Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

24/11/2010

MURALES EN SARDAIGNE

ESTERZILI.jpg 

Voici quelques vidéos sur les merveilleux "MURALES" de la SARDAIGNE, véritables tableaux vivants, les plus anciens et typiques se trouvent dans le village de "ORGOSOLO" dans la Province de NUORO. Ils racontent l'histoire de la Sardaigne mais aussi du Monde, ils montrent la vie du village, les cultures, les faits marquants de la société qui, encore de nos jours les sujets sont toujours d'actualité.

Sites web :

http://www.muralesinsardegna.net/index.php

http://www.trompe-l-oeil.info/Trompeloeil/plus_orgosolo.htm

Dieu miséricordieux

Ton beau paradis

tu l'a fait surtout

pour ceux qui n'ont pas souri

pour ceux qui ont vécu

avec la conscience pure.

L'enfer existe seulement

pour ceux qui en ont peur.

(hommage à Fabrizio De André qui adorait la Sardaigne 

auteur compositeur interprète)

faber.jpg

On peut y voir les tours jumelles des États Unis, la guerre du Golfe, l'assassinat du pére et de son fils à Gaza, tombés sous les balles en direct à la télévision, la guerre d'Espagne et tant d'autres sujets d'actualité.

Au début les bergers revendiquaient leurs droits en écrivant sur les murs, mais on voyait bien le caractère politique suite aux différents problèmes de société comme : la guerre, la famine, la répression policière, le non respect de la liberté de penser du peuple, la dictature, les opposants au régime fasciste et la réligion.

Ces MURALES, sont connus dans le monde entier, d'ailleurs des milliers de touristes viennent à ORGOSOLO chaque année, mais aussi à SAN SPERATE, VILLAMAR, TINNURA, et tant d'autres villages de l'île.

c.jpg

Voici quelques traductions de ce que l'on peut lire dans les MURALES à ORGOSOLO et autres villes :

Lorsque les premiers missionnaires,

Arrivèrent en Afrique,

Nous avions la terre et eux la bible.

Alors nous avons fermé les yeux en priant.

Lorsqu'on les ouvrit à nouveau,

Nous avions la Bible en main...

Et eux avaient la Terre...

D.jpg

En chantant, j'attends la mort,

Les rossignols chantent déjà,

Sur le canon des fusils,

Au milieu de la bataille.

a.jpg

L'homme blanc a emmené avec lui un morceau de papier,

il nous a demandé de le signer,

Lorsque nous avons appris l'anglais,

Nous nous sommes aperçus,

Qu'avec ce papier... nous avions,

Perdu notre Terre.

fonni murale di angelo pilloni.jpg

On aime la Sardaigne,

En respectant sa beauté et sa nature.

murales24muraverala8.jpg

Si j'avais su ce que consistait la vie dans la mine,

J'aurais fait 100 ans dans le maquis,

Plutôt que m'adonner à ce travail.

 
murales4muraveraub1.jpg

Heureux le peuple,

Qui n'a pas besoin d'héros.

Voici un très bel art que je vous invite à aller découvrir ces villages qui vous feront passer un bon moment, pour ceux qui savent lire l'italien, les écrits sont tout aussi importants que les dessins.

urzulei sardi.jpg

Ce sont de véritables chefs d’œuvres dans beaucoup de villages sardes, beaucoup de gens vont les visiter et lire les textes qui relatent de la vie de ces villages, n’hésitez pas à aller les découvrir. 

murales28muraveranj0.jpg

A prestu...

  

Commentaires

Bonsoir Ornella, je reviens après cette longue absence (le décès de mon papa il y a 3 semaines). Toujours aussi fidèle...j'ai beaucoup de lecture en retard, je vais y remédier. J'ai apprécié "Murales en Sardaigne" car j'aime ces peintures qui sont l'Ame de la Sardaigne.J'ai eu l'occasion d'en voir 'c'est beau' - affectueuses pensées à toi MNIC

Écrit par : monique | 02/12/2010

Bonsoir MNIC,
Désolée pour ton papa, malheureusement la vie est cruelle mais, c'est la vie, toutes mes sincères condoléances à toi et ta famille, une petite prière pour lui (L'eterno riposo, dona loro Signore, splenda ad essi la luce perpetua, riposi in pace, cosi sia).
J'ai quelques personnes comme toi qui me sont fidèles et que je remercie beaucoup.
Oui ça va te changer un peu les idées de lire mes notes, et oui les Murales sont magnifiques, il y en a même à BURCEI demande à Palmy il te dira.
Je t'embrasse affectueusement à bientôt.

Écrit par : Ornella | 02/12/2010

Ciao Ornella Ciao Mnic ben tornata
I murales stupendi dei veri capolavori
Nei miei tintorni ci sono quelli di san sperate belli ma ho avuto anche il piacere di visitare quelli di orgosolo non ci sono parole per descrivere queste opere d'arte favolosssssi il mio prossimo programa visitare quellli di tinnura ciaoooo a risentirci presto Palmy

Écrit par : palmerio.mereu | 03/12/2010

Ciao Palmy,
Hai ragione I MURALES sono splendidi e tutti i villagi ne hanno quasi tutti, gli scritti sono veramente di attualità.
Buona visita à TINNURA ho visto che ce né sono bellissimi anche li.
A si torrai a intendi, saludusu a tui e mulleri tua.

Écrit par : Ornella | 03/12/2010

Merci Ornella pour tes mots réconfortants et ta prière pour mon papa, j'ai apprécié,je te remercie du fond du coeur.affectueusement Monique

Écrit par : monique | 04/12/2010

Coucou Ornella! he oui c'est moi tu es toujours fidéle au poste ;Je découvre à chaque fois un nouveau blog et quand je le regarde me donne encore plus envie d'aller en Sardaigne ;merci de me faire voyager et rêver Salude Suzanne

Écrit par : suzanne | 06/12/2010

Bonjour Suzanne,
Oui toujours fidèle, j'ai beaucoup de plaisir à mettre des nouvelles notes et donner envie aux gens de s'y rendre. Je te dirais qu'a moi aussi ça me donne encore plus envie comme tu dis, d'y retourner et pouvoir visiter tous ces beaux endroits, ça nous permet de voyager même en hiver tu vois.
je t'embrasse à bientôt.

Écrit par : Ornella | 06/12/2010

Je compte venir à Orgosolo au mois de mai. COnnaissez-vous une auberge (chambre d'hotes ) dans le coin.

Merci pour votre reportage !

Cordialement

Écrit par : Roswitha | 17/01/2011

Roswitha,
Voici le site pour les chambres d’hôtes en Sardaigne, pour ORGOSOLO ou autres villes il vous faut regarder sur le site :
http://www.bed-and-breakfast-italie.com/ville.cfm?citta=Orgosolo&IDregione=14
Profitez en pour aller voir à CAGLIARI le 1er mai la "SAGRA DE SANT'EFISIO" vous assisterez au plus beau défilé de toute l'île, avec tous les costumes des villes et villages sardes.
http://www.comune.cagliari.it/japscares/cms/documents/Opuscolo%20S%20Efisio.pdf
Bonnes vacances à vous.

Écrit par : Ornella | 17/01/2011

Les commentaires sont fermés.