACCAS cun Giogu de Boisi (chars à bœufs préparés pour les fêtes). Les nombreux groupes folkloriques en costumes traditionnels, les musiciens avec leurs LAUNEDDAS et autres instruments, d'autres fêtes y ont lieu mais on en reparleras plus tard.

Il y a beaucoup de vestiges archéologiques tels que les "DOMUS DE JANAS" (maisons de fées), des NURAGHI, des restes d'un passé minier très important dans  la région et dans toute l'île d'ailleurs, mais je vous en parlerais plus en détail plus tard.

PANORAMA DE MURAVERA

MURAVERA2.jpg

Moi je suis née en FRANCE ainsi que mes deux frères, seulement ma sœur qui est la dernière, est née en SARDAIGNE à CAGLIARI. En  fait même si je n'y suis pas née, je suis une vraie SARDE, en plus j'y ait vécu longtemps ce sont donc mes racines. On parlait beaucoup le Sarde avec ma mère hélas disparue, et depuis avec ma sœur et ma nièce nous continuons à le parler afin de ne pas l'oublier, mais nous ne pourrons jamais l'oublier.

DÉTAIL DES CHEMISES DE FEMMES SARDES BRODÉES MAIN

chemise femme.jpg

Mes frères ne le parlent presque plus c'est dommage, j'aime l'histoire de l'île, ses traditions, ses fêtes, ses chansons, ses musiciens, ses groupes folkloriques avec ses costumes colorés et ses magnifiques danses entraînantes, ses paysages magnifiques, ça me manque beaucoup. Je suis très fière de faire partie de la Sardaigne, de ce peuple fier avec de belles valeurs que je garderais à vie.

MURAVERA LA PLAGE DE COLOSTRAI
 
A DROITE LA COLONIE OU J'AI SÉJOURNÉ GAMINE
 
muraveraaprile2008 COLOSTRAI.jpg
Mon père lui est né à BURCEI un charmant petit village montagnard à environ 36 km de CAGLIARI qui compte 2 900 habitants "I  Bruceresasa et Bruceresisi", il se situe à 648 m au dessus du niveau de la mer.
 
NOTRE GASTRONOMIE (petite partie)

v 1.jpg

C'est un village qui possède deux églises, une de campagne dédié à "SANTA BARBARA"  qui est fêtée les premiers jours de juin, avec la procession et groupes folkloriques, et l'autre à "SANTA MARIA DI MONSERRATO" qui est la Patronne du village et sa fête a lieu en septembre.
 

 
Après les derniers virages de la route qui nous amène au village, on aperçoit l'église de "SANTA BARBARA", gamine je voyais toujours ma mère en y passant devant, faire le signe de croix pour remercier d'être rentrés sain et saufs à la maison.
LE PAIN SU COCCOI  

COCCOI.jpg

En effet pour arriver la route était très dangereuse à l'époque, avec beaucoup de virages (étant gamins nous avons eu un accident et  sommes tombés dans le ravin en revenant au pays (très très mauvais souvenir).
 
VUE DE BURCEI AVEC L'ÉGLISE "SANTA MARIA"
 
burcei veduta.jpg
EGLISE DE CAMPAGNE "SANTA BARBARA" A BURCEI
 
santa barbara.jpg
Dans le centre du village "SANTA MARIA DI MONSERRATO", elle est fêtée le 7 septembre, avec la procession, les groupes folkloriques, musiques et  chansons, la fête dure une semaine avec beaucoup de manifestations.
 
ARTISANAT SARDE (objets usuels en liège)

SUGHJERO.jpg

Au mois d’août il y a aussi la "SAGRA DELLA CAPRA" (la fête de la chèvre) avec idem danses, musiques, les éleveurs font rôtir les chèvres et les font goûter au public venu nombreux pour faire connaître tout ce que BURCEI produit, en viande. fromage de brebis et cerises.
spiedo di carne.jpg
 
Il y fait bon vivre car l'air y est très pur, on y amenait des enfants pour respirer le bon air étant malades. Au mois de juin s'y déroule la "SAGRA DELLE CILIEGE" (la fête des cerises)  car il y a beaucoup de cerisiers et BURCEI a été toujours renommée pour ces très belles cerises voir sur cette  vidéo la fête (elle est en  ITALIEN mais vous verrez les images.
 
LA VIDÉO SUR LA FÊTE DES CERISES A BURCEI
 

La SARDAIGNE se situe au sud de la Corse sa sœur jumelle un peu plus petite, elles sont distantes l'une de l'autre de 12 km, les séparent les BOCCHE DI BONIFACIO - BOUCHES DE BONIFACIO au départ du port de BONIFACIO (CORSE) à celui de SANTA TERESA DI GALLURA (SARDAIGNE).
 
SARDAIGNE ET CORSE
(les deux sœurs de la Méditerranée)CORSE SARDAIGNE.jpg
Lorsque j’étais petite, avec ma famille nous prenions le bateau à BONIFACIO pour la SARDAIGNE, (nous résidions alors à AYACCIO), nous entendions une légende qui disait qu'autrefois  lorsque le coq chantait en Corse, on l'entendait en SARDAIGNE.

asarda1.jpg 

La SARDAIGNE a une superficie de 24.090 km² pour 1.672.422 habitants (recensement de décembre 2008) et possède sa propre langue c'est "SU SARDU" (LE SARDE), c’est une langue dérivée du Latin, elle est très répandue dans toute la SARDAIGNE, mais on la parle de différentes façons qu'on soit au nord, au sud ou à l'intérieur des terres, par exemple dans la ville de ALGHERO est parlé avec une variante de la langue CATALANE, c'est le dialecte ALGHERESE.
 

Elle est devenue une RÉGION AUTONOME avec un "STATUT SPÉCIAL" en 1948, et possède de larges pouvoirs législatifs et une considérable autonomie financière tout en faisant partie de la RÉPUBLIQUE ITALIENNE.
 
ARTISANAT DE LA COUTELLERIE

ARTE SARDA.jpg

Sa capitale est CAGLIARI qui se trouve au sud et s'ouvre sur le "GOLFO DEGLI ANGELI" (GOLFE DES ANGES) plus connu comme "GOLFO DI CAGLIARI" et ses habitants sont Is Casteddaiasa et Is Casteddaiusu. Il est l'unique port de l'île qui fasse le transport de marchandises ainsi que celui de passagers.

CAGLIARI VUE DU BATEAU EN  ARRIVANT

CAGLIARI VISTA DAL TRAGHETTO.jpg
La PROVINCIA (PROVINCE) en ITALIE correspond au département en FRANCE, et la SARDAIGNE en compte 8 (PROVINCIA) avec 377 COMUNI  (COMMUNES), chacune possède son propre COSTUME TRADITIONNEL, que l'on retrouve au défilé du (1er Mai) Saint Patron de la ville de Cagliari qu'est SANT'EFISIO.
 
LES 8 PROVINCES SARDES
8 PROVINCES.png

Je vais vous parler d’une très belle fête qui va bientôt avoir lieu, et que vous pourrez aller voir sur place, ou alors si comme moi vous ne pouvez pas vous déplacer, connectez-vous sur www.videolina.it qui est la télévision de la SARDAIGNE, vous pourrez y assister en direct, vous aurez droit à un spectacle éblouissant vous ne serez pas déçus.

CAGLIARI COSTUMES SARDES

QUARTU ST ELENA 2.jpg

Tous les ans pour le 1er mai, à lieu la fête RELIGIEUSE & CULTURELLE la plus importante de l'île et de la ville de CAGLIARI (SAGRA DI SANT’EFISIO), qui fête le Saint Patron de la ville et qui implique toutes les Communes de la SARDAIGNE. Le 1er mai 2009 aura lieu la 353me fête.

FÊTE DE SANT'EFISIO A CAGLIARI LE 1ER MAI

3.JPG

SANT’EFISIO était un guerrier martyr qui par son entremise sauva la ville en 1656 de l’épidémie de peste qui y sévissait, ainsi que de plusieurs invasions. Lors de cette fête, plus de 2 000 personnes environ défilent à pied, des groupes folkloriques, des Traccas (chars à bœufs), cavaliers avec de magnifiques chevaux etc. 

FEDE SARDA

(alliance de femme Sarde)

fede.jpg

Beaucoup de pèlerins suivent le Saint pendant plusieurs kilomètres à pied, pour le remercier de grâces rendues ou pour en demander. Plus de 300 personnes en costume à cheval, avec les habits les plus beaux les femmes sont parées de leurs précieux bijoux venant de la tradition SARDE.

COSTUME SARDE

AVEC BIJOUX TRADITIONNELS

2.JPG

Toute cette immense foule en procession, prie, chante des chansons appelées "IS GOCCIUS" le Saint Patron, ils partent depuis l'église qui se trouve dans le centre historique de Cagliari, jusqu'à la ville de NORA qui est son lieu de martyre.

Le 4 mai au soir, ils reviennent tous avec le Saint et le ramènent à l'église ou il réside toute l'année  toujours en chantant et priant.

RETOUR DU SAINT A CAGLIARI LE 4 MAI

AVANT MINUIT IMPERATIVEMENT

RIENTRO CAGLIARI 2.JPG
Après l’épidémie de peste, les conseillers Cagliaritane et Cagliaritani (habitants de CAGLIARI) firent le vœu de célébrer tous les ans avec tous les honneurs le Saint Patron, afin de le remercier de la santé retrouvée, et fut choisi le mois de MAI symbole de la régénération de la nature.

I MILIZIANI - MILICIENS

MILIZIANI2.jpg

Les SARDES sont en attente (depuis 2003 date de la demande) du classement au PATRIMOINE CULTUREL DE L’UNESCO (à partir de cette année lors des manifestations culturelles à côté du logo de CAGLIARI figurera le temple Grec avec écrit UNESCO, car au mois de mars à PARIS ils ont reçu le tampon de l'UNESCO.

FÊTE DE SANTA BARBARA A BURCEI

burcei anni 70.jpg 

Toutes les COMMUNES de la SARDAIGNE y sont représentés dont : des cavaliers, des groupes folkloriques en costume traditionnel, des MILIZIANI à cheval (les miliciens au début faisaient partie de l’escorte armée du Saint), des musiciens avec les instruments d’époque LAUNNEDDAS.

LES LAUNEDDAS

9 SUONATORI LAUNEDDAS.jpg

Les TRACCAS défilent aux sons des cloches, ce sont des chars tirés par des bœufs décorés avec des fleurs, des bottes de blés ainsi que des produits typiques de la SARDAIGNE comme de l’artisanat SARDE tels que, tapis brodés, d’anciens outils pour le travail de la terre, des gâteaux traditionnels, les différents types de pain dans des corbeilles tressées express pour l’occasion ainsi que des personnes en habits traditionnels.

IS TRACCAS (CHARS A BOEUFS)

TRACCAS4.jpg
TRACCAS3.jpg
TRACCAS 1.jpg

Ensuite les femmes en habits traditionnels apportent avec elles des "CROBISI" (paniers typiques sardes en osier remplis de pétales de roses colorés),elles en recouvrent la rue ou va passer le Saint dans son "COCCHIO", cela s'appelle "SA RAMADURA".

BURCEI PROCESSION

(pour la fête de Santa Barbara à l'entrée du village)

BURCEI PROCESSIONE.jpg

Des milliers et milliers de pétales de roses parsèment la route, regardez les photos qui montrent la beauté de cette tradition, on ne voit plus l'asphalte de la rue, il n'y a que des fleurs pour honorer le passage du Saint'Efisio.

SA RAMADURA
RAMADURA BIS1.jpg

C'est très émouvant car, lorsque le Saint apparaît tous les navires se trouvant dans le port font sonner leurs sirènes, toute la foule applaudit et en profite pour s'approcher et toucher le Saint en demandant une GRACE pour sa famille, pour la ville et pour la SARDAIGNE en général.
 
MARIA CARTA CHANTEUSE SARDE TRÈS POPULAIRE (disparue)
 
Maria carta.jpg
Rendez vous sur le Site Internet pour l'écouter chanter en Sarde notre très belle langue, mais aussi dans divers dialectes qui se trouvent dans l'île :
 
 
Vous pouvez aussi aller sur YouTube, si vous voulez voir des vidéos qui montrent nos magnifiques fêtes qui nous manquent tant. Si vous tapez SARDAIGNE vous verrez de très belles  vidéos sur l'île, je dois dire que j'en ait vu des magnifiques qui montrent vraiment toute la beauté des paysages, des sites archéologiques, la mer, des danseurs traditionnels.
 
 
FEMME A CHEVAL EN COSTUME SARDE 

DONNA A CAVALLO.jpg

Je remercie d'ailleurs toutes ces personnes qui nous font vivre à travers leurs vidéos ces magnifiques événements que nous ne pourrions pas voir, "Encore Merci à vous tous".
  
VIDÉO SUR YOUTUBE - LA FÊTE DU  1ER MAI 

VIDÉO FÊTE DU 1ER MAI A CAGLIARI 1ERE PARTIE

VIDÉO FÊTE DU 1ER MAI A CAGLIARI 2EME PARTIE

II EST TRÈS IMPORTANT DE GARDER ET PROMOUVOIR

LES TRADITIONS DE NOS ANCÊTRES ! ! ! 

Je vous laisse pour l'instant, je vous parlerais la prochaine fois des fêtes de PÂQUES qui ont lieu en ce moment, ainsi que d'autres fêtes aussi intéressantes.

A PRESTU . . . . (A BIENTÔT) !

55555.jpg
TRADUCTION DU TEXTE
 
La vie en Sardaigne
est peut être la meilleure,
qu'un homme puisse se souhaiter.
Ça devrait coïncider avec ce que
que je conseillerais au Bon Dieu
de nous en faire cadeau
comme "PARADIS".
 
Fabrizio De Andrè
(Chanteur Italien qui adorait la Sardaigne)