Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

30/04/2017

La 361e édition de la Sagra - fête de Sant'Efisio à Cagliari le 1er mai 2017

A1.jpg

Depuis l'année 1656, soit pour la 361e édition, on va pouvoir assister et admirer lors de cette fête, la Tradition, la Foi et la Culture du peuple Sarde. La Sardaigne continue à la transmettre avec ferveur aux générations futures et à la faire aimer, au-delà de nos frontières. En effet le 1er mai 2017 à Cagliari va avoir lieu une parmi les plus belles, peut-être la plus belle fête de la Sardaigne, la Sagra - Fête de Sant'Efisio. J'espère que le soleil seras au rendez-vous pour que cette belle fête soit radieuse pour que tout se passe bien, entre religion et folklore.

santefisio1.jpg

On peut assister à cette très belle manifestation en direct sur la chaîne de télévision Sarde Videolina ci-dessous :

http://www.videolina.it/live

Vous verrez toute l'immense programmation du 1er mai, jour du départ du défilé avec le Saint et son retour au 4 mai avant minuit à son église du quartier de Stampace à Cagliari, en passant par Nora son lieu de Martyr. Plus de 120 Communes avec plus de 3 000 figurants vont défiler en costume traditionnel de chaque village de la Sardaigne, avec les miliciens habillés en orange à cheval, les traccas (magnifiques chars à bœufs) et les cavaliers Campidanesi ect.

TRACCAS - CHARS A BOEUF

COUVERTS DÉCORÉS POUR LES FÊTES

TRACCAS.jpg

Goccius - Prières en hommage à Sant'Efisio chanté par Monsieur Antonio Pani que j'aime beaucoup écouter, ma mère l'aurait beaucoup aimé aussi.

PARCOURS DE LA PROCESSION

DEPUIS CAGLIARI VERS NORA

SON LIEU DE MARTYRE 

santefisio-percorso-nora.jpg

Voir l'histoire et les différents détails de cet immense procession qui va refaire, lors de diverses étapes, le Chemin dédié au Saint Martyr Sant'Efisio de Cagliari à Nora :  

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2016/04/21/la-360e-edition-de-la-sagra-fete-de-sant-efisio-a-cagliari-le-1er-mai-2016.html

MAGNIFIQUE COSTUME DE LA VILLE DE PIRRI

PIRRI.jpg

ATTENTION !!!!

NOUVEAUX DIRECTS SUR LA FÊTE DE SANT'EFISIO

http://www.videolina.it/live

Vous pourrez regarder en direct le 3 mai sur Videolina, à partir de 10 h 30 la Messe, puis la Procession à 18 h 30, au travers les ruines de la ville romaine voisine Nora et sur la plage ou a eu lieu son martyre, une église lui est dédié.

LES RUINES DE LA VILLE DE NORA

(avec la Tour Espagnole du Coltellazzo)

NORA.jpg

Puis le 4 mai il rentrera à Cagliari à partir de 21 h avant minuit impérativement, dans son église du quartier de Stampace, église Sant'Efisio. Cette fête ne s'est jamais arrêtée, même pendant les bombardements de la ville de Cagliari lors de la Seconde Guerre mondiale, qui avait détruit la capitale à 70%.

LE SANT'EFISIO PASSE DEVANT LA MAIRIE DE CAGLIARI

D.jpg 

BONA FESTA A TOUTTU I SARDUSU

A TOTTU SA FAMILIA MIA

ALTRUS ANNUS MEDA

A SON RETOUR A CAGLIARI

 

28/04/2017

Sa Die de sa Sardinia - Sa Festa de su Populu Sardu / La Journée de la Sardaigne - La Fête du Peuple Sarde

SARDEGNA.jpg

Sardo So...

E nde so fieru

Amo limba e traditziones

Coros, ballos et tenores, cun poetes e cantadores

Sardu so de logudoro...

Sardu so de ogni logu...

Dae sa gaddura e su meilogu

So tataresu e campidanesu

So de mesania e nuguresu...

So fizu de custa terra

Chentza odios ne cuntierra

Mama mia e sa Sardigna

Onesta galana e digna...

Ammerada de fragantzias e colore

Giuradu l'apo eternu amore...

L'HYMNE TRADITIONNEL SARDE

HYMNU SARDU

TRADUCTION

Je suis Sarde...

Et j'en suis fière

J'aime sa langue et ses traditions

Chœurs, danses et tenores, avec poètes et chanteurs

Je suis sarde de logudoro

Je suis sarde de partout

De la Gallura et su Meilogu

Je suis de Sassari e Campidanesu

Je suis de Mesania et de Nuoro

Je suis le fils/fille de cette Terre

Sans haine ni discorde

Ma Mère est la Sardaigne

Honnête, fière et digne...

Remplie de fragrances et de couleurs

Je lui ait juré un Amour Éternel...    

Pardonnez ma traduction incomplète ou inexacte car, certains mots qui sont écrits en noir je n'ait pas tout compris pour les traduire, si quelqu'un veut bien me les traduire ce serait gentil de votre part. Moi je comprends et je parle Su Campidanesu qui est celui parlé dans le Sud de la Sardaigne ou je résidais (voir carte) mais, en Sardaigne il en existe plusieurs, dont voici la Carte ou vous y verrez les différents modes d'expression.

CARTE LINGUISTIQUE DE LA SARDAIGNE

Carta-linguistica-della-Sardegna1 (1).png 

Voici la note sur mon blog qui relate l'Histoire de la Sardaigne avec la mise en place de cette Journée de Fête Nationale Sarde - Sa Die de Sa Sardinia, la Fête du Peuple Sarde suite à la révolte du 28 avril 1794 elle mit fin à la domination de la Sardaigne :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2009/05/03/sa-de-de-sa-sardegna-28-arile.html

LE DRAPEAU DE LA SARDAIGNE AVEC SES 4 TÈTES DE MAURES

sa_die_de_sa_sardigna.jpg 

SEU FIERA DE SA SARDINIA MIA

JE SUIS FIÈRE DE MA SARDAIGNE

DE SES VALEURS QUE JE GARDE

A JAMAIS DANS MON CŒUR

BONA FESTA A TOTTUSU 

 

18/04/2017

Mammina 11ans... le temps passe !

LOURDES.jpg

Il y a quelque chose

De plus fort que la mort,

C'est la présence des absents,

Dans la mémoire des vivants...

(Jean d'Ormesson)

lilas.jpg