Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

20/01/2010

MUSEE DE LA VIE ET DES TRADITIONS POPULAIRES SARDES

C'est certainement l'un des musées le plus complet de l'île, il montre tous les aspects de la culture populaire Sarde quotidienne tels que les habits et costumes traditionnels, bijoux, armes, masques, instruments de musique, plusieurs salles y sont consacrées.

MUSEE A NUORO

MUSEO A NUORO.jpg

On compte environ 60 instruments musicaux concernant la musique populaire, différents dispositifs sonores et jouets, des ustensiles à usage domestique ou concernant le travail, ainsi que des produits manufacturés tels que des ornements pour lits, des couvre (CASSA PANCA).

LE TRAVAIL DES MEUBLES EN BOIS

legno02_d0.jpg

La CASSA-PANCA (COFFRE), ce très beau coffre est tout travaillée main, la mariée le ramenait avec elle lors de son mariage, celui-çi contenait son trousseau tels que les draps qu'elle ou sa maman avaient pris le temps de broder aux initiales des mariés, le couvre lit fait main, les nappes avec les serviettes, les tabliers tout était brodé.

Enfin tout ce qu'une jeune mariée a besoin pour sa future famille dans la vie courante, de très belles pièces qui étaient montrés lors du mariage aux invités, c'était un honneur de montrer de belles choses surtout montrer que la mariée avait ce qu'il fallait et n'arrivait pas les mains vides dans la maison de son  époux.

CASSAPANCA (COFFRE) EN BOIS MASSIF

secchi1.jpg 

On y retrouve aussi des objets et images concernant l'église, les fêtes, les superstitions, le carnaval avec ses masques traditionnels, la musique, les chants et danses.

OBJETS D'ÉGLISE

9 BIS.JPG

Le musée possède près de 800 costumes traditionnels de femmes, hommes et enfants Sardes, tous authentiques avec des couleurs très vives, ils ont étés portés avant qu'ils ne soient achetés par le musée à des fins aussi de sauvegarder le patrimoine vestimentaire de l'île.

UNE PARTIE DES COSTUMES
5.JPG

Ils représentent les diverses régions de l'île, et n'y sont pas tous exposés vu leurs nombres, mais on les voit à tour de rôle d'une part pour des problèmes de conservation, d'autre part qu'on puisse en profiter pour les admirer tous.

BOUTONS DE MANCHES EN ARGENT

ittiri_2.jpg

Une vaste collection y est exposée, de bijoux et amulettes qui faisaient partie de l'habillement populaire tels que des boutons de manches, broches et chaînes, ainsi que des objets de décoration de la personne comme les boucles d'oreilles, bagues et bracelets.

PARTIE DES BIJOUX EXPOSES

3333.JPG

On peut y voir aussi les objets de dévotion comme les rosaires Sarde, médailles, croix et réliquaires et tout autre objet se rapportant à la foi qui est très grande en Sardaigne.

LES ROSAIRES DE LA SARDAIGNE

4444.JPG

On y découvre aussi des réalisations textiles qui montrent des exemples de la tradition qui est perpetuée dans chaque village dans la première moitiè du 900 et qui en constitue les bases des productions artisanales actuelles. 

Masques faciaux en bois, campanacci (cloches) et peaux de mouton représentent les racines des évenements lointains des peuples de la Méditerranée.

MASQUES DE CARNAVAL EN BOIS ET EN CUIR

BANNIERE MASQUES.jpg

Les salles dediés a ces témoignages exposent les masques des " THURPOS en noir" et des "ERITAJU en beige" de OROTELLI, les "IS BOES" e "MERDULAS" de OTTANA, les "MAMUTHONES" e "ISSOHADORES" de MAMOIADA.

Comment venir a OROTELLI (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=OROTELLI&sll=40.915912,8.712587&sspn=0.009275,0.017467&ie=UTF8&hq=&hnear=Orotelli+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=12 

THURPOS (noir) ET ERITAJU (beige) DE OROTELLI

ERITAJU E THURPOS OROTELLI.jpg

Comment venir a OTTANA (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=OTTANA+SARDEGNA&sll=40.216635,9.281387&sspn=0.149958,0.279465&ie=UTF8&hq=&hnear=Ottana+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=12 

IS BOES (avec cornes) E MERDULAS (masque noir)DE OTTANA

BOES MERDULES OTTANA 2.JPG

Comment venir a MAMOIADA (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=MAMOIADA+SARDEGNA&sll=40.321005,9.330436&sspn=0.149727,0.279465&ie=UTF8&hq=&hnear=Mamoiada+N%C3%B9oro,+Sardaigne&ll=40.216635,9.281387&spn=0.149958,0.279465&z=11

IS MAMUTHONES (noir) ET IS ISSOHADORES (rouge) DE MAMOIADA

MAMOUTHONES ISSOHADORES MAMOIADA2.jpg

On peut aussi voir de nombreux objets en bois avec travail à l'entaille  tels que des meubles, des caisses, des timbres à pain, des outils pastoraux en corne ou liège travaillés, des décorations pour char à boeuf dites "IS TRACCAS" qu'on pare pour les fêtes, des corbeilles en fibres végétales datées entre le 800 et le 900.

LIT AVEC COSTUME DE FEMME ET DRAPS BRODES AVEC COUVRE LIT

LIT.jpg

Dans les vitrines du musée on peut aussi voir une centaine de pains traditionnels, aliment de base commun à tant d'autres peuples de Méditerranée, le pain marquait les rythmes de la vie Sarde, la succession des saisons et des cycles du travail, les fêtes, les évenements familiaux gais tels que fiançailles, mariages, baptêmes, ou tristes comme les décès.

PAINS TRADITIONNELS

BANNIERE 10.jpg

Comment venir à NUORO :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=NUORO+SARDEGNA&sll=40.915912,8.712587&sspn=0.009275,0.017467&ie=UTF8&hq=&hnear=Nuoro+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=11

COSTUMES TRADITIONNELS

6.JPG

ADRESSE DU MUSEE :

MUSEO DELLA VITA E DELLE TRADIZIONI POPOLARI SARDE

Via Mereu, n° 56

08100 NUORO / SARDEGNA  

COSTUME TRADITIONNEL ENTIER LE ROND C'EST LA JUPE

dscf3084nj3.jpg

Il faut absolument le visiter car il représente un patrimoine très important de la vie quotidienne des habitants, la qualité et la quantité d'objets exposés est la plus importante ouverte au public soit pour les touristes que pour les étudiants en etno-anthropologie.

 

A PRESTU . . . .

DONNE SARDE 2.jpg
FEMMES SARDES DANSANT

16:23 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (4)

16/01/2010

SU FOGADONI (LES FEUX) DE SAINT ANTOINE

Depuis des siècles dans toute la Sardaigne, a lieu entre le 16 et 17 janvier la fête de SAINT ANTOINE ABATE, en son honneur on allume de grands feux dont les flammes montent très haut dans le ciel, ils ont lieu dans les places des villages, dans les quartiers de chaque ville de la Sardaigne. 

Comment venir à SANT'ANTONIO ABATE :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SANT'ANTONIO+ABATE+SASSARI&sll=40.310425,9.137878&sspn=0.929907,2.458191&ie=UTF8&hq=&hnear=Sant'Antonio+Abate,+Via+Manganella,+42,+07031+Castelsardo+Sassari,+Sardaigne&ll=40.915912,8.712587&spn=0.01521,0.038409&z=15

SU FOGADONI

fuoco.jpg

A MAMOIADA (NUORO) cette fête a une double connotation, ils fêtent SANT'ANTONIO et en même temps assistent à la première sortie de l'année des célèbres "MAMOUTHONES" et "ISSOHADORES" qui sont d'anciens masques typiques du CARNAVAL DE MAMOIADA, évoquant des personnages mystérieux ils lancent les festivités du début du Carnaval dans l'île.

Comment venir à MAMOIADA (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=MAMOIADA+NUORO&sll=40.216722,9.281407&sspn=0.245909,0.614548&ie=UTF8&hq=&hnear=Mamoiada+N%C3%B9oro,+Sardaigne&z=11

Le bruit sourd des CAMPANACCI (cloches), les masques sombres et terribles font peur, les hommes recouverts de peaux de brebis défilant avec leurs pas cadensés, dansant autour des feux dans une ambiance mystérieuse et troublante.

Cette manifestation annonce le début du Carnaval, pendant environ un mois les cloches de ces masques vont sonner durant leurs sorties, jusqu'à ce que l'hiver s'en aille et le printemps apparaisse avec toutes ses couleurs.

IS MAMUTHONES E IS ISSOHADORES 

Le rite du bûcher s'appelle "SU FOGADONI", c'est un rite Païen qui commence avec le ramassage des souches et du bois. Tout le village y participe, il peut arriver à une hauteur de 6 ou 7 mètres et sur son sommet on installe une croix faite d'oranges, le curé de la paroisse vient le bénir devant les habitants du village qui se retrouvent tous autour pendant toute la nuit.

Les braises du feu servant à rôtir des agneaux, cochons et saucisses qui seront distribués, outre le pain béni par le curé, des plats de "PASTASCIUTTA SARDA" des pâtes traditionnelles avec du  Pecorino Sardo sont servies à toutes les personnes présentes, c'est très convivial et joyeux.

Ils chantent et dansent tous autour du feu toute la nuit, en mangeant de la viande rôtie, du fromage des gateaux traditionnels, en buvant du bon vin, tout en alimentant le feu afin qu'il ne s'éteigne pas de la nuit. 

SU FOGADONI

tradizioni-sagre_santantonio.jpg

L'allumage du bûcher est precedé par le ramassage du bois des brindilles, des troncs, des grosses souches et dans les villages il existe une rivalité, c'est a celui qui utilisera la souche la plus grande, ou qui feras monter les flammes le plus haut.

En effet les flammes représentent les prières qui s'élèvent au ciel, les anciens regardaient aussi le sens de la fumée, ça leur donnait des indications pour l'année en cours concernant les récoltes si elles seraient bonnes ou mauvaises.

SAINT ANTOINE

s antonio.jpg

Lorsque le feu commence à s'eteindre on ramasse les morceaux de bois avec la suie et on noirci le visage de ceux qu'on aime et qu'on apprécie, c'est un signe de bons voeux, quelqu'un qu'on ne connaît pas peut vous le faire aussi, ne le prenez pas mal c'est une tradition.

Chaque quartier allume un feu avec un morceau de bois allumé pris du bucher que le curé a béni, certains en gardent un bout noirci comme un porte bonheur ou que l'on demande une grâce.

On lui attribue aussi d'éloigner le mauvais oeil, superstition et foi se mêlangent, les flammes brûlent toutes les mauvaises ondes qui rendent la terre stérile.

 A PRESTU . . . .

 

PERROTTI OSILO.JPG
FEMME DE SARDAIGNE OSILO SASSARI
PEINT PAR LE PEINTRE PERROTTI

 

 

18:58 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0)

09/01/2010

PADRIA CRECHE EN CARTON

Un petit clin d'oeil à "FOIS" qui m'a écrit un commentaire le 1/11/2009, lorsque j'ai vu cette vidéo et le nom du village j'ai pensé à toi, voilà pourquoi cette note, elle montre la crèche en carton très sympa du village à ton père. J'ai trouvé aussi quelques informations intéressantes sur le village.

PANORAMA VILLAGE PADRIA

PADRIA PARADISOLA.IT.jpg

PADRIA est un des plus vieux villages de la Sardaigne dans la province de SASSARI, ses origines datent de l'époque des dominations Phéniciennes, Puniques et Romaines. Grâce à des fouilles archéologiques en particulier dans l'église de Santa Giulia, ont été découvertes des sepultures  Byzantines entre autre (voir site de la Mairie plus bas avec tout ce que l'on peut y découvrir).

Le curé du village DON MARIO avec des jeunes du village ont réalisé cette crèche en carton. Dans la vidéo on entend la chanson "DEUS TI SALVE MARIA" une chanson en l'honneur de la Vierge Marie très belle et émouvante.

L'ÉGLISE DE SANTA GIULIA

21padria-S-Giulia.jpg 

Comment venir à PADRIA (SASSARI) :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=PADRIA+SASSARI&sll=39.214782,9.114608&sspn=0.003957,0.009602&ie=UTF8&hq=&hnear=Padria+Sassari,+Sardaigne,+Italie&z=11

Voici le site de la Mairie de PADRIA, très intéressant, vous y trouverez toutes les informations concernant le village et les découvertes archèologiques ainsi que des photos et des plans.

On peut visiter le Musée Archéologique de PADRIA, ainsi que plusieurs églises dans le village et dans la campagne. Il y a pas moins de 39 NURAGHI dans le territoire, 3 ponts romains, des domus de janas (maisons des fées), tombes de géants, des necropoles et différents autres vestiges du passé.

NURAGHE LONGU

NURAGHE LONGU.jpg

Site de la Mairie de PADRIA :

http://www.comune.padria.ss.it/index.html 

LA CRECHE EN CARTON A L'EGLISE SANTA GIULIA

 

Voici en Pdf le guide archéologique sur "MUSEO E TERRITORIO DI GALLI FRANCESCA" MUSEE ET TERRITOIRE très intéressant à lire (en italien) avec l'histoire et de très belles photos sur les sites archéologiques, le musée, les églises ainsi que le village.

GUIDE ARCHEOLOGIQUE (cliquez ci-dessous) :

PADRIA MUSEE ET TERRITOIRE.pdf 

A PRESTU  . . . .

DORGALI 3.jpg

 COSTUME DE DORGALI

 

20:25 Publié dans Fêtes | Lien permanent | Commentaires (0)

04/01/2010

LA BEFANA L'EPIPHANIE

Le mercredi 6 janvier en Italie est un jour très attendu par tous les enfants, qui craignent un peu si ils n'ont pas été très sages, de ne pas recevoir leurs cadeaux, la fête de la Befana termine les fêtes de Noël et Nouvel An.

VIDEO LA BEFANA ET LES CHANSONS D'ENFANTS

 

La Befana est une petite vieille moche et bossue, avec le nez crochu avec une verrue et le menton pointu, elle est vêtue de chiffons et est couverte de suie car elle entre dans les maisons par la cheminée.

En effet dans la nuit entre le 5 et  le 6 janvier, pendant que tout le monde dort, elle laisse dans les chaussettes des enfants qui ont été gentils accrochées à la cheminée, des jouets, de l'argent et des bonbons, par contre à ceux qui ont  été vilains elle leur laisse des morceaux de charbon.

LA BEFANA

2.jpg

La legende dit que par une soirée d'hiver très froide, frappèrent à la porte de la maison de la Befana trois personnages élégamment vêtus, c'étaient les trois Rois Mages qui, s'étaient mis en route afin de rendre hommage au petit Jésus qui venait de naître.

Il étaient perdus et lui demanderent la route pour aller à Bethleem en lui demandant de se joindre à eux (Melchior offrit l'or, Gaspard offrit l'encens et Balthazar apporta la myrrhe), mais elle refusa pretextant qu'elle avait trop de travail et leur montra le chemin à suivre.

LES ROIS MAGES

re-magi.jpg

Une fois les Rois Mages partis, elle eu du remords en ayant refusé de les accompagner et elle décida de les rattraper, elle sortit voir mais ils étaient déjà très loin.

17B.GIF

Elle frappa à toutes les portes en laissant un don à chaque enfant dans l'espoir qu'un de ces enfants serait Jésus, voila comment la Befana apparaît dans le ciel, à cheval sur son balai en laissant aux enfants des dons ou du charbon. Et cela continue depuis des millénaires pour la grande joie des enfants ou des pleurs pour ceux qui ont du charbon.

Voici une petite comptine qu'on chantait enfants, lorsqu'on attendait la Befana avec les cadeaux.

"LA BEFANA VIENT DI NOTTE"

LA BEFANA VIEN DI NOTTE                     LA BEFANA VIENT LA NUIT

CON LE SCARPE TUTTE ROTTE               AVEC LES CHAUSSURES TROUEES

COL VESTITO ALLA ROMANA                     AVEC LA ROBE DE ROMAINE

VIVA VIVA LA BEFANA                        VIVE VIVE LA BEFANA

 

Je souhaite à tous enfants, que LA BEFANA soit généreuse avec eux et leur apporte pleins de cadeaux, de gâteaux un peu d'argent et beaucoup d'amour et d'attention.

VIVA VIVA LA BEFANA

BEFF.JPG
A PRESTU . . . .

 

 

21:42 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0)