Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

19/08/2009

LA SARDAIGNE A VELO

Pour les amateurs de velo et de découvertes l'île s'y prête avec ses paysages (montagne ou mer) à couper le souffle. Sa faune et sa flore, ses grands près, verts et fleuris au printemps et blonds en autommne.

Pour les amateurs de géologie, d'archéologie la SARDAIGNE possede aussi un riche passé minier avec plusieurs vestiges, c'est aussi un lieu privilegié et vous pourrez la visiter d'une autre façon avec des étapes qui vous éblouiront.

 

LCS5_DiscesaFuntanamare.jpg

J'ai trouvée ce site qui pourras vous renseigner et proposer de très beaux circuits comme cet itineraire, un parmi tant d'autres qui vous mene  sur la cote sud, les îles de SANT'ANTIOCO et CARLOFORTE, les anciennes minieres de NEBIDA et diverses autres merveilles de la nature.

LCG4_LungoLeMiniereDiNaracauliInBici.jpg

Ce site propose des voyages de groupe  ou individuels, des week-ends enfin bref beaucoup d'itineraires qui vous feront decouvrir l'île.

UN DES ITINERAIRES PARMI TANT D'AUTRES

VELO mappa.jpg

 

VOICI LE SITE A DECOUVRIR :

dolcevitabiketours.com

 

 

A PRESTU . . . .

 

BONO 2.jpg
COSTUME DE BONO

17/08/2009

CARNAVAL ETHNIQUE A CAGLIARI EN 2007

Voici quelques manifestations qui amènent la joie et la bonne humeur dans l'île, c'est un moment  de l'année qui très joyeux ou les gens aiment se déguiser, rire, faire la fète, chanter et danser.

Beaucoup de villes et villages font leur défilé, les gens se déguisent avec les masques traditionnels de l'île dont vous verrez quelques exemples.

Une manifestation traditionnelle et particulière concernant le "CARNEVALE ETNICO DI CAGLIARI", Carnaval Ethnique à CAGLIARI qui a eu lieu le 12 février 2007 dans le sud de l’île.

MASQUES DE CARNAVAL EN SARDAIGNE

masques de carnaval.JPG

Sur toute la rue principale de CAGLIARI, VIA ROMA a lieu le défilé qui montre quelques groupes et différents masques typiques de certaines régions de la SARDAIGNE.

On commence par "SOS TUMBURINOS" de GAVOI qui portent le traditionnel habit de velours noir, il rythment le défilé en tapant très fort sur de grands tambours.

Comment se rendre à GAVOI (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=GAVOI+NUORO&sll=41.376809,9.228516&sspn=31.29303,78.837891&ie=UTF8&ll=40.167593,9.196243&spn=0.12488,0.307961&z=12&iwloc=A

On continue avec "SOS THURPOS" de OROTELLI lesquels portent des manteaux noirs en "ORBACE", c’est une étoffe de laine brute, traditionnellement filé et tissé à la main, elle est typiquement fabriquée en SARDAIGNE.

Ils portent en bandoulière une large ceinture en cuir sur laquelle sont accrochés des cloches et clochettes qui sonnent en suivant leurs mouvements saccadés.

Avec le visage noirci et une capuche sur la tête, ils bougent tous en rythme chacun à sa façon, s’attachant entre eux avec des cordes et certains traînant une grosse charrue en bois.

Comment se rendre à OROTELLI (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=OROTELLI&sll=40.167593,9.196243&sspn=0.12488,0.307961&ie=UTF8&ll=40.310949,9.113503&spn=0.124616,0.307961&z=12&iwloc=A

Après eux viennent les "SU TURCU" de OLLOLAI, ils défilent avec les précédant un drapeau rouge avec le nom du groupe brodé à la main.

SU TURCU

TURCUSU.JPG

Ce sont des hommes déguisés en "TURCS", habillés avec de longues tuniques jusqu’au pieds blanches, avec des drapés rouges, jetés sur leurs épaules et pour couvrir leur visage des voiles de dentelles blanches. Ils avancent au son des joueurs d’accordéon.

Comment se rendre à OLLOLAI (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=OLLOLAI&sll=40.310949,9.113503&sspn=0.124616,0.307961&ie=UTF8&ll=40.174152,9.17942&spn=0.124868,0.307961&z=12&iwloc=A

Viennent ensuite les "SOS BOES ET SOS MERDULES" de OTTANA eux aussi introduits par un tapis blanc avec le nom du  groupe tenu par deux masques. Ils représentent comme le dit leur nom, le bœuf et son maître.

Ils bougent en mode rythmique : le bœuf qui a le visage couvert d’un masque en bois avec des cornes, porte un manteau en laine de brebis et porte des cloches dessus qu’il fait résonner en procédant à des bonds.

Pendant ce temps son maître avec une capuche noire et lui aussi un manteau en laine de brebis, l’incite avec un bâton et mime la séquence du domptage. Sur le masque du bœuf on peut reconnaître l’étoile gravée sur le front qui est censée porter la chance.

SOS BOES E SOS MERDULAS DE OTTANA E SA FLONZANA

SOS BOES MERDULAS ASCHERE CARNEVALE NUORO.jpg

A les suivre vient ensuite une femme "SA FILONZANA" (dont je vous aie déjà parlé dans une autre note) toute vêtue de noir, avec un masque noir sur son visage, bossue en train de filer la laine à la main. En fait le fil représente le fil de la vie de celui qui se présente devant elle.

LE BOEUF ET SON ETOILE

BOE.jpg

Comment se rendre à OTTANA (NUORO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=OTTANA&sll=40.174152,9.17942&sspn=0.124868,0.307961&ie=UTF8&ll=40.232888,9.146461&spn=0.12476,0.307961&z=12&iwloc=A

Un autre groupe de masques qui viennent de "AIDOMAGGIORE", comme nous apprenons  du drapeau brodé qui les précède, sont divisé en deux files, une composée de personnages entièrement vêtus de blanc des pieds à la tête, les autres sont vêtus de noir.

Initialement divisés, ils se réunissent après dans un bal traditionnel "SU BALLU TUNDU" le bal rond, accompagnés par des joueurs de tambours et d’accordéon.

Comment se rendre à AIDOMAGGIORE (ORISTANO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=AIDOMAGGIORE&sll=40.074788,8.852406&sspn=0.062526,0.15398&ie=UTF8&ll=40.176512,8.857384&spn=0.124864,0.307961&z=12&iwloc=A

Les derniers à défiler sont "S’URZU E SOS BARDIANOS" de ULA TIRSO. SOS BARDIANOS sont les bergers qui dansent en cercle autour de S’URZU couché par terre parodiant un sanglier qui doit être sacrifié au dieu de la pluie.

Ensuite un BARDIANU (berger) qui joue de la corne, poursuit avec les autres bergers le sanglier qui va être tapé par tous jusqu'à ce qu’il tombe à terre et va être recouvert par tous les bâtons des bergers qui lui dansent tout autour.

Comment se rendre à ULA TIRSO (ORISTANO) :

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=ULA+TIRSO&sll=40.184906,8.856354&sspn=0.124849,0.307961&ie=UTF8&ll=40.051008,8.905449&spn=0.125095,0.307961&z=12&iwloc=A

VOICI LA VIDEO DU CARNAVAL

 

Voici quelques videos de defilés de carnaval dans differentes villes de la Sardaigne.

 

VIDEO DU CARNAVAL A MURAVERA  (CAGLIARI)

 

VIDEO CARNAVAL ALGHERO 2009

 

VIDEO CARNAVAL ALGHERO 2007

J'espère que cela vous aura interessé  et je vous dis à bientôt.

A PRESTU . . . .

 

ORGOSOLO NUORO.JPG
FEMME DE SARDAIGNE ORGOSOLO NUORO
PEINT PAR LE PEINTRE PERROTTI

02/08/2009

MARIAGE TRADITIONNEL A SELARGIUS EN LANGUE SARDE

Voici une autre manifestation assez spectaculaire et qui rassemble énormement de personnes autour d'un mariage très particulier qui a lieu tous les ans dépuis les années soixante. Car en effet c'est un vrai mariage qui va être  celebré et l'on dit que les listes d'attente sont longues à la Mairie de "SELARGIUS" car, en effet c'est un très grand honneur et très émouvant de pouvoir se marier en costume traditionnel. 

L'AFFICHE QUI ANNONCE LE MARIAGE DANS TOUTE L'ILE

conferenza.jpg

A lieu le deuxième dimanche du mois de septembre à "SELARGIUS" en province de CAGLIARI, "L'ANTICO SPOSALIZIO SELARGINO" dans les habits traditionnels. Le dimanche matin les époux s'habillent des riches habits traditionnels pour l'homme comme pour la femme, finement travaillés, avec des couleurs vives, chatoyantes et originales.  Je peux imaginer leur émotion ce matin là.

Ils sont completès par les bijoux "IS PRENDAS" ce sont des bijoux en filigrane qui à l'époque étaient remis en dote à la marièe. Le cortège part de la maison du mariè ou se  trouvent 30 ou 40 personnes en habits traditionnels et précèdent les mariès.

Le mariè vient chercher la mariée à pied avec le cortège et  lorsque la mariée quitte la maison de ses parents à lieu, de la part de la mère "S'ARAZZIA" la typique bénédiction Sarde. 

Celle-ci est composée par une assiette remplie de riz, de grains de blè, de sel, des petites pièces de monnaie, des bonbons et des pétales de roses, aprés on casse l'assiette aux pieds des mariès afin de leur porter bonheur. Tout le long du cortège jusqu'à l'église les femmes du village les font arrêter afin de les bénir toujours de la même façon que sa mère.

"S'ARAZZIA" LA BENEDICTION DE LA MERE

ARAZZIA DELLA MAMMA.jpg

"IS PRENDAS" - LES BIJOUX

QURTU.jpg

Le cortège assez important, est precedé par les carabiniers en uniforme d'apparat, les femmes en costume traditionnel tiennent sur leur tête  des paniers avec les pains de cérémonie et gâteaux pour la fête : is coccois, is pardulas, is papassinas, ce sont des gâteaux typiques  de la Sardaigne et qui sont en grande quantité lors des mariages encore de nos jours.

CORTEGE NUPTIAL

Viennent ensuite le  gruppo folkloristico di Selargius ainsi que les familles, les amis et la foule qui suit le cortège. Celui-ci est formé par beaucoup de groupes folkloriques qui viennent de toute l'île afin d'animer par leurs chants et danses le cortège.  

Le cortège accompagne les futurs époux à l'église de "MARIA VERGINE ASSUNTA" ou sera celebré le mariage en langue Sarde Campidanese. A la fin de la cérémonie les époux se présentent au village avec une chaine qui ceint la taille de la mariée et se termine par un anneau au petit doigt de l'époux. 

LES MARIES ATTACHES AVEC UNE CHAINE

SPOSALIZIO SELARGIUS.jpg

Ensemble ils se rendent dans l'ancienne église de "SAN GIULIANO" (XII siècle) ou ils vont échanger les  voeux de fidelité et vont écrire pour leurs futurs enfants un message sur un parchemin, celui-ci sera gardé pendant 25 ans avant qu'il ne leur soit rémis. 

Pour cette fête  tout le pays est mobilisé, beaucoup de personnes portent les habits traditionnels, on décore les routes avec des fleurs et des palmiers, on expose aux fenêtres les plus belles tapisseries Sarde "ARAZZI" et l'on offre les gâteaux typiques et le vin de sa propre production dans les rues. 

Le pays revient en arrière dans le temps..... le long des rues qui sentent bon la menthe l'on peut admirer les anciens chars tires par les boeufs "IS TRACCAS" qui transportent de fastueux habits traditionnels "IS ARROBBAS", pains et gâteaux à la forme très particulière comme le gâteau de mariage "fait en gattö" voir photo, le lit nuptial, des corbeilles faites à la main, des outils pour effectuer les vendanges "ancien heritage traditionnel de vinification de SELARGIUS".

 LE GATEAU DE MARIAGE DE TOUTE BEAUTE

GATEAU DE MARIAGE.jpg

VIDEO DU DEFILE


Cavaliers en habit traditionnel chevauchent de superbes chevaux et tout autour on entend les sons des "IS LAUNEDDAS", des accordéons et par moment les sons de plusieurs groupes de musique traditionnelle venus de toute l'île pour l'occasion.

Chaque village porte avec soi ses traditions, ses habits, ses chants, ses danses, ses instruments de musique..... tout le monde à "SELARGIUS" est là afin de rendre hommage aux mariès.

La fête se poursuit très tard dans la nuit avec des chant et danses sur la place du village en pur style Sarde. 

Voici les vidéos de ce mariage si particulier et si beau.

Comment s'y rendre :

 http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=SELARGIUS+CA&ie=UTF8&z=13

Voici les vidéos du mariage pour ceux qui auront la patience d'aller jusqu'au bout "BRAVO" car c'est à voir, en effet la  cérémonie se déroule toute en langue Sarde.

CLIP N° 1

CLIP N° 2

CLIP N° 3

CLIP N° 4

Et voici le mariage tel qu'il était en 1963, l'on y voit vraiment les traditions et la fête qu'il y avait à l'époque, c'ést très beau. Jespère que cela vous aura plu et vous aura donnée envie d'aller le voir un jour, qui sait ? 

Bonnes vacances à tous ceux qui s'y trouvent ou ceux qui vont y partir, un  bonjour particulier à toute ma famille qui habite la bas et à tous les SARDES.

 VIDEO DU MARIAGE TEL QU'IL ETAIT EN 1963

 

A PRESTU . . . .

QUARTU ST ELENA.JPG

COUPLE DE QUARTU ST ELENA (CA)

 

09:00 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (6)