Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

23/02/2010

CARNAVAL 2010

maschera1.JPG

Voici quelques vidéos du Carnaval en Sardaigne dans plusieurs villes et villages, tout aussi belles les unes des autres, avec les masques traditionnels.

Il y a aussi les défilés plus gais et colorés avec pleins de confettis de la musique et des rires d'enfant, on peut y voir aussi les chars décores pour les enfants (les masques traditionnels leurs font très peur car ils sautent dans la foule et essayent d'attraper les gens ou de monter sur les poteaux ou dans les balcons des maisons) tel que celui de TEMPIO PAUSANIA.

D'abord une très bonne nouvelle pour le carnaval qui s'appelle "LA SARTIGLIA à ORISTANO",dans un pays qui est qualifiée de "MACHO", après 37 annnées ou  "SU COMPONIDORI" (qui est le chef de la course à l'étoile) a toujours été un homme.

En 1973 pour la première fois une femme prenait cette place, elle s'appelait ANNADINA COZZOLI et avait 24 ans, elle gagna cette anneé la "STELLA D'ORO" L'ETOILE D'OR car elle réussit à prendre 2 fois l'étoile, une fois avec LA SPADA (L'ÉPÉE) et une fois avec SU STOCCU (LA LANCE).

   LES MAGNIFIQUES CAVALIERS DE IS PARIGLIAS    
    
sartigliaoristano2007-77.jpg

Cette année c'est au tour d'Elisabetta SECHI 27 ans, rapide et élégante amazone (elle préfère qu'on l'appelle cavalier) de ORISTANO qui a été la première à centrer l'étoile et à la remporter avec l'epée.

Elle a déjà participé 7 fois dans les annéees précédentes, en remportant 5 étoiles (on la voit sur la vidéo à la 3,05/9,34) une vidéo qui est parue sur une chaîne de la télévision Sarde (VIDEOLINA) du 12 février 2010 pour la présenter à la Sardaigne.

Elisabetta SECHI a fermé la course à l'étoile en donnant une démonstration de son courage et de son abilité à cheval, elle s'est couchée sur le dos du cheval dans une course effrenée en bénissant la foule avec "SA PIPPIA DE MAIU" LA PETITE FILLE DE MAI qui annonce le printemps pas loin.

Cette année l'image de la "COURSE A L'ÉTOILE" fera le tour du monde, en effet un timbre a été émis depuis le 12 février pour commémorer ce carnaval traditionnel très important en Sardaigne, un autre carnaval à avoir son timbre est le Carnaval D'ACIREALE en SICILE.

TIMBRE SA SARTIGLIA

FRANCOBOLLO SARTIGLIA 2010.jpg

SA PIPPIA DE MAIU est le sceptre que SU COMPONIDORI tient dans sa main, c'est un double bouquet de violettes mis de chaque coté  d'un long faisceau de pervenches étroitement liés par du tissu vert, il sert à donner la benediction aux milliers de personnes qui l'acclament (voici une ancienne photo ou on la voit bien).

SU COMPONIDORI AVEC SA PIPPIA DE MAIU

componidori SA PIPPIA DE MAIU.jpg

Voici le programme et l'itinéraire de la course avec de très belles photos ainsi qu'un site de BED-AND-BREAKFAST pour ceux qui veulent aller voir cette magnifique féte, vous pourrez par la même occasion voir des photos de ANNADINA COZZOLI en 1973.

http://www.eleonora-bed-and-breakfast.com/sartiglia_small.asp

PROGRAMME SA SARTIGLIA 2010.pdf

SA SARTIGLIA FEVRIER 2010 (ORISTANO) 

COURSE ET BENEDICTION DE ELISABETTA SECHI 2010

 

SA SARTIGLIA 2010

Comment venir à ORISTANO :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=ORISTANO&sll=40.306209,9.113477&sspn=0.125672,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Oristano,+Sardaigne&z=11

CARNAVAL A TEMPIO

Comment venir à TEMPIO (OLBIA-TEMPIO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=TEMPIO&sll=40.306209,9.113477&sspn=0.125672,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Tempio+Pausania+Olbia-Tempio,+Sardaigne&z=10 

VIDEO SA CARRELA 'E NANTI 14 FEVRIER 2010

Comment venir à SANTU LUSSURGIU (ORISTANO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SANTU+LUSSURGIU&sll=40.898444,9.104537&sspn=0.498258,1.229095&ie=UTF8&hq=&hnear=Santu+Lussurgiu+Oristano,+Sardaigne&z=11 

CARNAVAL A SINNAI - IS PARIGLIAS 21 FEVRIER 2010

Après plusieurs années d'arrêt, voici une autre belle tradition lors du carnaval de "SINNAI" qui se trouve à 27 km de "BURCEI" village de naissance de mon père et ou j'ai passée une partie de mon enfance, le matin du 21 février 2010 a eu lieu cette très belle course dans la pure tradition de SINNAI qui était reputée pour avoir les meilleurs cavaliers de la Sardaigne.

Comment venir à SINNAI (CAGLIARI).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SINNAI&sll=40.161034,8.655853&sspn=0.251884,0.614548&g=SANTU+LUSSURGIU&ie=UTF8&hq=&hnear=Sinnai+Cagliari,+Sardaigne&ll=39.305081,9.204483&spn=0.255031,0.614548&z=11

CARNAVAL A OVODDA

Voici une fois le defilé terminé comment se termine la journée de carnaval dans tous les villages, la foule derrière monsieur carnaval en dansant, chantant et criant accompagne le pantin afin qu'il soit brulé.

Comment venir à OVODDA (NUORO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=OVODDA&sll=39.305081,9.204483&sspn=0.255031,0.614548&ie=UTF8&hq=&hnear=Ovodda+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=12

CARNAVAL DE SAMUGHEO ANNEE 2010 N° I

Comment venir à SAMUGHEO (ORISTANO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SAMUGHEO&sll=40.096722,9.163463&sspn=0.126061,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Samugheo+Oristano,+Sardaigne&z=11

CARNAVAL DE SAMUGHEO ANNEE 2010 N° II

 

Comment venir à SAMUGHEO (ORISTANO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SAMUGHEO&sll=40.096722,9.163463&sspn=0.126061,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Samugheo+Oristano,+Sardaigne&z=11

DEFILE DES MERDULES 7 FEVRIER 2010

DEFILE SOS COLONGANOS DE AUSTIS

Comment venir à AUSTIS (NUORO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=AUSTIS&sll=40.306209,9.113477&sspn=0.125672,0.307274&ie=UTF8&hq=&hnear=Austis+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=11 

DEFILE MASCHERAS' A GATTU E SU MAIMONE DI SARULE

Comment venir à SARULE (NUORO).

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SARULE&sll=39.94737,8.941574&sspn=0.252676,0.614548&ie=UTF8&hq=&hnear=Sarule+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=11

Et bien voila tous ces defilés de carnaval avec ses tintements de CAMPANACCI (cloches), tout ce bruit afin d'éloigner les mauvais esprits et les mauvais augures, qu'après un long hiver triste, sombre et froid, on commence à voir les prémices du printemps qui arrive, la renaissance de la terre avec de  la joie, des danses, des musiques, de la couleur, et de la nourriture en abondance vont apporter une très belle année à tous. 

SU BOES

2497077307_ea8d95edd8.jpg
A PRESTU . . . .

 

 

20:13 Publié dans Fêtes | Lien permanent | Commentaires (1)

06/02/2010

SA SARTIGLIA ORISTANO

Le carnaval le plus spéctaculaire de l'île est celui qui va avoir lieu les 14 et 16 fevrièr 2010 à ORISTANO, en effet les cavaliers masqués et vêtus de leurs costumes traditionnels, avec leurs chevaux parés de décorations colorés, vont s'affronter dans la pure tradition ancienne transmise depuis des siècles qui date aux alentours de l'an 1 200.

L'AFFICHE DE LA FETE DE LA SARTIGLIA

manifesto2010.jpg

Elle se déroule dans le centre ville de ORISTANO preparée pour l'occasion, et accueille des milliers de Sardes et des touristes venus express pour admirer les cavaliers mettre leurs épees dans l'étoile percée d'un trou avec leurs chevaux lancés au galop.

CAVALIER AU GALOP AVEC L'ÉTOILE

SARTIGLIA STELLA.jpg

Comment venir à ORISTANO :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=oristano&sll=39.245947,9.210491&sspn=0.06328,0.153637&ie=UTF8&hq=&hnear=Oristano,+Sardaigne&z=11

En février 2010 aura lieu la 545° édition de SA SARTIGLIA avec un défilé de costumes aux milles couleurs éclatantes. De spectaculaires courses de chevaux merveilleusement preparés pour l'occasion, d'anciennes traditions de l'histoire Sarde avec une foule immense applaudissant à chaque passage des cavaliers.

J'ai lu que peut être cette année, pour la première fois ce sera une femme qui sera "SU COMPONIDORI" la Reine de la fète à Oristano ce serait une belle avancée et un honneur pour celle qui sera choisie si  cela s'avérait.

FEMMES A CHEVAL LORS DU DEFILE

sartiglia_200637.jpg

ALLER SUR LE SITE POUR VOIR TOUTES LES PHOTOS DE CETTE FETE MAGNIFIQUE :

www.sartiglia.info 

ORISTANO est une ancienne cité d'origine médiévale, elle possède un passé riche et varié avec un patrimoine culturel très important, le long du parcours autour des rues du centre ville, selon la tradition le nombre d'étoiles prises, on aura le presage quant à la récolte qui sera abondante.

La Sartiglia est une féte magique, avec beaucoup de couleurs, ou la bravoure des cavaliers et la culture se confondent et qui annonce l'arrivée du printemps imminent en espérant avoir des récoltes prospères. La course a toujours lieu qu'il fasse beau, qu'il pleuve ou vente elle n'est jamais annullée.

L'ETOILE

SARTIGLIA STELLA.jpg

Sur le site vous verrez toute la cérémonie avant la course, le défilé ouvre la céremonie les magnifiques femmes en costume traditionnel de ORISTANO, elles amènent tous les habits pour la séance d'habillage, sur une chaise devant la foule, on habille un homme "SU COMPONIDORI" (mi homme mi femme selon la tradition).

Ses habits viennent cousus sur lui même par deux femmes en costume traditionnel on les appelle les "MASSAIEDDAS", toute la cérémonie est très belle et émouvante à voir, voici 4 vidéos qui montrent la cérémonie du début à la fin ou il est acclamé par la foule.

 LA CEREMONIE DE L'HABILLEMENT DE "SU COMPONIDORI" EN 2008 

 1ERE PARTIE

 2 EME PARTIE

 3 EME PARTIE

4 EME PARTIE 

 

Il est le Seigneur de la féte, lors du defilé  une fois vêtu de son habit, son masque mis sur son visage, il va monter sur son cheval en bénissant la foule et va sortir défiler entre deux cavaliers, sous l'étoile il croisera son épée avec un cavalier par trois fois et puis il sera le premier à pouvoir remporter l'étoile on appelle ça "LA COURSE A L'ÉTOILE".

Une fois à cheval il ne pourra plus en redescendre jusqu'à la fin de la course en fin de journée, on lui enlèvera ses habits de lumière au son des tambours et une fois terminé les gens viendront le congratuler et la fete se poursuivra jusqu'à tard dans la nuit (je ferais une note pour expliquer cette tradition et comment on choisit "SU COMPONIDORI".

LE DESHABILLAGE DE "SU COMPONIDORI"

svestizione2g.jpg

Voici quelques vidéos qui montrent la teneur de la fête et la ferveur des gens qui assistent à ce grand carnaval pittoresque très ancien.

 LA SARTIGLIA FEVRIER 2008 

 

  LE CHARME DE L'HISTOIRE ET DES SENTIMENTS

 LES PARIGLIE (JOUTES ACROBATIQUES A CHEVAL)

En tout cas je tenais à remercier toutes ces personnes sur YOUTUBE, qui filment ces fêtes et qui nous montrent la beauté de nos traditions, elles sont très présentes dans le coeur de tous les Sardes, pour nous qui sommes loin de notre terre c'est super de pouvoir voir toutes ces manifestations  comme si l'on y était.

SU COMPONIDORI ET SES DEUX CAVALIERS

09par001.jpg
VIDEO DU CARNAVAL A ALGHERO ET SES RITUELS EN 2010

Donc je remercie toutes ces personnes, moi qui pendant longtemps ait cherché des vidéos sur toutes ces fêtes il y a quelques années. Je suis contente de voir même des personnes qui auraient pu être mes grands parents, raconter des scènes de la vie quotidienne en Sarde, ou faire les gestes que j'ai vu faire par ma mère tant de fois, par mes tantes comme des gâteaux, le pain, les raviolis ou les gnocchetti Sardi faits main.

A PRESTU . . . .

3.jpg

COSTUME SARDE

 

 

 

20:14 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0)

02/02/2010

MASQUES DE CARNAVAL

 HISTOIRE  DU  CARNAVA

Ça y est le Carnaval va bientôt avoir lieu dans tous les villages de l'île, les uns plus beaux que les autres, avec toutes leurs couleurs, et la joie, la peur aussi, je vais vous parler un peu des masques qui depuis la nuit des temps sortent, chantent et dansent afin que les traditions se perpétuent.

banniere1.gif

Le Carnaval a déjà commencé le 17 janvier avec les feux de la Saint Antoine Abate, il prendra fin le mercredi 17 février journée des cendres. Sur la place du village on va faire le proces de MONSIEUR CARNAVAL qu'on appelle DON CONTE un grand mannequin avec un gros ventre fait de paille, on va le condamner à être brulé sur un grand bûcher et avec les cendres on se badigeonne le visage pour porter chance.

 MONSIEUR CARNAVAL

DON CONTE.gif

En effet on brûle cette grande marionette masculine anthropomorphe qui est responsable de tous les maux que la communauté aurait eu dans l'année, comme une mauvaise récolte, des incendies ou tout autre évènement.

                                      

Lorsque Don Conte s'est consumé et que les flammes sont moins hautes, on saute au dessus du feu en chantant et dansant, ça y est la fête est finie, tout le monde est content et on pense deja à prèparer celui pour l'année prochaine. 

auguri-carnevale.JPG

Je vais vous parler un peu des masques traditionnels que l'on croise lors des manifestations dans toutes les villes et villages, et pourquoi il faut s'attendre de leur part à être entrainés dans la foule, à être pris au lasso, à avoir le visage souillé de suie etc.

IS MAMUTHONES DI MAMOIADA

1.jpg

Is MAMUTHONES de "MAMOIADA" sont les masques les plus célèbres de la Sardaigne. Ils portent un masque facial en bois de poirier, un bonnet tenu par un mouchoir de laine marron liè sous le menton, un habit de velours sombre, la "MASTRUCCA" formé par par quatre peaux de mouton au poil long et noir, cousues ensembles elles forment une sorte de manteau sans manches.

bxp26240.jpg

Ils portent aussi " SA GARRIGA" un ensemble de "CAMPANACCI" cloches de différentes dimensions attachés dans le dos par une série de courroies de cuir, ainsi qu'une grappe de clochettes plus petites en bronze suspendues sur l'abdomen.

IS ISSOHADORES

4.jpg

Is MAMUTHONES se déplacent toujours par groupes de 12, la présence de ses masques accompagne toutes les manifestations du carnaval de MAMOIADA, c'est une présence inquiétante et sinistre, elles sont muettes mais peuvent faire peur,quand on les rencontre au détour d'une ruelle, ils avancent sur le même pas cadencée dans un vacarme émis par le son de leurs "CAMPANACCI".

10.jpg

Ils sont toujours accompagnés par les "ISSOHADORES", ceux ci portent un blouson rouge, des pantalons en toile blanche, un châle de laine sur les hanches, la "BERRITTA" le couvre chef particulier est tenu par un mouchoir bariolè étroit sur le visage, une ceinture en  bandoulière avec des grelots de cuivre et une corde, qui lancée avec une grande adresse sert à capturer les gens rencontrés, surtout les jeunes filles.

QUELQUES MASQUES TRADITIONNELS DU CARNAVAL

BANNIERE OK.jpg

Ces masques représentaient dans l'antichité l'hiver dans les communautés agro-pastorales de la Mediterranée provenant des enfers qui, avec le carnaval marquent la fin de l'hiver et le début du printemps. Voila pourquoi les paysans et les bergers les accueillent avec beaucoup d'égards afin que l'année qui vient soit florissante.

1111.JPG

IS BOES ET MERDULES DE OTTANA sont les masques principales du carnaval de "OTTANA", il BOES porte un masque en bois de poirier avec l'effigie d'un boeuf, le manteau sans manches blanc et quelques cloches et grelots en bronze en bandoulière.

             

IS MERDULES portent eux un masque anthropomorphe noir en bois de poirier, le masque rappelle le visage humain mais marqué par une profonde tristesse un peu  grotesque, peaux de brebis, quelques "CAMPANACCI" et une besace qui représente le paysan un peu gros et difforme.

IS BOES ET MERDULES DE OTTANA

AAAAAA.JPG

Leurs exhibitions sont caracterisés par des reconstitutions par laquelle ils s'efforcent de reproduire les mouvements des BOES en les tenant avec des cordes comme les paysans le faisaient avec leurs propres boeufs, et si nécessaire en les aiguillonnant ou en les frappant avec un bâton.

Coriandoli.gif

L'élément qui caractérise les MERDULES est qu'ils hurlent, bousculent et ménacent, alors que les BOES eux se jettent par terre et sur les gens qu'ils rencontrent, ils s'agrippent aux gens et demandent des boissons et gâteaux que le public nombreux donne volontiers, concernant ceux qui ne veulent pas, ils les menacent de leur couper la  tète en signe de mauvais augure.

                   

Il y a aussi "IS MERDULEDDOS" c'est à dire les enfants qui eux aussi s'habillent et copient les pas et tout ce que font les grands, les traditions se perpétuent de génération en génération.

IS THURPOS DE OROTELLI

2.jpg

I THURPOS DI OROTELLI (les aveugles) ce sont des masques qu'on a remis à  jour en 1979  après des recherches d'un groupe local du village  ils ont  le visage noirci de suie e caché par une capuche qui descend jusqu'au nez, du "GABBANU" (habit de velours), une sangle en cuir avec des campanacci (voir photos) et sous l'habit de velours, des guetres en cuir noir sur de grosses chaussures.

BANNIERE BALLONS.JPG

Ils apparaissent attachés comme un joug de boeufs, avec une corde liè par qui, un troisième THURPU qui représente le paysan cherche à les guider, certains traînent une charrue suivie par les semeurs différents en répandant du son (céréales) dans les rues.

VIDEO DU CARNAVAL D'ALGHERO

Leur danse est différente des IS MAMOUTHONES, ils parodient des moments de la vie paysanne ayant pour but de chasser les mauvais esprits afin que la récolte soit bonne, mais ils expriment aussi la lutte contre l'oppression qui était exercée par les propriétaires des pâturages à l'époque.

77.JPG
Au carnaval chaque plaisanterie est acceptée .... mais n'exagère pas !
               

Plus récemment, a été retrouvée un autre masque traditionnel de "OROTELLI" qui s'appelle "S'ERITAJU" (oursin). Son nom vient du fait que dans les plis de sa tunique blanche, il portait un collier en cuir sur lequel étaient appliqués des disques en liège recouverts par la peau d'un  hérisson avec beaucoup d'aiguillons.

S'ERITAJU DE OROTELLI

abc.JPG

Lors du defilé ils aimaient enlacer les femmes en les serrant contre eux afin de les piquer  aux seins avec les aiguillons du collier (voir photo). En fait cela représentait symboliquement la pénétration et ainsi la fécondation des terres, qui promettait une année de récolte fructueuse.

19.JPG

Un exemplaire de ce masque rare entre autres, se trouve exposé dans les salles du musée de la vie et des traditions populaires Sardes à NUORO (voir note précédente avec les liens maps comment se rendre dans ses villes).

MAMUTHONES DE MAMOIADA

IS MAMUTZONES sont des masques de SAMUGHEO caracterisés par une coiffure en liège avec de longues cornes de chèvres ou de bovin fixés dessus, ils sont habillés de longs manteaux de peaux de chèvres et des campanacci cloches et clochettes tout autour de la taille et lors de leur danse ils entourent "S'URTZU". 

carnaval04.png

Ils avancent tous en cercle en executant leur pas et sautillant autour du gardien "S'OMADORE" et du bouc "S'URTZU" en faisant tinter leurs cloches.

MAMUTZONES S'URTZU ET S'OMADORE DE SAMUGHEO

2.jpg

S'URTZU masque inquiétant zoomorphe, couvert par un peau entière de bouc noir y compris la tète, ils représente DIONYSOS Dieu du vin et de la vigne, il est tenu à la taille par son gardien S'OMADORE, et de temps en temps il se jette à terre en feignant la passion qui précède sa mort.

IS MAMUTZONES DE SAMUGHEO

3.jpg
             
Le printemps est encore loin mais déjà les hommes, tentent avec les masques traditionnels de chasser l'hiver, ils le font lors du carnaval qui devient le moment de la transgression, celui ou l'on réalise le désir d'oublier les tracas de la vie de tous les jours.
       
7777.JPG
      
Dans certaines villes et villages le carnaval est caracterisée par des courses de chevaux comme à "SANTU LUSSURGIU" qui s'appelle "SA CARRELA 'E NANTI" (je ferais une autre note pour vous parler de ces courses, très spectaculaires), il y a aussi "LA SARTIGLIA" à ORISTANO très belle manifestation qui n'a  pas monsieur carnaval comme emblème mais une étoile.
ZIPPULAS (ZEPPOLE)
zeppole_sarde.jpg
Voici les beignets traditionnels "ZEPPOLE" en Sarde ZIPPULAS que l'on fait à carnaval, dans toutes les familles ça ne manque jamais, et ceux qui ne peuvent pas les faire eux même, gamins on nous envoie en amener une assiette à des amis ou de la famille.
PARMI TANT D'AUTRES QUELQUES MASQUES TRADITIONNELS
BANNIERE MASQUES DIVERS.jpg
En attendant je souhaite à tous un très beau carnaval, c'est une période de fêtes que j'aime beaucoup me retrouver au milieu de toute cette foule en liesse, toutes ces couleurs, ses rires, ses défilés tous ces confettis.

Le carnaval me rappelle de très bons souvenirs d'abord d'enfance, lorsque avec mes frères et ma soeur, nos copains on se retrouvait dans les rues de BURCEI avec nos déguisements.

J'ai même gagné un premier prix (grosse boite de legos) avec mon frère, j'étais habillée en mariée (toujours mon obsession) avec une jolie robe de communiante (en Italie ce sont de vraies petites robes de mariées), mon frère en marié en costume noir, chemise blanche et noeud papillon, nous avons eu beaucoup de succès.

PETITE FÉE

AA.JPG

De très beaux souvenirs aussi lorsque avec ma mère, nous amenions ma petite nièce dans tous les carnavals de la région, habillée en fée (la robe c'est ma soeur qui l'a réalisée, très jolie), ou en petit clown, ou en colombine on s'amusait bien au défilé.

  A PRESTU . . . . 

AAA.JPG

 

18:17 Publié dans Fêtes | Lien permanent | Commentaires (8)