Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

23/05/2010

TERRA MIA . . . . SARDEGNA MES RACINES

sardaigne,mer,montagne,chants,danses,canto a tenore,elena ledda,orgosolo,gruppo folk cabras,gruppo folk ittiri canneddu.

Voici quelques vidéos qui m'ont particulièrement touchée, j'espère qu'elles feront plaisir aux Sardes qui se trouvent loin de leur île, qu'elles  leurs rappelleront de merveilleux souvenirs du temps passée, et feront connaître un peu plus aux autres l'île et leur donneront l'envie d'y aller.

On quitte la Sardaigne pour diverses raisons, nos parents ou pour certains grands-parents, sont partis chercher du travail afin de donner un avenir meilleurs à leurs familles, car ceux qui n'étaient pas propriétaires terriens ou ne possédaient aucun bétail ne trouvaient pas de travail ou alors c'était très précaire.

Mes grands-parents maternels n'en possédaient aucune, mes grands-parents paternels eux possédaient beaucoup de terres mais n'ont jamais voulu en faire profiter leurs enfants de leur vivant, ils les ont reçues en héritage au décès des parents, hélas trop tard pour en profiter.
 

DRAPEAU DE LA SARDAIGNE

b_bator_moros250_an.gif

On se blinde coté cœur et on avance dans la vie, dans le pays qui nous a accepté et qu'on aime aussi beaucoup, mais en France nous sommes les étrangers et en Italie nous sommes les Français.

On n'oublie jamais sa terre, ses racines, ses traditions, ses paysages marins ou montagneux, ses chants et danses traditionnelles avec toutes ses merveilleuses couleurs, des fleurs, des champs de blé, celle du soleil ou de la mer si bleue ainsi que cette lumière si intense assez particulère.

sardaigne,mer,montagne,chants,danses,canto a tenore,elena ledda,orgosolo,gruppo folk cabras,gruppo folk ittiri canneddu.

Quand on a vécu dans une île assez longtemps c'est assez troublant de la quitter, j'ai aussi vécu quelques années en Corse île magnifique que j'ai beaucoup aimée et regrettée d'en être partie (on suivait nos parents), j'espère qu'avec ses vidéos, vous pourrez voir toute la palette de couleurs qu'on peut admirer dans l'île.

Voici une poésie que j'ai trouvé sympa sur un site qui parle de la Sardaigne et du peuple Sarde :

SARDAIGNE

Nous sommes Espagnols, Africains, Phéniciens, Carthaginois, Romains, Arabes, Pisans, Byzantins, Piémontais.

Nous sommes les genêts jaune or, qu'on trouve sur les chemins rocailleux et qui sont comme de grandes lampes allumées.

Nous sommes la solitude vaste et sauvage faite de profonds silences, la splendeur du ciel, les fleurs des coquelicots et les champs de blé.

Nous sommes le règne ininterrompu du lentisque, les vagues qui s'écrasent sur les rochers de granit, du vent et de l'immensité de la mer.

Nous sommes une terre antique faite de longs silences, d'horizons amples et purs, de plantes sombres, de montagnes brulées par le soleil ou par la vengeance de quelqu'un.

Nous sommes Sardes.

Lorsque tu quitte cette île, oublies y ton coeur, nous le tuerons d'amour.

Sardegna 4 mori.jpg

Je vous souhaite à tous,

De passer d'agréables moments en regardant ces vidéos,

Et aux Sardes des beaux souvenirs.

 

Encore merci à toutes les personnes de YOUTUBE qui font ces magnifiques vidéos, elles nous permettent de voyager sans bouger de chez nous et de revoir des lieux chers à nos cœurs.

 

TERRA MIA . . . . SARDEGNA (ma terre Sardaigne)

SAS TRES MAMAS (3 mères) HOMMAGE A ELENA LEDDA

ANCIENS SOUVENIRS

NOTRE SARDAIGNE

MA TERRE SARDE

ORGOSOLO BALLO ET TENOR MURALES

 

GRUPPO FOLK CABRAS (dansent avec un verre de Vermentino sur la tète)

 

GRUPPO FOLK ITTIRI CANNEDU

BALLO SARDO (danse traditionnelle)

GUGLIELMO,MARIO ET MARCO "SA SCIAMPITTA"

TZIU BORICCU A 102 ANS (il danse toujours)

Alors  ça y est c'est décidé, ça vous a donnée envie de connaître, alors allez-y en vacances cet été, je vous souhaite de passer de très bonnes vacances.

 

A PRESTU . . . . 

555.jpg

 

 

Commentaires

Des frissons de plaisir
Merci

Écrit par : SENES | 01/06/2010

Merci pour votre commentaire.
A prestu.....

Écrit par : Ornella | 01/06/2010

Moi, c'est le contraire. Il y a quelques années, je ne connaissais pas la Sardaigne. Aujourd'hui, j'y vis, j'y travaille, j'y suis amoureuse et surtout j'en suis amoureuse.
Je ne suis encore que la petite française venue du Nord, mais je me sens énormément proche des gens ici. Ils ont ce soleil dans le coeur qui fait qu'on s'y sent bien!
Très joli blog! que je viendrais consulter de nouveau.
Ocy

Écrit par : Sardaigne | 13/07/2010

Ocy merci pour votre commentaire, comme quoi tout est possible, mes parents sont partis parce que l'on ne pouvait pas trouver du travail et vous vous y travaillez, contente pour vous.
Je pense vous resterez toujours pour les Sardes affectueusement "LA PETITE FRANCAISE".
Nous ici en France nous étions les Italiens et en Sardaigne on nous appelait les Français vous voyez.
Je vous souhaite d'y rester toute votre vie je ne sais pas ou vous résidez, mais la Sardaigne est belle partout. Avez vous appris le Sarde ?
J’ai beaucoup aimé votre phrase , "ils ont ce soleil dans le cœur qui fait qu'on s'y sent bien!"
Bonne continuation à vous je vous souhaite une belle vie ensoleillée amicalement.
A prestu….

Écrit par : Ornella | 13/07/2010

Malheureusement pour la langue sarde, je l'entends tous les jours, j'en comprends une belle partie mais je ne suis pas encore capable de le parler. J'essaie déjà de correctement parler l'italien, et je dois avouer que ce n'est pas facile! :)
Je suis à Cagliari meme, mais vous avez raison la Sardaigne est belle partout et regorge de petits trésors.
Si bieusu!
Ocy

Écrit par : sardaigne | 13/07/2010

Ca viendra déjà si vous la comprenez c'est bien, avec mes frères et ma sœur parfois en vacances on entendais dans le village à mon père "FILLUSU DE CHINI FUNTI?" et lorsqu'on répondait en Sarde elles nous disaient surprises "AH E BERUSU NON TIA CONNOTTU. Ma mère a appris à ma nièce tout bébé l'Italien et le Sarde c'est très rigolo avec son accent mais se débrouille très bien. Moi j'habitais à Quartu St Elena pas loin de viale Colombo et mes parents suite à leur divorce, ont vendu leur maison en 2003. A si torrai a biri (voir) a intendi (entendre) cun saludi.

Écrit par : Ornella | 13/07/2010

ciao tres bon se que tu as fait ;)

moi aussi je suis sarde de cagliari

bonne continuation


baccioo

Écrit par : tony | 05/09/2010

Ciao Tony,
Merci pour ton commentaire, c'est toujours avec grand plaisir que j'ai des Sardes, je pense tu est en Sardaigne.
Grazie per il tuo commento, fa sempre piacere avere compaesani, penso che sei in Sardegna.
Bonne continaution à toi aussi, a si torrai a intendi.

Écrit par : Ornella | 05/09/2010

je viens de découvrir votre site qui est merveilleux. mes grands parents ont quitté
la sardaigne dans les années 30 et pourtant cette terre me manque comme si j'y avais vécu, difficile à comprendre, cette terre me touche au plus profond de mon coeur. je vis à Nice... je recherche
une prière que j'ai lu il y a longtemps :
la prière du migrant sarde qui a quitté son . Pourriez vous le la faire parvenir svp.
Mille mercis d'une déracinée
Saludi e Trigu, Laura Palmas

Écrit par : palmas laura | 08/09/2010

Cara Laura,
Merci pour votre compliment et je comprends tout à fait ce que vous ressentez c’est normal c’est ce qu’on appelle les racines même si vous n’y avez pas vécu.
Ma mère disparue aujourd’hui, dirait en Sarde SU SANGUNI D’APPORRIDI qui veut dire le sang le ressent.
Je vais publier la prière que j’avais téléchargé depuis quelques temps déjà.
Bonne continuation Laura à bientôt.

Écrit par : Ornella | 08/09/2010

Viva sa Sardinia
Je suis en Lorraine né aussi en Lorraine mais j'ai la nostalgie de la terre de mes ancêtres. Toute ma famille est de Ittiri alors je suis fier de notre groupe Ittiri Cannedu (juste une petite erreur dans l'orthographe du nom).
Bravo pour votre blog Ornella.
JP

Écrit par : Jean Pierre ZARA | 10/12/2010

Bonsoir Jean-Pierre,
Tout le monde a la nostalgie de la Sardaigne, c'est une caractéristique à tous les Sardes et leurs familles même nés en France ou autres pays, se trouvant à l'étranger.
Vous pouvez être fier de votre groupe car ils sont merveilleux, moi j'en aime quelques uns comme celui de Quartu St Elena, Selargius, Cabras etc.
Désolée pour la faute sur le nom du groupe c'est réparé, merci pour avoir aimé mon blog.
A PRESTU... A très bientôt.

Écrit par : Ornella | 11/12/2010

bravo pour votre blogs
je retourve tout à fait la terre de mes ancetres j ai la chance d y retourne regulierement
grace a vous les images et musiques restent
encore bravo

Écrit par : christine | 09/07/2011

Bonjour Christine,
Merci pour votre commentaire, contente que mon blog vous plaise, bon séjour en Sardaigne peut être vous y êtes déjà.
A prestu

Écrit par : Ornella | 11/07/2011

bonjour,j'ai vécu presque 30 ans en Sardaigne.J'ai épousé un artiste peintre Sarde .Helas je suis rentrée à PAris ou mon époux est décédé il y a un an.Les sardes sont des personnes formidables,accueillantes,généreuses.Ils respectent beaucoup les artistes et l'art fait partie de leur vie meme chez les plus modestes.Je pense que je repartirai car cette ile merveilleuse me manque terriblement,je peu en parler durant des heures.a bientot sur le site,Helas je ne connais pas de sardes à Paris!

Écrit par : kara | 16/06/2012

Bonsoir Kara,
Désolée pour ma réponse un peu tardive, je vous remercie pour votre commentaire et peinée pour la disparition de votre mari.
Je pense que vous y retournerez on voit que vous l'aimez beaucoup notre île, et elle nous le rend bien.
Sur Paris vous avez des associations de sardes je vous mets un lien ou beaucoup de manifestation s'y déroulent vous pouvez vous y inscrire : http://casasardegna.canalblog.com/
J'espère à très bientôt, mes amitiées.
A prestu...

Écrit par : Ornella | 27/06/2012

Je viens de découvrir ce site par hasard ,je suis d'origine sarde mes parents sont de NURRI province de CAGLIARI qui ont émigré vers 49-50 en France ou je suis né,dans le VAR. J'ai toujours de la famille à NURRI ,à SELARGIUS et SESTU que je vais voir de temps à autre.Du coté de ma Mère le nom est CARIA.Jai lu un peu tous les commentaires et je remarque qu'il y a pas mal de Sarde et d'origine en France. Peut-être ai-je un cousin ou parent proche, si oui à bientôt de vous lire.Bises à toutes et tous les Sardes.

Écrit par : Secci | 09/09/2012

Bonsoir à vous Secci,
Ravie de compter encore un autre sarde parmi mes lecteurs.
Qui sait pour le cousin... vous aurez peut être quelqu'un qui répondra à votre demande.
Oui beaucoup de sarde émigrés, d'origine sarde et même de Sardaigne m'écrivent ce qui est un grand honneur pour moi.
J'espère à bientôt, au fait parlez vous le sarde ?
A si torrai a intendi.
A prestu
Bisous a tottu i sardusu.

Écrit par : Ornella | 09/09/2012

Bonjour Ornella, je ne m'attendais pas à avoir une réponse si tôt, j'en suis ravi.
Oui je parle le sarde et l'Italien, je le parle disons normalement mais pas à fond, le lis aussi mais pour l'écrire la c'est plus dur. J'ai appris sur le tas avec mes parents,oncles tantes et grands parents.
A si torrai a liggi o intendi prestu.Basidu a tottusu.Pardon s'il a des fautes. Lucien.

Écrit par : Secci | 10/09/2012

Saludu a totusu, je suis venu voir s'il avais un ou plusieurs nouveaux commentaires
Je reviendrai plus tard. Lucien.

Écrit par : Secci Lucien | 16/09/2012

Saludu a totusu, je suis venu voir s'il avais un ou plusieurs nouveaux commentaires
Je reviendrai plus tard. Lucien.

Écrit par : Secci Lucien | 16/09/2012

Bonjour Lucien Secci,
Je te remercie pour tes commentaires, et tu n’a fait aucune faute en écrivant en sarde, c’est comme ça sur le tas qu’on apprend le mieux.
Ti saludu e Basidusu a tottusu a prestu.

Écrit par : Ornella | 20/09/2012

A tous les Sardes je souhaite une exellente année , santé , joie et bonheur
Auguri a totusu . Lucien.

Écrit par : SECCI Lucien | 24/01/2013

Très chere Ornella, un Oncle et cousinS vont , de temps à autre , chasser autour de BURCEI , dommage que tu n'habite pas par labas...Lucien.

Écrit par : SECCI Lucien | 24/01/2013

Cher Lucien,

Mon père aussi est un chasseur, il partait 3 mois express pour aller chasser à Burcei, maintenant il ne chasse plus mais il adorait ça.
Combien de quaglie j’ai plumé depuis petite avec ma maman (je n’aimais pas du tout faire ça) pour les preparer avec le mirto, ou le sanglier qu’il ramenait avec ses copains, oui dommage ils seraient passés boire le café et toi avec.
A prestu…

Écrit par : Ornella | 28/01/2013

Bonjour Ornella,
Je suis philippe habitant la haute -loire , je souhaite retrouver les paroles de la berçeuse "Duro !!! Duro !!!Duro !!! duro !!!zia "... ma mère me la chantait quand j'étais petit ... Seule, ma tante pense encore connaître le premier couplet !!! Mais c'est très vague ... ma grand mère était de l'île de la Madelaine et mon grand père d'Ittiri !!
Il me reste des souvenirs émouvants et disparates de cette terre !!!Une photo en costume Sarde, La nourriture si délicieuse, les cousins éloignés etc... j'étais trés jeune je devais avoir 8/10 ans ? Ce qu'il me reste du pays de mes ancêtres c'est quelques mots de patois, mon visage de Sarde !!!Et mon caractère d'insulaire !!! Et au fond de mon coeur un manque incompréhensible de ne pas en connaître plus sur la Sardaigne ...
MERCI POUR VOTRE BLOG ORNELLA

Écrit par : cossu | 18/03/2013

Bonsoir Philippe,
Merci pour votre commentaire, je suis ravie d’avoir de nouveaux lecteurs, hélas je ne connais pas trop cette berceuse avec ces mots c’est trop juste, mais si votre tante se souvient du premier couplet, j'essaierais de vous la retrouver avec plaisir.
L’île de la Maddalena, magnifique île j’ai prévu d’y aller lors de mon prochain séjour et Ittiri le costume traditionnel est magnifique, je vous mets le lien du groupe folklorique mais vous connaissez certainement.
http://www.ittiricannedu.it/pg/chi-siamo
Je vois que tous les gens avec qui je parle et correspond (j'en fais partie) ont un manque et une mélancolie de cette île aux mille couleurs, mille saveurs,aux traditions, paysages, plages, la mer et le soleil et puis, cette lumière qu'on ne retrouve nulle part ailleurs, enfin tout simplement nos racines. Vous avez du y aller en vacances et découvrir la terre de vos ancêtres ?
Le patois... (pour les sardes on ne dit pas patois mais le sarde est une "langue" à part entière), une loi indique que les parents peuvent la choisir à l’école pour que leurs enfants l’étudient et gardent leur indentité comme les Corses d'ailleurs. Vous avez gardé beaucoup de choses, le patois, le visage de sarde et le caractère d’insulaire c’est pas mal pour un sarde…
A si torrai a liggi cun prexeri, a prestu Philippe.

Écrit par : Ornella | 20/03/2013

Philippe,
Je te mets le lien sur quelques ninna-nanna (berceuses sardes) :
http://youtu.be/tn5ppVjWtN8
http://youtu.be/Zeo2U_bqFRk

JE CROIS QUE C'EST UNE DE CELLES LA QUE TU RECHERCHES, TU ME DIRAS
http://youtu.be/LjuOd7D-YmQ
http://youtu.be/VAzzAuIDokU
A PRESTU...

Écrit par : Ornella | 20/03/2013

Philippe, je crois que celle-ci te rappelleras bien des souvenirs car elle est racontée par une sarde avec le ton d'une grand-mère sarde, elle est d'ailleurs dedié à "Tutte les Nonne" à toutes les grand-mères.
http://youtu.be/_cD9qGGi-as
A prestu...

Écrit par : Ornella | 20/03/2013

Ciao a tutti
Beaux témoignages, je lis avec beaucoup d émotion je suis née à Ajaccio mes racines sont sardes et je me rends souvent sur la terre de mes parents, grands parents et mes ancêtres la Sardaigne et la Corse sont mes deux îles d amour tellement jumelles!
Je vous invite à aller sur you tube et de regarder le joli documentaire:Sardegna l arte di un popolo 1952 - 1958
Vous souhaite une merveilleuse ballade et une belle envolée vers vos racines.
Baci a tutti e a prestu!

Écrit par : masia silvia | 16/04/2014

beau temoignage .jolie documentaire

Écrit par : messina | 16/01/2015

Bonjour Messina,
Merci d'avoir pris le temps de mettre un commentaire.
A prestu.

Écrit par : Ornella | 17/01/2015

Les commentaires sont fermés.