Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

28/05/2009

MANIFESTATIONS SPORTIVES EN SARDAIGNE

"RALLYE D'ITALIA-SARDEGNA" DU 21 AU 24 MAI 2009

Depuis plusieurs années de nombreuses manifestations sportives ont lieu en Sardaigne, aussi bien terrestres que marines. Je vais vous parler  des plus importantes qui s'y déroulent à chaque fois pour le plus grand plaisir des SARDES et de tous les visiteurs présents.

"RALLYE D'ITALIA-SARDEGNA 2009"

RALLY SARDEGNA.jpg

SITE OFFICIEL DU RALLYE

www.rallyitaliasardegna.com 

Du 21 au 24 mai 2009 se tenait le "2009  RALLYE D'ITALIA-SARDEGNA" septième épreuve du "CHAMPIONNAT DU MONDE DE RALLYE". (Voir site officiel ci-dessous) ou vous trouverez toutes les informations concernant cette course.

Soixante équipages y étaient inscrits, représentant 27 nationalités. Nous retrouvons notre pilote SEBASTIEN LOEB qui est appelé le "CANNIBALE DES RALLYES". Cinq fois champion du Monde (2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008). Sebastien était l'un des favoris avec sa CITROEN C4, seuls MIKKO HIRVONEN et JARI-MATTI LATVALA, tous les deux sur FORD FOCUS pouvaient l'embêter. Il avait un handicap à savoir "BALAYER LA PISTE" c'est à dire partir le premier. 

CARTE DEDICACEE SEBASTIEN LOEB

loeb2008.jpg

SITE SEBASTIEN LOEB

http://www.sebastienloeb.com

Ce rallye était organisé par "L'AUTOMOBILE CLUB D'ITALIA" sur un tracé de 1 200 km à travers  les Provinces de "OLBIA, TEMPIO, NUORO et SASSARI".

VIDEO "ESSAIS DU RALLYE 2009"


La course a été remportée par JARI-MATTI LATVALA 24 ans avec son copilote MIKKA ANTTILA devant son ami MIKKO HIRVONEN tous deux sur FORD FOCUS.

Malheureusement Sébastien LOEB qui a pourtant gagné trois fois cette course à OLBIA en 2005 - 2006 - 2008, ne terminera que troisième et même quatrième suite à une crevaison et à 2 minutes de pénalités. En effet, son copilote DANIEL ELENA  sur une épreuve spéciale n'avait pas attaché sa ceinture de sécurité.

   Ø        1er  JARI-MATTI LATVALA sur FORD FOCUS ;

   Ø        2  MIKKO HIRVONEN  sur FORD FOCUS ;

   Ø        3e   PETER   SOLBERG sur CITROEN XSARA ;

   Ø        4e   SEBASTIEN LOEB sur CITROEN C4.

------------------------------------------------

"TROPHEE ALASPORT" DU 5 avril 2009

A eu lieu aussi le 5 avril 2009 le "33° TROPHEE  ALASPORT" 21°  TROPHEE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, pour les amateurs de course à pied une MANIFESTATION INTERNATIONALE DE COURSE CHAMPETRE.

trofeo_alasport.jpg

SITE OFFICIEL DE LA COURSE

 http://www.aladeisardi.altervista.org 

 ------------------------------------------------

"RALLYE CITTA DI OLBIA" LES 28 - 29 MARS 2009

Il y a eu aussi le rallye de "OLBIA" qui a eu lieu le 28 et 29 mars 2009 c'était la 5ème édition. C'est un rallye sur route goudronnée. Avec  77 équipages inscrits, c'est un rallye très appreciè par le public et les pilotes eux mêmes, ça réunissait les principaux pilotes Sardes qui s'en sont donnés à coeur joie et qui étaient très fier de courir sur leur terre.

VOICI LE SITE POUR LE RALLYE

www.rallycittadiolbia.com

citta_olbia_rally.jpg

------------------------------------------------

"SARDEGNA RALLY RACE" DU 27 MAI AU 1ER JUIN 2009

Voici un autre rallye tout aussi important que le précédant, celui-ci est-le "SARDEGNA RALLY RACE 2009". Il s'agit en fait d'une course de motos  dont les inscrits sont au nombre de 80. Les CHAMPIONNATS DU MONDE RAID TT passent par la SARDAIGNE et vont débuter le 27 mai à SAN TEODORO à 20 km au Sud d'OLBIA.

SAN TEODORO est réputée pour conjuguer le SPORT et la NATURE, le paysage s'y prête bien.

COMMENT ARRIVER A SAN TEODORO

san teodoro.jpg
 

BIKE VILLAGE met à votre disposition des structures permettant de faire pratiquement tous les sports aquatiques, surf, kite-surf,  voile et de la plongée sous-marine.

 

Des excursions en moto, automobile, quad ou 4 X 4 sont organisées à l'intérieur des terres, en montagne, ou sur de longues plages de sable fin aux paysages naturels extraordinaires.

 
"SARDEGNA RALLY RACE" DU 27 MAI AU 1ER JUIN 2009
 
srr_logo_web.jpg

Je vous mets le site de "BIKE VILLAGE" ou vous pourrez aller consulter les sorties proposées ainsi que toutes les informations sur cette course qui attire de plus en plus de monde.

BIKE VILLAGE fut fondé en 2000 par ANTONELLO CHIARA un passionné et connaisseur réputé du territoire de la SARDAIGNE. Il fut aussi un PILOTE DE MOTOCROSS dans les années 1970 et possède une très belle collection de motos tous terrains.

SITE OFFICIEL

 http://www.bikevillage.it 

------------------------------------------------

"ROUND SARDINIA RACE" DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2009

Voici une nouvelle régate, le "ROUND SARDINIA RACE", elle partira le 21 septembre 2009 du port de CAGLIARI dans le SUD et ira dans le sens contraire des aiguilles d'une montre en faisant le tour de la SARDAIGNE avec arrivée à CAGLIARI le 27 septembre 2009.

CARTE TOUR DE SARDAIGNE

race_viewer.gif

SITE OFFICIEL

http://www.roundsardiniarace.com   

------------------------------------------------

"REGIONE SARDEGNA CHAMPIONNAT EUROPEEN FARR 40"

Cette année aura lieu dans la baie de CAGLIARI et pour la première fois, une compétition internationale très importante pour le monde de la voile, qui s'appelle la "REGIONE SARDEGNA CHAMPIONNAT EUROPEEN FARR 40", c'est une course qui a lieu du 27 juillet au 1 août 2009 dans la baie de CAGLIARI.

FARR40.jpg

Voici les sites ou vous pourrez avoir des informations sur les régates et autres courses.

SITE OFFICIEL

http://www.sardegnaeuropfarr40.it

------------------------------------------------

"TOSHIBA FREESTYLE GRAND PRIX"

Le grand "WINDSURF INTERNATIONAL" revient en ITALIE et justement en SARDAIGNE pour le plus grand plaisir des meilleurs FREESTYLERS EUROPEENS du circuit E.F.P.T. (EUROPEAN FREESTYLE PRO TOUR).

santa_teresa_gallura_toshiba_freestyle_grand_prix.jpg

Cette compétition est  sponsorisée par TOSHIBA et aura lieu à "PORTO LISCIA" - SANTA TERESA DI GALLURA au NORD de la SARDAIGNE. Elle débutera le 30 mai et se terminera le 2 juin 2009, SANTA TERESA DI GALLURA est le port ou l'on prend le bateau pour aller dans une autre très belle île qu'est la CORSE.

Voici le site ou vous aurez toutes les informations nécessaires.

http://www.toshibafreestyleprotour.eu

------------------------------------------------

"CAGLIARI CUP" DU 28 JUILLET AU 3 AOUT 2008

cagliari cup 2008.jpg

Voici une autre course celle-ci se déroule en mer, elle à lieu sur la baie de CAGLIARI et rassemble des milliers de visiteurs, voici une vidéo concernant la course de l'année dernière très suivie.

VIDEO RC 44 CAGLIARI CUP 2008 

------------------------------------------------

"VOILE LATINE A OLBIA" DU 18 AU 21 SEPTEMBRE 2008

Voici un autre évènement INTERNATIONAL très important qui a eu lieu du 18 au 21 septembre 2008, le "IV CHAMPIONNAT MEDITERRANEEN DE VOILE LATINE".

Il réunissait  des embarcations venues de toute la SARDAIGNE, la LIGURIE, TOSCANE, CAMPANIE, TUNISIE, FRANCE et GRECE, ce fut une très belle manifestation suivie par le public très enthousiaste.

 VOILES LATINES

voile latine olbia.jpg

SITE POUR LA VOILE LATINE A OLBIA

http://www.sardinialateesail.net 

------------------------------------------------

Si vous aimez pratiquer le SURF, le WINDSURF, le KITESURF ou le SNOWBOARD, voici un site ou vous renseigner sur les endroits ou pratiquer ces sports :

WWW.SURFCAM.IT

Je vous reparlerais de manifestations sportives dans l'île de temps à autres.

A PRESTU . . . .

BALLO SARDO ANTICO.jpg
 
"BALLU SARDU" (LE TRADITIONNEL BAL SARDE)

 

 

22:12 Publié dans Sport | Lien permanent | Commentaires (0)

26/05/2009

I MURALES DANS L'ILE

Voici l'histoire des ''MURALES" on appelle ce type d'art  ''LES MURS QUI PARLENT'' ils sont un témoignage historique. Le premier MURALES est apparu en 1969. C'était le début des années de revolte de la jeunesse SARDE. On peut y lire la souffrance, le quotidien de leur  travail, leurs revendications, leur mal être, leurs espoirs, leurs peines et leurs joies .

MURALES A MURAVERA (CAGLIARI)

MURAVERA.jpg

A partir de 1975 ce phénomène s’amplifia dés lors qu’un enseignant (FRANCESCO DEL CASINO) et ses élèves voulurent commémorer  le 30eme anniversaire de la Libération d’Italie en peignant sur les murs de la ville de ORGOSOLO.  Environ 90 % des MURALES sont l’œuvre de DEL CASINO, qui a un style unique pittoresque et singulier.

VIDEO MURALES

Ici on appellerait ça des  ''TROMPE-L’ŒIL" . Les MURALES LES plus connus sont ceux de ''ORGOSOLO". Ils racontent  les plaintes des habitants, leurs peines, les grandes luttes politiques dans le monde et en SARDAIGNE.

MURALES A BURCEI (CAGLIARI)

2 BURCEI.jpg

On cite le télégramme du partisan et écrivain ''EMILIO LUSSU" solidaire avec les contestataires ANTI-NATO (NATO se sont les bases militaires sur l’île), on y dénonce les réclusions abusives, les conditions des détenus dans les prisons, leurs souffrances et celles de leurs familles.

L’effigie de GRAMSCI (écrivain, théoricien politique membre fondateur, un temps à la tète du Parti Communiste Italien) invite à la réflexion, le visage mythique d’un chef d’indien dénonçant les abus de l’homme blanc.

MURALES A BURCEI (CAGLIARI)

3 BURCEI.jpg

Dans les années 1980 la scène politique est un peu moins présente, DEL CASINO et les autres peignirent des scènes de la vie quotidienne, hommes à cheval, femmes avec leurs enfants sur les genoux, bergers en train de tondre les moutons, des agriculteurs maniant la faux etc.

En 1994 un MURALES représentant les conflits de l’Ex Yougoslavie et la destruction de Sarajevo, l’histoire locale peut aussi se faire mondiale.

MURALES A BURCEI (CAGLIARI)

5 BURCEI.jpg  

A ORGOSOLO depuis 30 ans  la MAIRIE et la bibliothèque du dispensaire, prêtent leurs murs à la créativité des artistes qui ont confié et confient toujours aux MURALES les images et les voix d’une communauté et de toute l’île entière.

Ils constituent un exceptionnel attrait dans toute l’île. Vous aurez l’occasion d’en voir partout, même à BURCEI (village de naissance de mon père voir note précédente) il y en a quelques-uns uns dont voici quelques photos.

MURALES A BURCEI (CAGLIARI)

1 BURCEI.jpg

Le style qui est adopté est conforme au message que les "MURALES" veulent transmettre, voici un site ou vous pourrez en voir de très beaux éparpillés dans toute l'île.

MURALES AVEC LA VOIX DE MARIA CARTA

 

SITE MURALES DE LA SARDAIGNE

www.muralesinsardegna.net/

A PRESTU . . . .

 

DORGALI.jpg
COSTUME TADITIONNEL DORGALI

09:42 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0)

17/05/2009

LA FONTANA DEI GANCI (LA FONTAINE AUX CROCHETS )

Voici une nouvelle légende que les anciens racontaient lorsqu'ils se retrouvaient après une dure journée de travail, sous les oliviers en prenant le frais, ou alors dans un café à jouer aux cartes traditionnelles (je n'ai jamais rien compris à ces cartes si particulières j'en ai un jeu en souvenir car elles me plaisent et me rappellent des moments de bonheur).

Mes grands-parents paternels avaient le premier café le plus important du village de BURCEI (dont je vous ait déjà parlé dans une note précédente) ou les anciens venaient y boire et discuter entre eux.

Leur café était situé au centre du village ou avaient lieu les fêtes. Il y avait des chanteurs traditionnels et des vendeurs de produits régionaux comme ''IL TORRONE'' le touron aux amandes dont nous raffolions, ainsi que d' autres sucreries.

Le bar était situé au rez-de-chaussée de la maison familiale. Lors de ces fêtes nous autres les enfants nous n'avions pas le droit de rester traîner. Il y avait beaucoup de travail au bar et ont n'aimait pas nous avoir dans les pattes.  On nous faisait donc monter à l'étage dans la chambre situè au fond du couloir qui donnait sur la place.

Nous étions beaucoup de cousins et cousines, les bêtises ça nous connaissait ! Et puis nous voulions assister à la fête malgré l'interdiction.

Alors  on ouvrait la fenêtre donnant sur la place et l'on voyait les gens arriver avec leurs chaises et on entendait parler, crier, rigoler, et chanter. On aimait bien écouter la musique entraînante même si on ne comprenait pas trop bien les chanteurs.

Ça nous est arrivé de colère et pour mettre un peu d'ambiance, de jeter de l'eau par la fenêtre sur les passants, mais comme ils allaient au bar se plaindre nous nous faisions gronder. Quant à nous cela nous faisait beaucoup rire.

Les villageois aimaient écouter ces chanteurs qui improvisaient ''IS IMPROVISATORISI'' (ce sont des chanteurs polyphoniques). Les gens appréciaient particulièrement leurs chansons car ils faisaient des joutes verbales. Alors la foule applaudissait à tout rompre et sifflait celui qui avait eu la meilleure répartie.

CARTE DE QUARTU ST ELENA 

QUARTU ST ELENA.JPG

Lorsque j’étais petite j’entendais dire que dans la ville de ''QUARTU ST ELENA'' en province de CAGLIARI (voir carte) il existait une fontaine dite ’’DES CROCHETS’’.

Cette fontaine servait en fait pour tuer les personnes condamnées à mort. Elle était situèe dans la place de ’’IS ARGIOLAS’’ un  quartier de QUARTU ST ELENA. Aujourd’hui à cet endroit se trouve une croix en granit.

Lorsque l’on condamnait une personne à mort on la jetait dans cette fontaine qui était remplie de crochets en fer et cette pauvre personne n’arrivait jamais au fond du puits car elle se prenait dans les crochets et mourait ainsi.

On disait que les cris de cette pauvre âme, étaient entendus à un kilomètre de distance.

Je tenais à remercier '' CONTUSU ANTIGUSU'' site ou j'ai pris certaines histoires.

 

A PRESTU . . . .

BUSACCHI.jpg
COSTUME TRADITIONNEL DE BUSACHI

18:35 Publié dans Légendes | Lien permanent | Commentaires (0)

13/05/2009

PLAGES ET PAYSAGES COSTA SMERALDA

La SARDAIGNE comme toutes les îles est fascinante, elle possède entre autres de très belles plages. Elle se trouve à environ 200 km des côtes ITALIENNES.

C'est aussi la deuxième île de la Méditerranée après la SICILE. En été s'y retrouvent acteurs, chanteurs, riches industriels, tètes couronnées aussi bien Italiens qu'étrangers. Ils viennent mouiller leurs immenses yatch sur les ports des cotes du NORD, (c'est le Saint Tropez de la Sardaigne). Les plages sauvages de L'OUEST, aux reliefs à pic sur la mer à L'EST aux longues plages de sable fin avec une végétation luxuriante au SUD.

PAYSAGES

MONTAGGIO MARE.jpg

Tout a commencé avec l'arrivée sur l'île de L'AGA KHAN KARIM (PRINCE ISMAELITE) et de quelques entrepreneurs étrangers dans les années 1960. Lorsqu'il ont découvert les côtes et les plages en SARDAIGNE, il se sont alors rendus compte qu'a deux pas de chez eux ils existait des plages et des paysages aussi beaux que ceux qu'ils allaient chercher dans les îles du Pacifique.

L'AGA KHAN a racheté beaucoup de terres aux bergers et paysans qui les vendirent facilement car la vie étant très dure à cette époque là, cela leurs rapporta  beaucoup d'argent.

LE PRINCE KARIM AGA KHAN

Prince Karim Agha Khan IV.jpg

Certains sont devenus millionnaires et ont même ouvert des entreprises à l'époque. Ils possédaient des terres au bord de la mer et une fois les infrastructures crées (c'étaient des terrains non viabilisés) cela devint "LA COSTA SMERALDA" LA COTE D'ÉMERAUDE. Son nom lui vient de ses eaux limpides et de sa couleur si particulière.

Les deux localitès les plus renommées de la "COSTA SMERALDA" sont "PORTO CERVO" et "PORTO ROTONDO" ainsi que celle de "CALA DI VOLPE".

Il y a la plage des VIP qui s'appelle "LA CELVIA", tout autour l'on peut distinguer des proprietés de personnes haut placés dans la finance, la politique, le spectacle qui ont leur jardin qui donne sur la plage. Des portillons délimitent ces propriétes du rivage. 

L'eau de la plage du "Prince" est d'une limpidité incroyable et reflète le brillant des fragments de granit qui en constituent les fonds. On dit que la plage a pris ce nom car c'était le coin preferé du "PRINCE AGA KHAN".

 

LA SPIAGGIA DEL PRINCIPE (LA PLAGE DU PRINCE EN ANGLAIS)
 

 

Je vais vous parler des plages les plus renommèes du SUD dont je connais pour y être allée avec ma famille, elles sont dans la Région de CAGLIARI :  Santa Margherita di Pula, La Maddalena, Cagliari, Quartu St Elena, Flumini di Quartu, Foxi, Torre delle Stelle, Solanas, Geremeas, Villasimius et Capo Carbonara, ma preferée VILLASIMIUS (je ferais une note expres sur VILLASIMIUS).

Nombreuses sont les petites plages disseminées le long de la côte dans de petites criques parsemées de récifs. La plus importante en longueur et par sa fréquentation est le "POETTO DI CAGLIARI", qui part de la "SELLA DEL DIAVOLO" et va jusqu'à QUARTU ST ELENA.

LA SELLA DEL DIAVOLO AU POETTO

CC.jpg

La SELLE DU DIABLE d'où lui vient ce nom ? La légende raconte qu'un jour LUCIFER et d'autres diables, attirés par le charme et la beauté du golfe de CAGLIARI, s'en emparèrent. Dieu envoya alors ses Anges preferés guidés par l'Arcange MICHEL afin de chasser LUCIFER et ses diables.

En s'enfuyant, ce dernier perdit sa selle qui tomba et se petrifià sur place, donc le promontoire fut appelé SELLA DEL DIAVOLO, (selle du diable), et le golfe tant convoité s'appela GOLFO DEGLI ANGELI golfe des Anges. 

LA PLAGE DEL POETTO AVEC LES SALINES

58 POETTO.jpg 

La plage du "POETTO" est une bande naturelle de 8 km qui sépare le golfe avec le "STAGNO DI MOLENTARGIUS" l'étang de Molentargius, qui se trouve devant la ville de CAGLIARI et de QUARTU ST ELENA, (ville ou j'ai résidé avec ma famille). Vous pouvez aller sur le site du Parc Naturel de MOLENTARGIUS, vous aurez toutes les informations concernant les visites et autres informations sur les oiseaux qui nichent dans ses étangs ou qui ne sont la que de passage.

Site web du "PARC DE MOLENTARGIUS" :

 www.parconaturalemolentargius.it

Voici aussi ce site qui vous parlera encore mieux que moi des plages de la SARDAIGNE avec des photos magnifiques et toutes les indications pour y accéder. Ces plages et criques sont souvent cachées et non signalées, afin qu'elles restent le plus longtemps possible à l'état naturel et ne soient pas dégrades.

PARC DE MOLENTARGIUS ENTRE CAGLIARI ET QUARTU ST ELENA

STAGNO MOLENTARGIUS.1.jpg

SITE A VISITER SUR LES PLAGES PAR REGION  :

SpiaggeSardegna.it

Et voici quelques vidéos sur YOUTUBE qui montre la beauté des plages SARDES.

PLAGES DE SARDAIGNE

 

PLAGES DE SARDAIGNE (LE PLUS BELLES)


 

MARIA CARTA ET PAYSAGES

Nous ne pouvons qu'admirer ses plages de sable fin blanc ou du granit, ses criques sauvages, ses eaux cristallines d'où l'on aperçoit les fonds, ses rochers recouverts de vegetation Méditerranéenne avec toutes ses couleurs de lys blancs, de genévriers, de figuiers de barbarie (l'île en est pleine, on en récolte les fruits très sucrés mais avec beaucoup de pépins, attention aux épines transparentes en les cueillant). 

Je vous souhaite un très bel été en espérant qe vous irez bronzer, faire de la randonnée, du cheval, du vélo, visiter des musées très nombreux et intéressants, ou tout autre monument. Je mettrais de temps en temps un lieu à visiter ou une fête ou une manifestation sportive dont je vous parlerais car il y en a beaucoup.

A PRESTU . . . .

FONNI.jpg
COSTUME TRADITIONNEL DE FONNI

 

07/05/2009

LA LEGENDE DE DONNA BISODIA

Voici une autre légende que nous racontait ma mère ou ma tante le soir de Noël au coin du feu. Nous les enfants étions très sages car nous aimions beaucoup ces histoires avec le crépitement du bois et les flammes du feu dans la cheminée.

SAN PIETRO E DONNA BISODIA

Il y a bien longtemps, les prières à l'église étaient dites en LATIN, mais certaines personnes ne comprenaient pas leurs sens. Pas mal de petites vieilles, par exemple, l'égratignaient en disant le "NOTRE PERE" comme ça :

“Panem nostrum quotidianum Donna Bisodia”, au lieu de
“Panem nostrum quotidianum dona nobis hodie”.

Et si quelqu'un demandait :

“Mais qui est cette Donna Bisodia ?” ils répondaient
“Mais tout le monde le sait, c'est la mère de Saint Pierre”.

On racontait en effet, que le Saint Apôtre avait une mère grincheuse, qui se mêlait de tout. Elle tourmentait continuellement le pauvre Saint Pierre jusqu'à ce qu'elle arrive justement à lui faire insérer dans la prière du Notre Père son nom à elle. Mais il parait qu'elle était aussi très jalouse de Jésus Christ, qui lui faisait des miracles tandis que son fils (Saint Pierre) non.

“Mais qu'as-il de spécial ton  Maître”  lui demandait-elle ?
“A mon avis, toi tu saurais faire mieux que lui si seulement tu le voulais".

Une fois une très vieille femme, demanda à Jésus de lui redonner sa jeunesse.  Elle insista tellement et que fit Jésus ?  Il la mit dans un four allumé, et quand il la sortit elle était complètement carbonisée. Jésus prit un marteau, il lui donna quelques coups et la petite vieille ressuscita rajeunie d'au moins une trentaine d'années.

"Tu as vu comme ça a été façile ”  dit Donna Bisodia à Saint Pierre ?
“Allez vas y essaye toi aussi et tu seras plus connu que lui ".

Elle l'embêtait tellement, que le pauvre Saint Pierre dut lui obéir. Il prit une petite vieille qui passait par là et la mit dans un four. Évidemment la famille de la petite vieille se fâcha.

Et Donna Bisodia leur dit :

"Soyez tranquilles, vous avez vu ce qu'a fait Jésus avec la petite vieille d'avant ? Mon fils sait faire encore mieux, avec deux coups de marteau il va vous la transformer en une jeune fille de 15 ans".

La pauvre petite vieille était carbonisée, Saint Pierre la sortit du four, lui donna trois ou quatre coups de marteau, mais la pauvre vieille était morte et elle le resta.

C'est pourquoi ses parents se mirent à courir après le pauvre Saint Pierre avec des fourches et d'autres outils. Heureusement que Jésus arriva et fit ressusciter la petite vieille et sauva la situation.

Mais après cette mésanventure Saint Pierre n'écouta plus sa mère Donna Bisodia. Celle-ci mourût longtemps après tellement sa peine  était grande, naturellement elle alla directement en enfer. Mais Saint Pierre avait beaucoup de peine car malgré tout c'était sa mère.

Il demanda à Jésus de la sauver car selon lui, Donna Bisodia s'était repentie de son égoïsme. Et il lui répondit :

"Tu en est vraiment convaincu ? Si ce que tu dis est vrai, lance lui une corde et fais la monter au Paradis".

Heureux comme un Pape, Saint Pierre prit une corde longue et épaisse et il la lança vers l'enfer. Il cria à sa mère de s'y attacher. Elle l'attrapa et elle commença à monter. Mais les âmes damnèes qui lui étaient proches, pensèrent  pouvoir profiter de l'occasion et elles s'attachèrent toutes ensembles. Et alors que fit Donna Bisodia ? Elle commença à donner des coups de pieds en criant rageusement :

"Eh ! lâchez la corde ! Si vous vouliez des fils Saints, vous auriez du les faire vous même ! Laissez la corde, poussez vous, allez vous en il n'y a que moi qui monte au Paradis".

Et a ce moment là, la corde se coupa et Donna Bisodia fut à nouveau précipitè à en Enfer, et l'on croit qu'elle s'y trouve encore . . . .

 

A PRESTU . . . .




18:33 Publié dans Légendes | Lien permanent | Commentaires (0)

RETOUR SANT'EFISIO A CAGLIARI BIS

Desolée, je n'ait pas pu regarder le retour de SANT'EFISIO à CAGLIARI sur VIDEOLINA LIVE, on m'a dit que cela avait été très beau et émouvant avec beaucoup de fidèles, de groupes folkloriques qui raccompagnaient le Saint, beaucoup de cavaliers, de musiciens avec aussi beaucoup de fidèles et de prières.

Le retour se fait de nuit avec toujours beaucoup de fideles à la lumière de milliers de flambeaux, le Sant'Efisio dans son "COCCHIO" (carrosse) doit rentrer dans l'église avant minuit, l'année dernière il avait failli arriver après minuit et cette année il est arrivé à 23 h 55, ce fut quand même juste car, défilent beaucoup de groupes et de cavaliers et respecter les horaires est quand même très difficile.

Lors du retour dans son église il y avait beaucoup d'émotion dans la foule, tout le monde voudrait entrer dans l'église, qui est malheureusement trop petite, afin d'être encore un peu plus avec "LEUR" Saint Protecteur de la ville de CAGLIARI. 

Le prêtre effectue une dernière bénédiction en Sarde "ALTRUS ANNUS" qui veut dire "A D'AUTRES ANNEES" c'est un au revoir et un voeu que l'on échange car, a STAMPACE "l'église ou est le Saint" le 5 mai 2009, soit le lendemain on pense dejà à l'année prochaine.  

Je vous parlerai bientôt des plages merveilleuses de la SARDAIGNE et en attendant je vous mets en ligne une histoire Sarde.

Il y en aura d'autres de temps en temps.

 

A PRESTU . . . .

 

18:31 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0)

04/05/2009

RETOUR SAINT'EFISIO A CAGLIARI

Si vous souhaitez voir le retour de SANT'EFISIO à CAGLIARI, il va réintégrer son église du quartier de STAMPACE. Le direct sur la télévision SARDE commencera ce soir à partir de 21 heures.

http://212.131.249.156/VideolinaLive.htm

Je vous mettrais une note pour vous dire comment cela s'est passé.

 

A PRESTU . . . .

19:32 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0)

03/05/2009

SANT'EFISIO RETOUR A CAGLIARI

SA.jpg

En ce jour du 3 mai 2009, continuent les festivités en l'honneur de Sant Efisio, elles ont lieu sur son lieu de martyr à NORA. Il y a eu la messe  et pendant toute la journée dans l'église, aura lieu la commémoration avec visites et prières des fidèles.

A 18 heures ce soir, aura lieu la longue procession le long du littoral, Saint Efisio sera porté sur les épaules par les frères des Arciconfraternita, et sera amené sur les ruines Romaines de NORA lieu même ou a eu lieu son MARTYR.

ITINERAIRE DE CAGLIARI A NORA ALLER - DE NORA A CAGLIARI RETOUR.

http://maps.google.com/maps?f=d&source=s_d&saddr=...

 Voici une vidéo du lieu de Martyre de Sant'Efisio.

VIDEO NORA SITE ARCHEOLOGIQUE


Il fera son retour demain 4 mai 2009 en soirée à CAGLIARI, avec la répétition de la procession du 1er mai. Tous les fidéles et toute la population de CAGLIARI seront presents afin de lui rendre un dernier hommage, avant de reprendre sa place dans l'église de STAMPACE, jusqu'au 1er mai 2010 comme chaque année dépuis 353 années.

000.jpg

N'oubliez pas d'aller sur VIDEOLINA LIVE pour voir son retour.

 

A PRESTU . . . .

 

 

15:26 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0)

02/05/2009

FETE DI SANT EFISIO (1 MAI 2009) CAGLIARI

SANT EFISIO.jpg

Et bien voilà, le magnifique défilé du 1er mai s'est achevé, j'ai regardé sur "VIDEOLINA LIVE" en direct avec une très grande joie et je dois dire avec beaucoup de fierté aussi car c'est mon île, l'île qui a vu naître, grandir puis se marier mes parents, ou ma petite soeur qui elle est née à CAGLIARI même, l'île ou j'ai grandi, ou sur ces mêmes rues, tant de souvenirs avec toute ma famille étant enfant, surtout avec ma mère me reviennent.

DEFILE SANT'EFISIO 2009

C'est toujours avec émotion que je revoie ces endroits, gamine j'ai assistée au défilé et c'est toujours aussi beau, non plus encore. Toutes ces couleurs sur les costumes, ces chants, ses musiques, le recueillement des gens car avant tout c'est une FETE RELIGIEUSE.

AMAZONES LORS DU DEFILE

CAVALLI 1.jpg

Presque toutes les femmes portaient le "ROSAIRE SARDE" dont voiçi une photo. Les chars qui sont magnifiques, les cavaliers et cavalières avec leurs magnifiques jupes rouges sur leurs chevaux, enfin je ne suis peux être pas très objective, alors je vous invite à y aller pour vous en rendre compte par vous même.

ROSAIRES SARDE

ORERIA 2.jpg
 

Cette année comme tous les ans d'ailleurs, il y avait beaucoup de touristes, deux navires de croisières étaient au port et on amené près de 6 000 touristes, comme invités d'honneur de la ville de  CAGLIARI, étaient présents le DUC ET LA DUCHESSE DE KENT, famille Royale d'Angleterre qui ont beaucoup appreciée le defilé et qui vont même essayer de faire un jumelage avec l'ANGLETERRE.

costume donna.jpg

Lorsque le Saint est sorti de l'église, ce fut un moment très émouvant (moi aussi j'y ait été de ma larme) et j'en ait profité comme tout bon SARDE qui se respecte pour demander la protection de SAINT'EFISIO pour moi, toute ma famille et aussi pour mes amis et connaissances.

CHALE TYPIQUE DES FEMMES SARDES

MURAVERA.jpg

Beaucoup de fidéles étaient sur la place de l'église lorsque sort le Saint, on sent une ferveur et un recueillement de la part des fidèles tout les monde veut le toucher,on attache le "COCCHIO" au deux boeufs "SU GIOGU" qui vont le transporter tout au long de ce périple.

quartu su idanu.jpg

Le convoi s'ébranle très difficilement, en s'arrêtant de temps en temps car des fidèles font ouvrir le COCCHIO ou est le Saint, et glissent entre ses mains ou à ses pieds, qui une bague de famille, une chaîne, de l'argent ou des fleurs pour remercier le Saint d'avoir exaucé leurs priéres.

ROSAIRE EN ANCIEN EN ARGENT

rosario.jpg

Voici une autre vidéo sur YOUTUBE (ça a été filmé d'une télévision qui ce jour retransmet en direct le defilé, et qui montre une toute petite partie de  celui çi.

GRUPPO FOLK "SCALZI DI CABRAS"

J'ai été tres émue lorsque au passage du SAINT devant le port on entend les sirènes des bateaux lui rendre hommage, les fidèles l'applaudir, les présentateurs télévision disaient qu'on sentait les applaudissements en l'honneur du SAINT différents de ceux pour le défilé lui même, il y avait un quelque choses de plus qui ne 'explique pas.

sant efisio.jpg

C'est la première année que le défilé était sous l'egide du Patrimoine de L'U.N.E.S.C.O. et donc tous très très fiers de celui-çi cette année avec un petit plus quand même. Une vidéo avec quelques danses traditionnelles d'un groupe folklorique d'un quartier de CAGLIARI.

GROUPE FOLK "QUARTIERE VILLANOVA" CAGLIARI

Le Saint sera absent de son église du quartier de "STAMPACE" pendant 4 jours, il reviendra avec un autre defilé tout aussi beau, le 4 mai au soir n'hésitez pas à regarder à nouveau car c'est beau aussi. Si j'ai d'autres nouvelles je mettrai une petite note de rappel.

sarda a cavallo.jpg

Et bien je vous dis à bientôt pour d'autres belles choses à voir car avec le printemps commencent toutes les fétes dans l'île.

 

A PRESTU  . . . .

DONNE BLU.jpg

 

 

01/05/2009

FETE DE ST EFISIO BIS

FETE DE ST EFISIO
CARTOLINA ST EFISIO 2008.jpg

En ce jour de la fête du travail, en SARDAIGNE c'est la fête du SAINT PATRON DE CAGLIARI, "ST EFISIO" dans le SUD. Afin de voir en direct toute la fête je suis en train de la regarder en direct sur :

http://212.131.249.156/VideolinaLive.htm

C'est la télévision de la SARDAIGNE "VIDEOLINA SAT".

Si vous n'y arrivez pas allez sur : GOOGLE ITALIA cliquez sur MONDIAL 

Une fois que vous etes sur GOOGLE ITALIA

Tapez VIDEOLINA LIVE et  vous tombez en direct sur VIDEO SAT et vous verrez le défilé en direct.

A 11 h  il y a la MESSE et puis le Saint sort de l'église, le passage du Saint EFISIO commence à 12 h, mais on commence d'ores et dejà à voir "IS  TRACCAS" LES CHARS avec les chansons traditionnelles et les prières qui s'élancent . Et puis le Saint avec des fidèles vont suivre le char "COCCHIO" avec quelques groupes de costumes SARDE jusqu'à son lieu de Martyre.

Bonne fete du 1er MAI 2009 à tous et à tous les SARDES en SARDAIGNE et dans le MONDE ENTIER.

Bona festa de su primo maggiu 2009 a tottu is SARDUSU de SARDEGNA e a tottu is SARDUSU de su MUNDU INTERU.

A PRESTU . . . .

 

 

10:53 Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0)