Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

30/04/2017

La 361e édition de la Sagra - fête de Sant'Efisio à Cagliari le 1er mai 2017

A1.jpg

Depuis l'année 1656, soit pour la 361e édition, on va pouvoir assister et admirer lors de cette fête, la Tradition, la Foi et la Culture du peuple Sarde. La Sardaigne continue à la transmettre avec ferveur aux générations futures et à la faire aimer, au-delà de nos frontières. En effet le 1er mai 2017 à Cagliari va avoir lieu une parmi les plus belles, peut-être la plus belle fête de la Sardaigne, la Sagra - Fête de Sant'Efisio. J'espère que le soleil seras au rendez-vous pour que cette belle fête soit radieuse pour que tout se passe bien, entre religion et folklore.

santefisio1.jpg

On peut assister à cette très belle manifestation en direct sur la chaîne de télévision Sarde Videolina ci-dessous :

http://www.videolina.it/live

Vous verrez toute l'immense programmation du 1er mai, jour du départ du défilé avec le Saint et son retour au 4 mai avant minuit à son église du quartier de Stampace à Cagliari, en passant par Nora son lieu de Martyr. Plus de 120 Communes avec plus de 3 000 figurants vont défiler en costume traditionnel de chaque village de la Sardaigne, avec les miliciens habillés en orange à cheval, les traccas (magnifiques chars à bœufs) et les cavaliers Campidanesi ect.

TRACCAS - CHARS A BOEUF

COUVERTS DÉCORÉS POUR LES FÊTES

TRACCAS.jpg

Goccius - Prières en hommage à Sant'Efisio chanté par Monsieur Antonio Pani que j'aime beaucoup écouter, ma mère l'aurait beaucoup aimé aussi.

PARCOURS DE LA PROCESSION

DEPUIS CAGLIARI VERS NORA

SON LIEU DE MARTYRE 

santefisio-percorso-nora.jpg

Voir l'histoire et les différents détails de cet immense procession qui va refaire, lors de diverses étapes, le Chemin dédié au Saint Martyr Sant'Efisio de Cagliari à Nora :  

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2016/04/21/la-360e-edition-de-la-sagra-fete-de-sant-efisio-a-cagliari-le-1er-mai-2016.html

MAGNIFIQUE COSTUME DE LA VILLE DE PIRRI

PIRRI.jpg

ATTENTION !!!!

NOUVEAUX DIRECTS SUR LA FÊTE DE SANT'EFISIO

http://www.videolina.it/live

Vous pourrez regarder en direct le 3 mai sur Videolina, à partir de 10 h 30 la Messe, puis la Procession à 18 h 30, au travers les ruines de la ville romaine voisine Nora et sur la plage ou a eu lieu son martyre, une église lui est dédié.

LES RUINES DE LA VILLE DE NORA

(avec la Tour Espagnole du Coltellazzo)

NORA.jpg

Puis le 4 mai il rentrera à Cagliari à partir de 21 h avant minuit impérativement, dans son église du quartier de Stampace, église Sant'Efisio. Cette fête ne s'est jamais arrêtée, même pendant les bombardements de la ville de Cagliari lors de la Seconde Guerre mondiale, qui avait détruit la capitale à 70%.

LE SANT'EFISIO PASSE DEVANT LA MAIRIE DE CAGLIARI

D.jpg 

BONA FESTA A TOUTTU I SARDUSU

A TOTTU SA FAMILIA MIA

ALTRUS ANNUS MEDA

A SON RETOUR A CAGLIARI

 

28/04/2017

Sa Die de sa Sardinia - Sa Festa de su Populu Sardu / La Journée de la Sardaigne - La Fête du Peuple Sarde

SARDEGNA.jpg

Sardo So...

E nde so fieru

Amo limba e traditziones

Coros, ballos et tenores, cun poetes e cantadores

Sardu so de logudoro...

Sardu so de ogni logu...

Dae sa gaddura e su meilogu

So tataresu e campidanesu

So de mesania e nuguresu...

So fizu de custa terra

Chentza odios ne cuntierra

Mama mia e sa Sardigna

Onesta galana e digna...

Ammerada de fragantzias e colore

Giuradu l'apo eternu amore...

L'HYMNE TRADITIONNEL SARDE

HYMNU SARDU

TRADUCTION

Je suis Sarde...

Et j'en suis fière

J'aime sa langue et ses traditions

Chœurs, danses et tenores, avec poètes et chanteurs

Je suis sarde de logudoro

Je suis sarde de partout

De la Gallura et su Meilogu

Je suis de Sassari e Campidanesu

Je suis de Mesania et de Nuoro

Je suis le fils/fille de cette Terre

Sans haine ni discorde

Ma Mère est la Sardaigne

Honnête, fière et digne...

Remplie de fragrances et de couleurs

Je lui ait juré un Amour Éternel...    

Pardonnez ma traduction incomplète ou inexacte car, certains mots qui sont écrits en noir je n'ait pas tout compris pour les traduire, si quelqu'un veut bien me les traduire ce serait gentil de votre part. Moi je comprends et je parle Su Campidanesu qui est celui parlé dans le Sud de la Sardaigne ou je résidais (voir carte) mais, en Sardaigne il en existe plusieurs, dont voici la Carte ou vous y verrez les différents modes d'expression.

CARTE LINGUISTIQUE DE LA SARDAIGNE

Carta-linguistica-della-Sardegna1 (1).png 

Voici la note sur mon blog qui relate l'Histoire de la Sardaigne avec la mise en place de cette Journée de Fête Nationale Sarde - Sa Die de Sa Sardinia, la Fête du Peuple Sarde suite à la révolte du 28 avril 1794 elle mit fin à la domination de la Sardaigne :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2009/05/03/sa-de-de-sa-sardegna-28-arile.html

LE DRAPEAU DE LA SARDAIGNE AVEC SES 4 TÈTES DE MAURES

sa_die_de_sa_sardigna.jpg 

SEU FIERA DE SA SARDINIA MIA

JE SUIS FIÈRE DE MA SARDAIGNE

DE SES VALEURS QUE JE GARDE

A JAMAIS DANS MON CŒUR

BONA FESTA A TOTTUSU 

 

31/03/2017

"L'accabadora", le film de Enrico Pau

ACCABADORA.jpg

En 2010, j'ai fait une note sur "S'Accabadora la femme qui donne la mort", lorsque j'étais enfant dans le village à mes parents, j'ai assisté à un rite sur la mort qui m'avait beaucoup choquée (pas ce rite...), vous le lirez dans la note suivante :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2010/11/06/s-accabbadora-l-euthanasie-en-sardaigne.html

MICHELA MURGIA A LA COMÉDIE DU LIVRE A MONTPELLIER EN 2016

(elle a écrit le livre "Accabadora" elle est venue présenter ses livres,

le film n'a rien à voir avec le livre de Michela MURGIA)

1 DSCN4862.jpg

Voici la bande annonce officielle du film L'Accabadora, un film de Enrico PAU, il dit d'ailleurs que, même si ce sont des faits historiques, ils gardent néanmoins un aspect légendaire et visionnaire. Dans le film on y retrouve quelques acteurs sardes mais, les acteurs principaux sont italiens, le film est en italien et non en sarde. Le film va sortir dans les salles le 20 avril 2017. Enrico PAU est né à Cagliari (capitale de la Sardaigne au Sud) en 1956. Le film se passe à Cagliari en arrière plan, les bombardements 1943.

SYNOPSIS DU FILM :

A la fin des années 40, Annetta 35 ans, une femme solitaire et silencieuse, toujours habillée de noir, vit dans un petit village dans la campagne sarde. Elle garde un terrible secret du passé, elle passe ses journées dans l'attente d'un appel et, lorsque cela survient, elle ouvre un vieux sac contenant : una mazzuola in legno - sorte de marteau en bois, un vieux coussin et un petit miroir de poche cassé. A partir de ce moment là, quelque chose d’imprévu va l'amener à Cagliari (capitale de la Sardaigne) et lui changera la vie, en lui faisant découvrir qu'elle peut s'éloigner de son rôle de (Accabadora), c'est l'image de la tradition sarde dont le travail consistait à aider les mourants à partir lorsque les souffrances étaient insupportables. 

ACCABADORA ENRICO PAU.jpg

MON POINT DE VUE SUR LA QUESTION :

Je suis POUR L'EUTHANASIE, pourquoi encore au XXIe siècle laisser souffrir pour rien des êtres humains, les laisser mourir dans d'atroces souffrances. Ici en France mais dans d'autres pays comme l'Italie et tant d'autres... Il faudrait vraiment légiférer rapidement sur la question en mettant de bons gardes fous pour bien encadrer tout ça. Moi j'ai laissée un testament et mes volontés, en cas de problème grave, hélas ça peut arriver à n'importe qui et en une seconde tout peut basculer. Si vous n'avez pas laissé vos volontés, on ne sait pas qui prendras les décisions vous concernant, moi j'ai prévu (le plus tard possible...) bien évidemment ! 

J'ai suivi la fin de vie tragique de DJ Fabo qui a du quitter son pays l'Italie pour la Suisse pour accéder à une fin de vie médicalisée, HONTE A VOUS LES POLITIQUES ET A L'EGLISE CATHOLIQUE voir son histoire ci-dessous :

https://www.letemps.ch/opinions/2017/02/28/lhistoire-poignante-dj-italien-tetraplegique-venu-se-suicider-suisse

LE STAND AVEC LES LIVRES DE MICHELA MURGIA

à la Comédie du Livre à Montpellier en 2016

DSCN4745.jpg

J’ACHÈTERAIS LE DVD LORSQU'IL SORTIRA

POUR VOIR QUELLE EST SA VERSION

J'AI LU QUELQUES LIVRES SUR LA QUESTION

N'OUBLIEZ PAS LE 20 AVRIL 2017

LA SORTIE DU FILM

L'ACCABADORA 

 

08/03/2017

7e édition des Ritus Calendarum 2017 a Neoneli - Oristano

Cette année aussi va avoir lieu la 7è édition du tant attendu Carrasegare Neonelesu - Carnaval à Neoneli dans la province de Oristano, on l’appelle "Ritus Calendarum - Rite du Mois". En fait ce dernier défilé, va clôturer le carnaval avec un défilé de Masques Ethniques et Traditionnels de la Sardaigne.

CARNAVAL A NEONELI

A.jpg

Voir la sortie des premiers masques à Mamoiada qui ouvrent les festivités du Carnaval dans toute l'île à partir du 17 janvier de chaque année :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2016/01/08/carrasegare-2016-a-mamoiada-carnaval-2016-a-mamoiada.html 

Voir ci-dessous les Groupes de Masques qui vont participer au défilé :

  • Sos Corriolos de NEONELI
  • Sas Mascheras ‘e cuaddu de NEONELI
  • Sos Thurpos de OROTELLI
  • Sas Mascheras a gattu e Maimones de SARULE
  • Su Sennireddu e S'Iscusorzu de TETI
  • S'Intibidu de ARDAULI
  • Tumbarinos Pro Loco de GAVOI

Le défilé des masques ethniques et traditionnels sardes, auras lieu le dimanche 12 mars 2017 à 15 heures 30, Place d'Italie à NEONELI. Puis à 17 heures, les festivités se poursuivront sur la Piazza Barigadu avec tous les masques traditionnels, Lucia COSSU présentera cette manifestation . Puis on poursuivra dans la soirée, les tant attendus bals, ou la population va pouvoir se régaler avec Salvatore CORDA à l’accordéon et l'organetto ci-dessous.

CASTELFIDARDO Accordéons Saltarello II 2 olive inférieure Organetto PAUL SOPRANOS diatoniques Sol tonalité

BONU CARRASEGARE A TOTTUSU

CUN TANTA ALLEGRIA

JOYEUX CARNAVAL A TOUS

AVEC BEAUCOUP DE JOIE

 

01/03/2017

ARTE, Carnavals - Barbagia Sardaigne, l'embrasement collectif

Carnevale Barbagia Sardegna.jpg

Si vous ne l'avez pas vu, voici un très beau documentaire qui est passé sur ARTE, il parle de ma belle île qu'est la Sardaigne (je ne suis pas de parti pris... NON PAS DU TOUT...), avec toutes nos traditions et nos fêtes. J'ai toujours aimé le Carnaval, c'est un moment de joie, de fête, de bonheur, des traditions des Sardes avec leurs masques d'un autre temps qui nous faisaient très peur gamins. Je suis fière d'appartenir à cette terre et j'adore nos us et coutumes, nos traditions ancestrales, nos racines, nos valeurs et notre riche Patrimoine.

Voici ci-dessous le documentaire sur ARTE :  

Un voyage sensoriel en cinq étapes dans le sillage du carnaval (Carrasecare en sarde). Au centre de la Sardaigne, dans l'enclave montagneuse de la Barbagia, le carnaval est l'occasion pour les villages d'Ottana et de Mamoiada d'ouvrir leurs portes aux curieux et de souder leurs communautés.

BOES ET MERDULES

(masques typiques de la ville de OTTANA)

CARNEVALE 1.jpg

Tandis que les hommes et les enfants préparent de grands bûchers, fabriquent les masques de bois et peaufinent les costumes célébrant leurs racines rurales, les femmes préparent des pâtisseries traditionnelles et ouvrent les maisons. Un mélange très particulier des générations qui forge l'identité de ces peuples des montagnes. (Source ARTE)

MAMUTHONES ET ISSOHADORES

(masques traditionnels de la ville de MAMOIADA)MAMUTHONES.jpg

VOILA CE QUE JE VIVAIS EN SARDAIGNE

J'EN AIT UN PEU LA NOSTALGIE...

BONU CARRASECARE A TOTTUSU   

 

22/02/2017

Gruppo Folklorico di Oristano - Groupe Folklorique de Oristano et la Sartiglia 2017

oristano.jpg

En attendant une prochaine note, voici le Groupe Folklorique de Oristano que j'aime beaucoup, l'habit est de toute beauté, ce groupe est né en 1954.

SARTIGLIA.jpg

C'est le groupe folklorique de Oristano, c'est lui qui est le groupe principal à la très belle et unique manifestation de la Sartiglia et qui habille "Su Componidori lors de la Sartiglia", voir note ci-dessous, ils sont extraordinaires de beauté lorsqu'ils dansent ou défilent dans toute l'île et parfois à l'étranger :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2016/01/09/sa-sartiglia-2016-a-oristano-le-plus-pittoresque-des-carnavals-en-sardaigne.html

 

Au galop, le cavalier doit réussir à enlever avec une épée une étoile percée et suspendue en l'air, puis les autres cavaliers doivent faire de même. Plus il y a d'étoiles enlevées, plus l'année sera prospère. Puis aurons lieu les spectaculaires courses acrobatiques parfois à deux parfois à trois cavaliers, hommes et femmes font la fierté des cavaliers qui réussissent on entend alors la ferveur du public avec la musique et tambours. Il y règne une atmosphère incroyable, j'ai eu la chance d'y assister, c'est merveilleux et émouvant, nos traditions sont bien ancrés dans le cœur des Sardes. 

sartiglia1.jpg

SARTIGLIA LES AMAZONES

(lors des joutes équestres)

SARTIGLIA PARIGLIA DONNE.jpg 

C'est une tradition séculaire qui a lieu au moment du Carnaval, cette course de chevaux est doublée d'une épreuve d'habileté. Le cortège de 120 cavaliers masqués portant des costumes rutilants et aux chevaux décorés de magnifiques cocardes multicolores fabriquées par les femmes, ils défilent avec à leur tête "le Componidori".

EN ATTENDANT LA FÊTE 

VOICI LE PARCOURS DE LA COURSE

SARTIGLIA.jpg

BONA SARTIGLIA A TOTTUSU

MEDAS STELLASA

A ATTRUS ANNUSU

GROUPE FOLKLORIQUE DE ORISTANO

(magnifique photo de Salvatore Fiori)

ORISTANO.jpg

L'anneau est une étoile d'étain avec un trou en son centre, suspendu à un ruban tendu au-dessus de la rue de la cathédrale, les cavaliers et cavalières, doivent avec leurs épées au grand galop réussir à la prendre.

LE CAVALIER VIENT DE PRENDRE L'ETOILE

VOICI SON PRIX

SARTIGLIA LE PRIX.jpg

Le public applaudit à tout rompre lorsque les cavaliers réussissent, mais lorsqu'il la loupent ils sont très déçus et le font savoir. Une fois après avoir réussi à prendre l'étoile, le cavalier reçoit ce prix qu'on accroche à sa veste, une petite étoile avec un masque.   

SARTIGLIA ETOILE.jpg 

JE VOUS SOUHAITE A TOUS

UNE TRÈS BELLE SARTIGLIA

UNE BELLE PLUIE D’ÉTOILES

A L’ANNÉE PROCHAINE

SI DEU OLLIDI

 

30/01/2017

Concours International des Grenaches du Monde 2017 en Sardaigne à Alghero

GRENACHE 2.jpg

De récentes découvertes archéologiques ont montré que, déjà dans la période Nuragique avait commencé le processus de domestication des vignes sauvages. La vigne est toujours présente dans presque toute la Sardaigne, on retrouve les vignobles près de la mer, dans les plaines, les collines etc.

ALGHERO VILLAGE CATALAN

(on l’appelle aussi la Petite Barcelone)

ALGHERO 2.jpg

Voici l'article du journal Italien "La Repubblica du 29 janvier 2015" concernant la trouvaille de 15 000 pépins de raisin dans le Site Nuragique de Osa à Cabras (Oristano) en Sardaigne, les test au Carbone 14 les a datés de 3 000 ans. La découverte vient de "l'Equipe Archéobotanique du Centro Conservazione Biodiversità (CCB) dell'Università de Cagliari".  Ils ont publié les résultats de leur recherches sur les origines de la viticulture en Sardaigne sur "Histoire de la végétation et archéobotanique", une des prestigieuses revues scientifiques internationale.

http://www.repubblica.it/salute/alimentazione/2015/01/29/news/vino_scoperto_in_sardegna_il_pi_antico_vitigno_del_mediterraneo-105918935/

Sardaigne site Nuragique Sa Osa à Cabras.jpg

Le concours se déroulera dans la matinée de vendredi 10 février à Alghero, face au Parc Naturel de Porto Conte. Côté jury, pas moins de 80 jurés seront présents pour déguster les échantillons du concours provenant de pays différents. Ils sont sommeliers, journalistes, cavistes, œnologues, acheteurs... confirmant ainsi la diversité du jury et témoignant l'aspect international du concours (Espagne, Italie, France, Danemark, Grèce, Belgique, USA, Grande Bretagne, Portugal, Pays Bas, Allemagne...). Mes voisins ont un neveu qui est sommelier en Norvège qui participera à ce concours.

alghero Anghelu Ruju 1.jpg

La Nécropole Anghelu Ruju (ange rouge) a été découverte en 1905, elle est composée de 36 hypogées du 3ème millénaire av J.C.

MUSÉE ET DOMAINE VITICOLE DE SELLA & MOSCOU

(il abrite un musée dédié à la plus grande Nécropole Préhistorique

en Sardaigne de Anghelu Ruju)

alghero musée et à la cave de selle & Moscou.jpg 

Site Internet du Parc Naturel de Porto Conte :

http://www.sardegnaturismo.it/fr/punto-di-interesse/le-parc-r%C3%A9gional-de-porto-conte 

alghero anghelu ruju.jpg 

L'après-midi, dans le centre ville antique d'Alghero, sera organisée une conférence technique et en soirée dans le même lieu, les grenaches de la Sardaigne et du monde entier se dévoileront au grand public.

Le samedi 11 février, à Cagliari, la "Nuit des Grenaches", lors de laquelle sera dévoilée le palmarès 2017, qui clôturera cette 5ème édition.

Du vendredi 10 février au samedi 11 février 2017

à Alghero en Sardaigne

 

L'article du journal Midi Libre du 17 octobre 2016 qui annonce la manifestation sur les Grenaches (rouges, rosés et blancs) qui a lieu à Alghero (Sardaigne) après celle de l'année 2016 qui se tenait à Saragosse (Espagne).

http://www.midilibre.fr/2016/10/17/les-vins-de-grenache-font-le-tour-du-monde,1410969.php

LA SARDAIGNE SE PRÉPARE AU FESTIVAL EN FÉVRIER 2017  

GRENACHES.jpg

Voici le Palmarès du Concours sur les Grenaches du Monde en Espagne pour l'Année 2016 concernant les médailles obtenues par la Sardaigne. Les vins grenaches ont obtenu 13 médailles dont, 5 d'Or, 5 d'Argent et 3 de Bronze joli palmarès obtenu par la Sardaigne :

LES GRENACHES DU MONDE A SARAGOSSE

EN ESPAGNE ANNÉE 2016

grenaches_du_monde_2016.jpg

Voici le Palmarès du Concours sur les Grenaches du Monde à Saragosse en Espagne pour l'année 2016 :

Palmarès du Concours des Grenaches en Espagne 2016.pdf

LIVRE CANNONAU MYTHE MÉDITERRANÉEN

DE ENZO BIONDO 

cannonau_copertina.jpg

MON PÉCHÉ MIGNON DU FROMAGE DU BON PAIN ET DU VIN

formaggio-vino.jpg

CHANSON SUR LE CANNONAU DE SA CRICCA

(groupe qui se produisait à Burcei lors de nos vacances en 2004,

hélas, les pires vacances de ma vie dans mon île que j'Aime,

ça aurait du être les plus belles avec mon compagnon...)

 

Nous verrons quel est le palmarès cette année et la prochaine ville ou se déroulera le prochain concours, en tout cas c'est une très belle manifestation. La Sardaigne pourras montrer toutes les facettes qu'elle recèle, comme ses traditions, ses us et coutumes, sa gastronomie, ses vins, son tourisme, ses nombreux sites archéologiques. On peut admirer la mer émeraude avec ses longues plages de sable blanc, ses nombreux sentiers de randonnée dans nos belles montagnes, son folklore, ses différentes fêtes inscrites à l'UNESCO, son carnaval si particulier dans les villages, son passée minier très important et tant d'autres facettes.

GRENACHE CANNONAU JERZU.jpg

LE PALMARÈS DU CONCOURS INTERNATIONAL 2017

DES GRENACHES DU MONDE

A ALGHERO EN SARDAIGNE

Le concours s'est achevé le samedi 11 février, dans les locaux de la très belle Ex-Manifattura di Tabacchi (ancienne usine à tabacs) à Cagliari (le jour de sa fermeture), lors de la soirée de gala "La Nuit des Grenaches". Une très belle réussite pour cette 5e édition qui a ravi les 100 Commissaires et invités venus du monde entier avec la découverte des vignobles sardes et rencontre avec les vignerons et leur savoir faire.

GRENACHES 1.jpg

Des visites culturelles avec la visite du magnifique Musée Ethnographique de Nuoro, les Chants Polyphoniques Sardes de toute beauté, les traditions, la culture, la gastronomie avec des visites du patrimoine de la Sardegna, dont "Su Nuraxi de Barumini" qui se trouve pas loin de Cagliari. C'est le site le plus important, le plus complet et le mieux préservé de l'île pour les Nuraghes, de l'architecture préhistorique.

SU NURAXI DE BARUMINI

barumini7.jpg

Ce sont bien 44 médailles que remportent les Cannonau de la Sardaigne (Italie), 18 médailles d'Or, 21 d'Argent et 5 de bronze. L'Italie a récupéré 51 médailles en tout dont 44 la Sardaigne à elle toute seule des cépages Grenaches comme la France elle aussi 51 médailles. Je suis très fière de nos vignerons de mon île que j'aime, félicitations à eux et à tous ceux qui mettent en valeur notre belle île et ses produits.

http://www.unionesarda.it/articolo/cronaca/2017/02/12/cannonau_vino_del_mondo_44_medaglie_alle_cantine_sarde_a_grenache-68-569283.html

 CANNONAU.JPG

Voir le Palmarès 2017 ci-dessous :

http://www.grenachesdumonde.com/media/palmares_gdm_alghero_2017.pdf 

GRENACHES.jpg

LE PALMARÈS PAR PAYS 

- - - - - - 

ESPAGNE     108 médailles

FRANCE     51 médailles dont 35 pour le Roussillon

ITALIE     51 médailles dont 44 pour la Sardaigne

AFRIQUE DU SUD     1 médaille

RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE     1 médaille 

AUSTRALIE     1 médaille

VIN.jpg

La 6e édition du Concours International des Grenaches du Monde 2018, auras lieu en Catalogne à Terra Alta, peut-être qu'on iras y faire un petit tour pour déguster nos vins et revenir avec quelques bonnes bouteilles.

SEMPRI E SOLU CANNONAU

Toujours et seulement du Cannonau

SALUDE A TOTTUSU E VIDA SANA

Santé à tous et une vie saine 

 

13/01/2017

Mamoiada, le pays des masques, le 17 janvier première sortie officielle

 G.jpg

Comme chaque année, le 16 et 17 janvier, à l'occasion de la fête de Sant'Antoine Abate, les masques anthropomorphes traditionnels font la première sortie publique, ce sont les Mamuthones et Is Issohadores (en rouge les Issohadores avec les cloches les Mamuthones), ils ouvrent ainsi la saison du Carnaval en Sardaigne. La fête débute avec l'allumage des feux de Sant'Antoine dans différentes villes et villages de l'île, mais le rituel le plus connu et le plus fascinant dans l'île est celui de Mamoiada.

RÉALISATION DES MASQUES AVEC CHAQUE ETAPE

 

Voir plus d'information sur cette magnifique fête que j'adore dans la note de mon blog pour l'année 2016 :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2016/01/08/carrasegare-2016-a-mamoiada-carnaval-2016-a-mamoiada.html  

LES MAMUTHONES LES VÊTEMENTS

LE MASQUE LA TRADITION

Site Internet del Museo delle Maschere - du Musée des Masques à Mamoiada (Nuoro) :

http://www.museodellemaschere.it/pagina-q9o4xn4r.htm#.WHf1elPhD7A

MAMUTHONE ET ISSOHADORE EN CERAMIQUE

M.jpg

BONU CARRASEGARE A TOTTUSU

UN BON CARNAVAL A TOUS

J'ADORE LES CARNAVAL

DE LA JOIE

DES RIRES

DES MASQUES...

 

30/04/2016

La 360e édition de la Sagra - fête de Sant'Efisio à Cagliari le 1er mai 2016

CAGLIARI SANT'EFISIO 2016.jpg

Cette année à Cagliari, on va fête la 360e édition de la Sagra - Fête de Sant'Efisio, en effet du 1er mai jour du départ du Saint de son église du quartier de Stampace, il ny reviendra que le soir du 4 mai avant minuit. Il lui faudra absolument revenir le soir du 4 mai avant minuit afin que la promesse faite le 11 juillet 1656 soit honoré par la ville de Cagliari, capitale de la Sardaigne.

PHOTO MARIO BARRUI

(magnifique rosaire sarde ancien)

MARIO BARRUI FACEBOOK.jpg2.jpg

En 1656, la peste faisait rage à Cagliari, les autorités invoquèrent l'aide à Sant'Efisio en faisant le fameux vœu. La ville promettait de porter chaque année la statue du Saint en procession depuis le lieu (prison) ou il fut incarcéré, dans le quartier de Stampace jusqu'à la plage de Nora ou il fut martyrisé et la peste cessa.

SANT'EFISIO LE SAINT - GUERRIER 

280139_103164873115510_5571942_o.jpg

C'est un très long pèlerinage avec des milliers de participants qui va de Cagliari à Nora, à pied, à cheval sur les traccas elles suivent le carrosse de Saint Efisio jusqu’à Nora son lieu de martyr. 

A6.jpg

Vous pourrez assister en direct à cette très belle est grande fête sur la chaîne de VIDEOLINA, voir ci-dessous :

http://www.videolina.it/live.html 

Vous verrez sur la note de mon blog ci-dessous, l'histoire de cette grande et magnifique fête dont je suis très fière, elle en est à sa 360e édition. Vous y verrez les différentes facettes de cette grande fête qui rend hommage à Sant'Efisio qui fit un Saint - Guerrier qui mourut en martyr à Nora. 

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2015/04/07/359e-edition-de-la-fete-de-sant-efisio-a-cagliari-830872.html

VOICI LA TRÈS BELLE HISTOIRE DE LA SAGRA - FÊTE DE SANT'EFISIO

(en partie en Sarde, avec les traditions d'il y a bien longtemps)

Voici dans cette vidéo l'arrivée très émouvante de Sant'Efisio à Pula qui se trouve le long de la côte Sud-Ouest du Golfo degli Angeli - Golfe des Anges. J'ai enregistré sur mon portable l'année dernière, à son arrivée le moment ou on lui souhaite la bienvenue en Sarde dans sa ville, un moment très émouvant et exceptionnel, j'essayerais de vous la mettre avec sa traduction, des larmes coulent toujours lors de ces moments si importants. Ce village est surtout très connu et visité car on y découvre la plus ancienne villes antique de Nora. Voir la note sur Nora sur mon blog ci-dessous :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2010/05/04/nora-site-archeologique-2.html

SA TRACCA LE CHAR AVEC DE MAGNIFIQUE BŒUFS

(je me souviens dans le village à mon père Burcei,

ils passaient en plein village, ils nous faisaient un peu peur)

VILLA SAN PIETRO.jpg 

Pour un Sarde, la messe ainsi que la sortie de Sant'Efisio de son église est un moment de foi très émouvant, puis la procession permet d'admirer combien les sardes, mais aussi la foule venue depuis divers pays de l'Europe et parfois du monde, restent ébahis par tant de beauté et dévotion. 

Lors de la traditionnelle et émouvante Procession du 1er mai, outre les groupes folkloriques habillées des costumes traditionnels colorés des villes et villages venant de toute la Sardaigne, on peut aussi admirer les chevaux et cavaliers parés des plus belles couleurs. On y admire aussi les magnifiques Traccas, ce sont des chars traditionnels décorés de fleurs de la Région du Campidano, tirés par des bœufs gigantesques et très patients, les cornes décorés par des bouquets de fleurs et des tissus de Broccato - Brocard, de toutes les couleurs, rouge, vert, bleu violet, jaune etc etc.

LE RETOUR DE SANT'EFISIO A CAGLIARI

LE 4 MAI AVANT MINUIT

(la dissolution du vœu fait un certain 11 juillet 1656,

va avoir lieu dans l'église et la fête est terminée, attrus annus)

Le broccato - brocard est une très belle étoffe composée d'une chaîne et d'une trame en soie avec des ajouts de fils d'or et d'argent. Ces Traccas sont comme des maisons ambulantes (un peu nos camping - cars de nos jours), on s'en servait lorsque les familles entières partaient 4 - 5 jours, donc on y trouvait tout ce qu'on trouve dans une maison, le feu, l'eau, manger et dormir, les outils pour travailler la terre etc. 

LE BROCCATO - BROCARD

(il manque la couleur rouge que j'adore)

BROCCATO.jpg

Voilà, le soir du 4 mai avant minuit dans l'église du quartier de Stampace, Sant'Efisio va revenir dans son église pour y rester en attendant sa sortie l'année prochaine. C'est à ce moment là que la promesse de vœu faite un 11 juillet 1656, sera réalisé dans un moment très émouvant, je regarde toujours sur Videolina ce moment qui clôture ces 4 jours de pèlerinage.

SAINT'EFISIO LE SAINT GUERRIER

7.jpg

Il en ressortira le 15 janvier 2017 (comme chaque année) qui est la date du martyr de Saint'Efisio pour une procession dans les rues du quartier de Stampace ou se trouve la prison ou il fut détenu et l'église. Puis il partira pour le très long pèlerinage du 1er au 4 mai de chaque année.

MASQUE AVEC LE DRAPEAU DE LA SARDAIGNE

(avec les 4 tètes de Maures au front ceint d'un bandeau) 

SARDEGNA DRAPEAU.jpg

LA FETE DE SANT'EFISIO REUNIT

LA TRADITION ET L'IMMENSE FOI DES SARDES

ELLE RASSEMBLE LES PEUPLES AVEC SES MUSIQUES

ELLE PARTAGE DES SONS, PARFUMS, SAVEURS

SANT'EFISIO, PRIE POUR LES SARDES

POUR TOUTE MA FAMILLE ET AMIS

LIBERA NOSU DE SU MALI EFIS

MARTIRI GLORIOSU

ATTRUS ANNUS SANT'EFISIU

A PRESTU

 

20/04/2016

Les Costumes de Sardaigne, exposition à Istres à l'Association des Sardes et Amis de la Sardaigne

23 avril A.jpg

L'Association des Sardes et des Amis de la Sardaigne et la Région Autonome de la Sardaigne, organisent une exposition sur les "Costumes de Sardaigne" qui va avoir lieu le 23 avril 2016 à la Maison de Quartier de Trigance à ISTRES 13800 à partir de 11 h jusqu'à 16 h 30. En Sardaigne il y a trois grandes fêtes (il y a beaucoup de fêtes ou les costumes défilent), mais c'est dans celles-ci ou l'on peut admirer le plus grand nombre de Costumes Traditionnels défiler, ils viennent de chaque ville ou village de la Sardaigne. La première est la fête de Sant'Efisio à Cagliari, elle va avoir lieu le 1er mai depuis plus de 350 ans.

COSTUMES DU GROUPE FOLKLORIQUE DE SINNAI

Gruppo Folk Sinnai.jpg 

La deuxième est la Cavalcata Sarda - La Cavalcade Sarde à Sassari et la troisième est la Festa del Redentore - Fête du Christ Rédempteur à Nuoro. Ce sont de très belles fêtes ou l'on peut s'émerveiller par autant de costumes, de couleurs, de styles, aussi pour les femmes que pour les hommes.

COSTUMES DU GROUPE FOLKLORIQUE

KELLARIOUS DE SELARGIUS

COSTUME SELARGIUS.jpg 

ADRESSE DE L'ASSOCIATION

Association des Sardes et Amis de la Sardaigne Ajò !

Maisons des Associations Chemin des Tartugues

13800 ISTRES

Tel : 04 42 55 96 69

DIVERS COSTUMES DE L'ÎLE

DIVERS COSTUMES.jpg

COSTUMES DU GROUPE FOLKLORIQUE DE CABRAS

(ils dansent et défilent pieds nus, les hommes portent sur la tète

un verre de Vernaccia, c'est un village de pécheurs)

CABRAS.jpg 

VENEZ NOMBREUX DÉCOUVRIR CETTE EXPOSITION

L'ASSOCIATION ET SES MEMBRES

ADMIRER LES COSTUMES TRADITIONNELS SARDE

DÉCOUVRIR LA SARDAIGNE

SA CULTURE, SES US ET COUTUMES

SES TRADITIONS MILLÉNAIRES



02/02/2016

Sa Sartiglia 2016 à Oristano, le plus pittoresque des Carnavals en Sardaigne

sartiglia.jpg

Comme chaque année, la ville de Oristano se prépare à accueillir dans quelques jours La Sartiglia, qui sont les joutes équestres d'origine médiévale pour la plus grande joie de la population, des Sardes de toute la Sardaigne, des touristes venus exprès sur l'île assister à cette grande fête, la ville d'Oristano est d'origine médiévale.

LES FEMMES DANS LA FÊTE DE LA SARTIGLIA

ELLES FABRIQUENT TOUTES LES MAGNIFIQUES ROSETTES

LORS DU RITUEL ELLES HABILLENT SU COMPONIDORI

Site Internet de la Fondation La Sartiglia :

http://www.sartiglia.info/

SU COMPONIDORI BÉNI LA FOULE UNE FOIS HABILLÉ

1.jpg

Cette fête fait aussi partie d'un des très beaux carnavals de l'île, on adore voir les cavaliers masqués dans leurs magnifiques costumes colorés que j'adore, mais aussi les très beaux ornements de ces somptueux chevaux qui vont courir dans la Course à l'Etoile.

Elle va se dérouler du 7 au 9 février 2016 sur un parcours en plein centre ville.

TROIS MAGNIFIQUES AMAZONES EN COSTUME TRADITIONNEL

ORISTANO.jpg

Plus d'informations sur les traditions et rituels dans cette fête sur ma note de La Sartiglia de l'année 2015 :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2015/01/20/sa-sartiglia-a-oristano-825346.html

LES CAVALIERS ET AMAZONES

2.jpg

Le dimanche 7 février 2016, le Chef de Course de la Corporation des Paysans, Su Componidori seras Francesco Castagna, ses assistants seront : Su Segundu - le deuxième Federico Fadda et Su Terzu - le troisième seras Mauro Secci.

MASQUE D'UN CAVALIER

3.jpg 

Le Mardi 9 février 2016, le  Chef de Course de la Corporation des Charpentiers, Su Componidori seras Alessio Garau, ses assistants seront : Su Segundu - le deuxième Gianluca Russo, et Su Terzu - le troisième seras Andrea Solinas.

L'ETOILE QUE LES CAVALIERS DOIVENT PRENDRE A L’ÉPÉE

(avec les chevaux au grand galop)

SARTIGLIA LA STELLA 1.jpg

Voici le site Internet de Videolina, une des télévisions locale de la Sardaigne née en 1975, on peut assister en Live à toutes les manifestations et fêtes en direct. Je les remercie pour cela car, elle nous permet de voir nos belles traditions qu'on aime et dont on est fiers pour nous qui sommes loin de notre belle île. Pour assister à cette manifestation en direct :

http://www.videolina.it/live.html

CAVALIER AU GALOP SUR LA COURSE A L'ETOILE QU'IL GAGNE

5.jpg

Un autre aspect de cette très belle fête, ce sont les chevaux et leurs cavaliers. Dans chaque écurie de la ville, c'est une grande organisation qui y a lieu, en effet c'est tout un rituel pour la préparation des chevaux. Les écuries sont préparées avec des rubans des couleurs des rosettes que vont porter les trois chevaux dans la course.

71877_10151453433051252_365272037_n.jpg

On les bichonnes, on les prépare (voir vidéo) en leur mettant les rosettes, les rubans sur les pattes etc etc. Pendant ce temps là, les invités commencent par boire et manger des gâteaux traditionnels en attendant la fin de préparation des chevaux. Une fois les chevaux prêts, les cavaliers montent et défilent devant les invités puis vont partir pour la grande manifestation qui va avoir lieu dans la ville de Oristano.  

  

Une grosse pensée pour Diandra et sa famille, une très belle jeune femme disparue prématurément, Diandra Casu 26 ans, elle fut plusieurs fois Massaiedda (une des jeunes femmes en Costume Traditionnel de Oristano qui avait participé au rituel de l'habillage de Su Componidori). Elle s'est éteinte après une longue maladie le 21 janvier 2016, une étoile de plus dans le ciel vient de s'allumer dans notre si beau ciel Sarde.

GROUPE FOLKLORIQUE DE LA VILLE DE ORISTANO

(magnifiques costumes traditionnels) 

1557583_281604908656825_1572610798_n.jpg

BONA FESTA DE SA SARTIGLIA A TOTTUSU

MEDAS STELLAS BINTASA

A ATTRUS ANNUSU

CUN SALUDI

 

16/01/2016

Carrasegare 2016 a Mamoiada - Carnaval 2016 à Mamoiada

CARNEVALE 2.jpg 

SA PRIMA ESSIA DE

IS MAMUTHONES E ISSOHADORES

MASCARAS TRADIZIONALISI SARDASA

PO IS FOGUSU DE SANT'ANTONI ABATE

* * * * * * *

LA PREMIÈRE SORTIE DES

IS MAMUTHONES ET ISSOHADORES

MASQUES TRADITIONNEL SARDES

LORS DES FEUX DE SANT'ANTOINE ABATE

MAMUTHONES ET ISSOHADORES

mamuthones issohadores.jpg

Après les fêtes de Noël et nouvel An, la Sardaigne a rendez-vous avec les masques anthropomorphes des Is Mamuthones et Issohadores lors des Feux de Sant'Antoine Abate - Is Fogusu de Sant'Antoni Abate à Mamoiada. Des milliers de touristes venus de plusieurs parties du monde, se mêlent aux Sardes qui aiment cette manifestation afin d'assister à ces rites archaïques du feu.

MASQUE DE MAMUTHONES

(à l'entrée du village de Mamoiada)

mamuth mamoiada ok.jpg

J'ai toujours aimé le carnaval, on attendait impatiemment le moment ou l'on pouvait mettre son beau costume, se maquiller, défiler, s'amuser avec ses amis, c'est un moment de joie, d’allégresse, de fous rires. Je continue à me rendre à de beaux défilés ou l'on passe de bons moments de joie, de fous rires en regardant parfois certains costumes comme les hommes en maillots de bains rouges (imaginez...) imitant Pamela Anderson dans Alerte à Malibu, trop rigolo.

MAMUTHONES ET SON MASQUE LÉGENDAIRE

MAMUTHONES e ISSOHADORES 3.jpg 

A Mamoiada, près de 30 ou 40 feux sont allumés dans tous les quartiers de la ville, le premier feu est allumé le soir du 16 janvier sur le parvis de l'église et béni par le curé du village puis, avec un tison de celui-ci, tous les autres seront allumés. Toute la nuit et pendant 2 jours de suite, la population se retrouve autour de ces feux ou sont offerts, gâteaux traditionnels (dolci sardi) et vins, on chante et danse autour de ces feux immenses.

carnevale 1.jpg

Les Mamuthones et Issohadores iront dans tous les quartiers danser autour du feu et ce, jusqu'à l'aube Le défilé des masques des Is Mamuthones et Issohadores se fait dans un cérémonial très précis, ordonné, les masques défilent en deux rangs parallèles avec leurs pas cadencés si reconnaissables par tous. Les Issohadores défilent sur les côtés, devant, derrière Is Mamuthones en accordant leurs pas sur eux. 

Voir l'histoire de cette très belle manifestation dans ma note de l'année 2015, vous y découvrirez le déroulement ainsi que les rites du feu qui y sont effectuées depuis la nuit des temps.

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/carnavals/

Carnevali di Sardegna : MAMOIADA la danza dei Mamuthones

Carnavals en Sardaigne : MAMOIADA la danse des Mamuthones

N'oublions pas que le 17 janvier 2016 de chaque année, on fête les Feux de Sant'Antonio Abate qui annoncent l'arrivée prochaine du printemps, mais aussi le début des festivités des nombreux carnavals dans toute l'île.

CLOCHES ET SONNAILLES DES IS MAMUTHONES

mamuthones campanacci.jpg

Unu pensieru po su nostu caru Andrea PARODI

Une pensée pour notre cher Andrea PARODI

Toujours dans nos cœurs, avec cette très belle chanson

MOI EN COSTUME DE CARNAVAL

ornella carnevale 1.jpg

BONU CARRASEGARE A TOTTUSU

BON CARNAVAL A TOUS

 

21/12/2015

Buon Natale 2015 a tutti - Joyeux Noël 2015 à tous

cadeau noël 2.jpg

Il Dono

In un paesino, nella notte di Natale, le campane suonavano da sole.

Cosi narra la leggenda 

Un anno, passò nel paese un povero, e nessuno gli fece l'elemosina.

Da allora, le campane non suonarono più.

Il parroco chiese allora ai parrocchiani di portare quello che potevano per i poveri.

E, la notte di Natale, tutti portarono doni.

Anche due bambini si avviarono alla chiesa.

Avevano una moneta d'argento, frutto dei loro sacrifici.

Ma lungo la strada videro un povero che si lamentava e gli diedero la moneta.

Giunti in chiesa, posarono sull'altare le loro mani vuote.

Proprio in quel momento, le campane ricominciarono, dolcemente, a suonare.

(N. Oddi Azzanesi)

NOEL4.jpg

Le Don

Dans un petit village, la nuit de Noël, les cloches sonnaient toutes seules.

C'est ce que raconte la légende.

Une année, passa dans le village un pauvre, et personne ne lui fit l’aumône.

Depuis ce jour là, les cloches cessèrent de sonner.

Le curé demanda aux paroissiens, d'apporter ce qu'ils pouvaient pour les pauvres.

Alors, la nuit de Noël, tous amenèrent des dons.

Même deux enfants se rendirent à l'église.

Ils avaient avec eux une pièce en argent, fruit de leurs sacrifices.

Mais en chemin, ils aperçurent un pauvre qui se lamentait, ils lui donnèrent la pièce.

Arrivés à l'église, ils posèrent leurs mains vides sur l'autel.

A ce moment même, les cloches recommencèrent, doucement à sonner.

(N. Oddi Azzanesi)

Noel sapin illuminé.jpg

Tanti Auguri di Buon Natale a Tutti

Un Felice Anno Nuovo 2016

Che vi porti, serenità e fiducia nel futuro

Che buttiate i dispiaceri dalla finestra

E facciate entrare gioie e soddisfazioni

BONA PASCHIXEDDA - JOYEUX NOËL

ligne noël.gif

Un très Joyeux Noël à tous

Une très Bonne Année 2016

Qu'elle vous apporte, sérénité et confiance dans le futur

Que vous jetiez les soucis par la fenêtre

Faites entrer joies et satisfactions

BONA PASCHIXEDDA - JOYEUX NOËL

A toute ma famille, à toute la Sardaigne

A tous les Sardes, à tous mes amis

Une pensée aussi, à tous nos chers disparus 

10858047_755978427820829_7136646911905795428_n.jpg

 

29/09/2015

Cagliari, Sardaigne, une île de la Méditerranée au siège de l'Unesco à Paris

UNESCO.JPG 

Une très belle manifestation va avoir lieu au siège de l'Unesco, elle mettra à l'honneur la Sagra de Sant'Efisio - Fête de Sant'Efisio ainsi que l'excellence de la musique classique de la Sardaigne. Cette manifestation aura lieu le Mercredi 30 septembre 2015 au siège de l'Unesco à Paris, la soirée s'appelle :

"Cagliari, Sardaigne, une île de la Méditerranée"

SANT'EFISIO PRÊT A PARTIR POUR LE LONG PÈLERINAGE DE 4 JOURS

11175021_835239079897592_1169398940360047035_n.jpg

L'objectif étant de faire connaître et promouvoir Cagliari (capitale de la Sardaigne), les pèlerinages et itinéraires religieux dédiés au guerrier martyr.

1.jpg

Programme de la soirée :

16 h - Conférence internationale "Le pèlerinage comme un phénomène social, le cas de la fête de Saint Efisio, une tradition, un peuple, une culture".

Interviennent :

* Barbara Terenzi (anthropologue des religions à l’Université La Sapienza à Rome).

* Joelle Rostkowski (professeur de l'école la plus importante des études ethno-anthropologiques des sciences ssociales en France).

* Emmanuelle Bruyère - Buvat (professeur à la Sorbonne à Paris).

5.jpg

19 h 30 - Soirée de gala présenté par la très belle Caterina Murino, véritable ambassadrice de la culture et de la beauté Sarde en France. Sera présente une autre vedette Italienne très aimée qu'est Claudia Cardinale ambassadrice de l'Unesco.

17.jpg

Voir note sur la fête de Sant'Efisio le 1er mai 2015, au départ de Cagliari pour arriver à Nora - Pula :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2015/04/07/359e-edition-de-la-fete-de-sant-efisio-a-cagliari-830872.html 

Un concert sera donné avec de grands noms du monde de la musique classique comme le clarinettiste Florent Heau, la violoniste Stéphanie Marie Degand et la pianiste Vanessa Benelli - Moselli. Mais aussi trois jeunes talents émergents Sardes, le ténor Mauro Secci et les guitaristes Luca Micheletto et Raffaele Putzolu.

10.jpg

Voir note sur le retour de Sant'Efisio le 4 mai 2015, au départ de Nora - Pula pour arriver à Cagliari :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2015/05/02/le-retour-a-cagliari-de-sant-efisio-le-4-mai-2015-cloture-la-832551.html

11336813_845789712175862_7938405086384427189_o.jpg

VENEZ NOMBREUX ASSISTER A CET ÉVÉNEMENT

TRÈS IMPORTANT POUR TOUS LES SARDES

 

12/09/2015

Sa Coja Antiga Cerexina - Ancien Mariage Selargino (de la ville de Selargius)

antico-sposalizio-selargino-manifesto-2015-720x400.jpg

Site Internet avec toutes les informations sur cette très belle cérémonie, j'aurais beaucoup aimé me marier avec les habits traditionnels, quelle fierté pour ces couples de pouvoir le faire. Ce mariage a lieu tous les ans à la même époque, elle attire un public de plus en plus nombreux, heureux de voir ce mariage traditionnel Sarde, la messe est en en Sarde et en Italien. Je me souviens gamine à Burcei, avoir suivi un cortège avant le mariage, qui amenait "Is Arrobas - le trousseau de la mariée à la maison des futurs mariés".

 

Nous sommes entrés dans la maison, j'ai vu la mère et la belle mère faire le lit avec des prières traditionnelles, elles prenaient les draps qu'elles croisaient sur le lit en priant, puis faire le lit. J'ai eu la chance d'assister gamine à des rites traditionnels que je n'ait compris que bien plus tard, mais oh combien je suis fière d'avoir pu y assister. Tous mes vœux de bonheur aux mariés.

http://sardegnainblog.it/13435/antico-sposalizio-selargino-2015/

GROUPE FOLKLORIQUE KELLARIOUS DE SELARGIUS

SELARGIUS GRUPPO FOLK KELLARIOUS.jpg1.jpg

Voir l'histoire et les traditions des anciens mariages dans ma note ci-dessous :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2009/05/03/sposalizio-selargius-2008-in-sardo.html

Vous pourrez regarder cette très belle cérémonie du mariage ancien en direct sur Vidéolina-Live :

http://www.videolina.it/live.html

DOLCI SARDI - GÂTEAUX TRADITIONNELS SARDES

DOLCI SARDI 1.jpg

AUGURIOS DE BONA FORTUNA A IS I SPOSUSU

TOUS MES VOEUX DE BONHEUR

 

03/09/2015

Cabras la corsa degli scalzi 2015 - Cabras la course des nus-pieds 2015

ab.jpg

Ce week-end va avoir lieu une course qui va emmener des centaines d'hommes et jeunes hommes "Is Curridoris - Les Coureurs" courir pieds nus dans les rues des villes del Sinis à Cabras. Les hommes sont sur les starting blocks en attendant le départ de la course. Leurs tenues blanches immaculées sont prêtes, les chaussures... non pas la peine, effectivement ils vont courir pieds nus pour emmener la statue de San Salvatore au sanctuaire du village.

LA TUNIQUE BLANCHE AVEC CORDON DES COUREURS

CABRAS SAIO.jpg

Voir ma note sur cette fabuleuse course et son histoire, année 2014 :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2013/09/07/la-corsa-degli-scalzi-781394.html


Ils vont partir le samedi matin depuis l'église de Cabras avec le Saint Patron qu'est "San Salvatore", et vont parcourir les 8 km (le dimanche on refait la course en sens inverse) dans différents types de chemins, sur le goudron, parfois sur des chemins poussiéreux, caillouteux jusqu’à l'arrivée à l'église de San Salvatore.

PLAQUE APPOSÉE SUR LE MUR DE L’ÉGLISE DE SAN SALVATORE

(l'église se trouve au-dessus du temple païen de Mars et Venus)

CABRAS SAN SALVATORE 3.jpg

Ce village était très connu car dans les années 70 on y tournait des films western, vous en saurez plus sur la note (voir le lien un peu plus haut). C'est une fête très ressentie dans le pays et dans la région, les gens sont très émus au passage de ces coureurs avec le Saint.

UNU CURRIDORI - UN COUREUR

CABRASB.jpg

JE SUIS TOUJOURS ÉMERVEILLÉE

DE VOIR TOUTES CES FÊTES

RELIGIEUSES OU PAS D'AILLEURS

DANS NOTRE SI BELLE ILE

BONA FESTA A TOTTUSU

BONNE FÊTE A TOUS

 

21/08/2015

115° Sagra del Redentore a Nuoro - 115° Fête du Rédempteur à Nuoro

Redentore-2015-nuoro-locandina-720x400.jpg

Cette année du 22 au 29 août 2015, va se dérouler la 115° Sagra del Redentore - la 115° Fête du Christ Rédempteur qui se déroule à NUORO. Cette fête a pris le nom de la majestueuse statue du Christ Rédempteur érigée en 1901 sur le sommet du Mont Ortobene. Elle vit le jour à l'occasion de la célébration des dix-neuf siècles du Christianisme et du Jubilé Sacerdotal du Pape Léon XIII. A cette occasion, vingt monuments du Christ Rédempteur furent érigés dans toute l'Italie sur des montagnes différentes (une statue pour chaque année du christianisme).

 

Voir l'histoire sur la note de mon blog, de la 114° édition de cette fête magnifique :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2014/08/09/la-sagra-del-redentore-a-nuoro-813001.html

DE MAGNIFIQUES PAYSAGES SUR LE MONT ORTOBENE

Monte Ortobene.jpg

Site de Videolina Live ou vous pourrez suivre cette magnifique fête :

http://www.videolina.it/live.html

LA VILLE DE NUORO ET LE MONT ORTOBENE

RED Monte Ortobene e la città di Nuoro.jpg

Dans la ville de Nuoro, vous pourrez découvrir différents musées très intéressants :

Le Man - Musée d'Art regroupe  plus de 200 œuvres de prestigieux maîtres Sardes du XXe siècles, il se trouve Via Sebastiano Satta, 15 - 08100 NUORO.

J'ADORE LES AMAZONES AVEC LES COSTUMES TRADITIONNELS

cavalli.jpg&.jpg

Le Musée de la Vie et des Traditions Populaires Sardes, ce musée expose des objets de la Sardaigne traditionnelle dont, des costumes traditionnels de toute l'île, des masques de Carnaval traditionnels de la Barbagia, bijoux, tissus, instruments de musique populaire, ustensiles et outils de la maison et du travail. Il contient plus de 8 000 pièces remontant à la période entre le XIXe et le XXe siècle, en particulier à la musique, la danse et le chant lié à la pratique des chants religieux populaires. Le musée se trouve Via A. Mereu, 56 - 08100 NUORO.  

  

Le Musée Ciusa, est dedié à Francesco Ciusa (1883-1949), grand artiste considéré comme le pionnier de la sculpture moderne dans l'île. Né à Nuoro, Ciusa obtint très jeune en 1907, la prestigieuse reconnaissance de la critique à la Biennale de Venise, avec sa sculpture en plâtre "la Madre dell'Ucciso - la Mère de l'Assassiné" il gagna le premier prix.

MUSÉE ETHNOGRAPHIQUE DES COSTUMES SARDES DE L'ÎLE

NUORO MUSEO 1.jpg

Le Museo Deleddiano Casa Natale diGrazia Deledda qui est la maison natale de l'écrivaine Sarde signora - madame Grazia Deledda. Elle est née à Nuoro en Sardaigne le 27 septembre 1871 et décédée à Rome le 15 aout 1936, c'était une femme de lettres italiennes, elle compte parmi les Sardes les plus importants du XXe siècle.

DANS LA MAISON NATALE MUSÉE DE GRAZIA DELEDDA

(photo du site Tottus In Pari)

GRAZIA DELEDDA.jpg

Pour les amateurs de littérature ils vont adorer le visiter, beaucoup de documents et d'objets lui ayant appartenu y sont conservés en très bon état. Elle fut Lauréate du Prix Nobel en 1926 pour ses écrits idéalistes et inspirés qui saisissent la vie sur son île natale avec une très grande clarté, ils traitent des problèmes humains en général avec profondeur et sympathie, tous les sardes sont très fiers d'elle.

GRAZIA DELEDDA 2.jpg

Sur le panneau y est écrit :

J'ai vécu avec les vents, avec les forets, avec les montagnes, j'ai regardé pendant des jours, des mois et des années le lent déroulement des nuages sur le ciel sarde. J'ai mille fois posé ma tète sur les troncs des arbres, des pierres, des rochers pour écouter la voix des feuilles, ce que racontait l'eau courante. J'ai vu le lever du soleil, le coucher du soleil, la naissance de la lune dans l'immense solitude des montagnes, j'ai écouté les chants et les musiques traditionnelles, les contes de fées et les discours du peuple, c'est ainsi que s'est formé mon art, comme une chanson ou une raison qui jaillit spontanément d'un poète primitif. (Grazia Deledda Prix Nobel de Littérature 1926)

NUORO 2.jpg

Un autre musée très important pour Nuoro et la Sardaigne, le Musée Archéologique de Nuoro :

Musée Spéléo-Archéologique à Nuoro.pdf

NUORO 3.jpg

JE VOUS INVITE A ALLER VISITER NUORO

ET VOIR CETTE TRÈS BELLE FÊTE

BONA FESTA A TOTTUSU

BONNE FÊTE A TOUS

A PRESTU

 

13/08/2015

Discesa dei Candelieri - La descente des Chandeliers à Sassari 2015

CANDELIERI   sassari.jpg 

Dans quelques jours, le 14 AOÛT 2015 va se dérouler la fête de "I Candelieri - Les Chandeliers, Cierges à Sassari", elle fait partie intégrante de son histoire, de sa culture et de l'identité de la ville de Sassari, entre prière et tradition. La procession suit des règles établies au XVIe siècle, chaque chandelier à une place bien particulière dans le défilé, elle s'établit en fonction de l'ancienneté de sa corporation et de son prestige.

CANDELIERI 4.jpg

Pendant ce magnifique et spectaculaire défilé, certains "Gremi - Confréries" doivent suivre un parcours avec des tâches spécifiques à accomplir afin de respecter les traditions et d’empêcher la peste de revenir.

candelieri 1.jpg

Je suis très heureuse car, depuis ma dernière note, le 4 décembre 2013, cette manifestation a été reconnue par l'UNESCO. Un moment historique pour la ville de Sassari, une longue tradition vieille de 5 siècles, toute la ville participe lors des premiers jours qui sont rythmés par les sons cadencés des tambours et des fifres qui animent les rues.

CANDELIERI   sassari.jpg1.jpg

Comment venir à Sassari :

https://www.google.it/maps/place/Sassari/@40.7086924,8.7078525,9z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x12dc692b0e7b5d31:0x308be15cb0e8300 

A la fin de la cérémonie, la procession se termine dans l'église de Santa Maria de Betlem ou les Candelieri - Chandeliers font leur entrée dans l'église. Comme tous les ans, la ville de Sassari dissout le vœu à la Vierge de l'Assomption, qui a sauvé la ville de l’épidémie de peste au XVIe siècle.

CANDELIERE - CIERGE UNESCO

CANDELIERI UNESCO.jpg

Note sur mon blog avec plus de précisions sur l'histoire de cette très belle fête :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2011/06/05/i-candelieri-a-sassari.html

La cérémonie se termine avec le rituel du baiser aux pieds de la Vierge de la part des Confréries, des autorités civiles et du public très nombreux. Bonne fête à tous, une prière pour la Sardaigne et les Sardes qui vivent des moments difficiles, priez aussi pour tous les Sardes loin de la Sardaigne, merci.

BONA FESTA A TOTTUSU

PREGAI PURU PO

TOTTU IS SARDUSU

QUI FUNTI FORA DE SA SARDEGNA

GRATZIAS

 

30/07/2015

Sa Coia Maureddina - Matrimonio Mauritano 2015 a Santadi - Mariage Mauritanien

SANTADI 3.jpg

Santadi, petit bourg agricole dans la province de Carbonia-Iglesias, elle est distante de 34 km de Cagliari et de son aéroport Cagliari-Elmas, ses habitants sont appelés "Santadesi". Elle se trouve dans une plaine très fertile, son activité agro-pastorale voit la production de céréales, fourrages, raisins et surtout la production de vins. Ceux de la "Cantina Sociale - Cave Cooperative" se sont vus décerner de très nombreux prix prestigieux aussi bien en Italie que dans le monde entier, parmi eux, le plus réputé est le "Carignano del Sulcis".

Comment se rendre à SANTADI :

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=z1JZvuG8zop8.kU7Jh9fjE1dE&hl=en_US 

santadi AI.jpg 

On peut visiter à SANTADI et alentours proches, comme par exemple à VILLAPERUCIO la plus importante concentration dans toute l'île de "Domus de Janas - Maison de Fées" une quarantaine sur la "Necropole de Msontessu". On peut aussi aller voir le site Archéologique de Pani Loriga découvert en 1965. Sur une petite colline de 200 mètres de haut, on peut y voir l'acropole, nécropole avec plus de 150 tombes avec les objets déposés avec les corps, plus d'informations sur le site du Musée Archéologique plus bas. Voici une dernière découverte sur le site, il y a 3 000 ans dans ce site, on confectionnaient de la nourriture à vendre aux passants. On a découvert beaucoup de récipients avec des restes de nourriture et des amphores contenant du tanin.

http://www.unionesarda.it/articolo/cultura/2015/07/21/santadi_scoperto_un_autogrill_punico_ecco_il_fast_food_di_tremila-8-426622.html

Les magnifiques "Grotte Is Zuddas" aux salles grandioses et décors magiques surtout la salle des excentriques, ainsi que la "Grotte Sanctuaire de Su Benatzu" ou ont été retrouvés de objets votifs précieux d'époque nuragique. Le Musée Archéologique de Santadi  qui regroupe les objets découverts lors des fouilles effectuées dans les alentours de Santadi.

COSTUMES DE OSILO

(photo Silvio Casula)

SANT OSILO.jpg

Sur ce site vous pourrez voir tous les sites archéologiques dans la région de Santadi, des informations sur le musée et divers autres sites à visiter : 

http://www.museoarcheologicosantadi.it/

sant is zuddas 1.jpg

La manifestation la plus appréciée mais aussi la plus connue à Santadi est une cérémonie qui respecte les anciennes traditions locales est "Sa Coia Maureddina". Chaque année, en août, un jeune couple de Santadi va se marier lors d'une magnifique cérémonie en costume sarde, le mariage est célébré en langue Sarde. Ce mariage et le terme MAUREDDINA est en rapport avec les Maures qui, en provenance d'Afrique, ont débarqué sur les côtes en occupant le territoire de Santadi.

SANTADI 4.jpg

Dans un long cortège nuptial accompagné par les sons des Launeddas (instrument de musique), les Traccas - Chars à Bœufs, les cavaliers, différents groupes folkloriques avec les magnifiques costumes aux couleurs chatoyantes venus de toute l'île pour l'occasion.

IS TRACCAS - CHARS A BŒUFS

SANT ANTIOCO 10.jpg

Site Internet avec le programme de la manifestation :

http://www.promozioneturismosardegna.it/5/component/k2/item/124-matrimonio-mauritano-sa-coia-maurreddina-2015.html

GROUPE FOLKLORIQUE BARI SARDO

(très beau costume)

sant bari sardo.jpg

LE MARIAGE AURA LIEU LE 2 AOÛT 2015 A 11 H

GROUPE FOLKLORIQUE DE SANT'AGATA SANTADI - LE BAL DE LA MARIEE

C'est l'occasion, lors de cette cérémonie, de continuer à faire revivre les anciens rites de la tradition paysanne faite de gestes simples qui se faisaient à l'époque. Comme par exemple lorsque les mères bénissaient leurs enfants en faisant le geste de "Sa Gratzia".

LES ALLIANCES SARDE

(en filigrane et grains d'or, elles symbolisent 

l’abondance et la prospérité pour le couple)

images.jpg 

Avec une assiette remplie de quelques pétales de roses, des grains de blé et de riz, du sel et des pièces, parfois des "caramelle - petits bonbons colorés". Les mères disaient une prière pour bénir cette union, puis cassaient aux pieds des mariés l'assiette en signe de porte bonheur, ce qui se fait encore aujourd’hui (ma mère l'a fait lors de mon mariage ici en France).

GROUPE FOLKLORIQUE SANT'AGATA DI SANTADI

SANTADI2.jpg

A ne pas louper le concert du groupe Cordas et Cannas, des chants et danses traditionnelles en hommage aux futurs époux (le samedi 1er août, la cérémonie est le 2 août) et le soir après le mariage idem, concerts, danses traditionnelles sardes. 

Les vœux ci-dessous en Sarde, en cette belle journée dont vous vous souviendrez pour l’éternité, les vœux les plus beaux pour vous souhaiter la vie dont vous rêvez, avec l'amour, la santé  et le bonheur, bonne fête à tous.

 IN CUSTA BELLA DIE

CHI S'EIS ARREGODAI PO S'ETERNIDADE

IS AUGURIUS PRUS BELLUSU

PO UNA VIDA CUMMENTI DISIGIAISI

CUN AMORI E SALUDI

IN SA BONI SORTI

E BONA FESTA A TOTTUSU

 

22/05/2015

19e Edizione Monumentiaperti 2015 - 19e Edition Monumentsouverts 2015 à Pula

pula OK.jpg

Pula est une commune située au Sud Ouest de la capitale Cagliari, lieu très touristique grâce à son très beau "Site Archéologique de Nora". Mais elle est aussi très connue pour son pélérinage de Sant'Efisio du 1er au 4 mai de chaque année depuis presque 400 ans (l'année prochaine) qui rassemble des milliers de pèlerins, touristes de toutes part de l'île et du monde.

Voir la note ci-dessous :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/decouvertes/

NORA.jpg

C'est un endroit que j'adore, je l'ait visité deux fois et c'est toujours la même émotion qui m'étreint, c'est un lieu magique, hors du temps ou l'on a plaisir à se balader en imaginant la vie qu'ils vivaient à l'époque. Avec ces deux jours, lors des Monuments Ouverts on aura l'occasion de visiter la La Torre del Coltellazzo, la Lagune de Nora, l'église de San Raimondo etc.

LA STÈLE DE NORA

(découverte en 1773 par Giacinto Hintz, elle est considéré

comme la plus ancienne écriture de la Méditerranée)

NORA   La Stele di Nora.jpg

La Torre del Coltellazzo qu'on appelle aussi la Tour de Sant'Efisio, elle est construite sur un promontoire qui surplombe le Golfe de Cagliari et l'Aire Archéologique de Nora. Édifiée par les espagnols à la fin du XVIe siècle, la Tour faisait partie d'un système de tours de guets le long de la côte afin de se défendre des incursions de vandales. Elle sera ouverte pour l'occasion (la chance...) vous pourrez visiter l’intérieur et admirer la magnifique vue sur la mer et le site archéologique de Nora.

Note sur le Site Archéologique de Nora :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/decouvertes/

NORA 8.jpg

Note sur le pèlerinage de Sant'Efisio à Pula - Nora du 1er au 4 mai 2015, lieu de son martyr : 

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2015/05/02/le-retour-a-cagliari-de-sant-efisio-le-4-mai-2015-cloture-la-832551.html

nora&&.jpg

Note du début du pèlerinage de Sant'Efisio à Cagliari du 1er au 4 mai 2015, il va se diriger vers Pula - Nora lieu de son martyr :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2015/04/07/359e-edition-de-la-fete-de-sant-efisio-a-cagliari-830872.html

nora Terrasse à mosaïques du complexe d'Esculape.jpg

Je vous souhaite une bonne visite à tous !

J'aimerais beaucoup revisiter ces lieux tranquillement...

A un de ces jours !!!

 

 

30/04/2015

359e édition de la Fête de Sant'Efisio à Cagliari

S.Efisio2015.jpg

Dans quelques semaines, la ville de Cagliari célébrera pour la 359e édition le pèlerinage ininterrompu de quatre jours, du 1er mai au 4 mai 2015 jour ou il faudra qu'il soit rentré avant minuit dans son église à Cagliari. Derrière "il Cocchio - Carrosse" guidé par "SU CARRADORI", les nombreux fidèles et les groupes folkloriques dans leurs merveilleux costumes colorés, vont suivre cette magnifique procession en priant et chantant jusqu'au lieu de martyr de Sant'Efisio qui est la ville de Nora - Pula.

SANT'EFISIU - SANT'EFISIO

ABC.jpg

C'est un moment de grande dévotion, de foi, de culture et tradition qui se transmettent depuis la nuit des temps en Sardaigne, c'est le plus grand pèlerinage de l'île. C'est une grande fête populaire que les Sardes aiment et apprécient beaucoup, la procession ne s'est jamais arrêtée pas même lors de la Seconde Guerre Mondiale, alors la ville se trouvait sous les bombardements qui détruisirent 70% de la ville de Cagliari.

L'Unione Sarda du 1er mai 2015 (journal de la Sardaigne fondé en 1889) :

http://www.unionesarda.it/

COSTUME FOLKLORIQUE ORGOSOLO

(les femmes portent le rosaire pour prier lors de la procession)

Costume di Orgosolo.jpg 

Vous pourrez assister en direct, et admirer toute cette belle et magnifique cérémonie sur le site de la première télévision privée qui a vu le jour en 1975 en Sardaigne "Vidéolina" :

http://www.videolina.it/live.html

LE CHEMIN DU PÈLERINAGE

(aller : le 1er mai de Cagliari à Nora - Pula

retour : le 4 mai de Nora - Pula à Cagliari)

ABCDE.png

UN TRÈS BEAU GESTE DE FOI - RENATO SCANO

(tous veulent toucher la statue pour demander une grâce)

AAAA.jpg

Voir note sur la fête de l'année 2014 ou vous trouverez plus d'informations :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2014/04/29/358-festa-di-sant-efisio-a-cagliari-fete-de-sant-805244.html

TRACCA DI PULA - RENATO SCANO

RENATO SCANO La traca di Pula.jpg

On rend hommage au Saint-Guerrier Sant'Efisio (Saint Patron de Cagliari) qui sauva de la peste le peuple sarde, en mémoire de ce miracle tous les ans au 1er mai la statue de Sant'Efisio parcourt la route pour arriver à son lieu de martyr. Il reviendra à Cagliari et réintégrera l'église "Chiesa e Cripta di Sant'Efisio" qui lui est dédié dans le quartier de "STAMPACE" à Cagliari.

Il va parcourir le même trajet qu'à l'aller une centaine de km aller/retour, en passant par toutes les villes situées entre Cagliari et Nora - Pula, en attendant de refaire le même pèlerinage l'année d'après et ainsi de suite pour les années à venir. C'est un événement international, beaucoup de fidèles viennent du monde entier assister à ce pèlerinage.

LE COCCHIO - CARROSSE

(ou est transporté Sant'Efisio, devant l'église du quartier Stampace)

COCCHIO.jpg

Le défilé commence par les magnifiques "Traccas", chars à bœufs ornés de fleurs de arazzi - tapis avec des femmes, hommes et enfants en costume traditionnel installés à l'intérieur. Suivent les groupes folkloriques femmes, hommes et enfants (à pied) de chaque village de la Sardaigne en costume traditionnel qui défilent en chantant "Is Goccius" (chants sacrés traditionnels) et en priant.

LES RELIQUES DE SANT'EFISIO SONT CONSERVÉS DANS LA CASERNE MONFENERA

(au 151° Régiment d'Infanterie de Sassari à Cagliari)

I GOCCIUS

(ce sont des Chants sacrés qu'on chante lors des processions) 

Goccius de su Gloriosu Martiri Sant'Efis.jpg

Suivent les nombreux cavaliers sur leurs chevaux des groupes folkloriques habillés aussi en costume traditionnel, viennent ensuite les cavaliers de "Su Campidanu" avec cocardes et rosettes. Les suivent les nombreux "Miliciens à cheval" avec leurs habits oranges, viennent ensuite les confraternités et les autorités de la ville. "L'ALTER NOS" habillé en queue-de-pie noir, chapeau haut de forme, ceint de l'écharpe tricolore vert - blanc - rouge, qui représente le Maire de Cagliari. Ils  précédent le cocchio - carrosse ou se trouve Sant'Efisio, puis suit la foule de nombreux fidèles qui vont suivre le Saint jusqu'à sa destination ou a eu lieu son martyr en priant et chantant en son honneur.

LA FIERTÉ DES MILICIENS - VALERIO PIGA

MILIZIANI OK.jpg

L’ARRIVÉE TANT ATTENDUE DU SAINT SUR LA VIA ROMA CLAUDIA GIUSEPPETTI

(la route est remplie de fleurs pour son passage, on l'appelle SA RAMADURA)

aaaaa.jpg

LA FÊTE DE SANT'EFISIO UN PATRIMOINE VIVANT

A5.jpg

BOUGIES ALLUMÉES A NORA-PULA - IGNAZIA MELIS

(chaque bougie allumée est une demande grâce ou un remerciement)

CANDELA.jpg

PROTETTORI PODEROSU... MARTIRI GLORIOSU

SALVAISI DE SU MALI

SANT'EFISIU PROTEGGI A TOTTUSU...

ATTRUS ANNUS SANT'EFISIU

muguet (1).jpg

Vi offro il mughetto a tutte e tutti,

Porta fortuna, vi auguro lavoro per tutti,

Buon 1° maggio

 

19/04/2015

La plus ancienne fête religieuse en Sardaigne, la 656e Fête de Sant'Antioco

una delle Feste Religiose più Antiche della Sardegna.jpg

L'île de Sant'Antioco (Sant'Antiogu en Sarde) est la quatrième île d'Italie après la Sicile, la Sardaigne et l'île d'Elbe, elle est distante de Cagliari de 84 km environ. Elle est reliée à la Sardaigne par un isthme artificiel, l'actuelle ville de Sant'Antioco a été fondé sur les restes de la plus ancienne et importante ville de Sardaigne qui s'appelait "SULKY", elle fut fondée par les Phéniciens vers le VIIIe siècle Avant J.C.

L’INTÉRIEUR DE LA BASILIQUE DE SANT'ANTIOCO

basilica sant'antioco.jpg

Dans l'île deux villes habités, Sant'Antioco et Calasetta qui elle, est apparue vers 1700, ce fut le "Roi de Sardaigne" qui y fit implanter des habitants de l'île de TABARKA en Tunisie. La plupart de ces habitants étaient des descendants d'une colonie Ligure (LIGURIA - ITALIE) qui avaient été enlevés par les Sarrazins.

DÉFILÉ DE SANT'ANTIOCO

(photo Renato VACCA)

sant antioco foto efisio vacca.jpg2.jpg

Calasetta est le grand port ou l'on embarque pour se rendre à l'île de San Pietro, dans l'antiquité l'île est un abri pour les navires phéniciens, grecs, carthaginois et romains. Une légende raconte que l'apôtre Pierre, de retour de Rome se serait arrêté sur l'île à cause d'une grosse tempête, son nom de San Pietro viendrait de ce fait. C'est un endroit de rêve pour ceux qui aiment se ressourcer dans un endroit calme, apaisant des eaux limpides ainsi que des paysages à couper le souffle, en été beaucoup de monde il vaut mieux visiter hors vacances.

BASILIQUE DE SANT'ANTIOCO MARTIRE

basilica sant'antioco.jpg2.jpg

Voir le site ci-dessous, vous trouverez plus d'informations et de lieux à visiter, musées et sites archéologiques etc... :

http://www.sardegnaturismo.it/fr/punto-di-interesse/santantioco  

La "Sagra de Sant'Antioco", Sant'Antioco est le Saint Patron de l'île et de la Sardaigne, c'est la fête traditionnelle qui rend hommage au Saint. De toute la Sardaigne arrivent pour cette occasion des dizaines et dizaines de groupes folkloriques, ils vont défiler le long des rues de la ville derrière le Saint.

SANT'ANTIOCO

S.ANTIOCO PATRONO DELLA SARDEGNA..jpg

C'est la plus ancienne fête religieuse, dans un document de 1520 paraphé par la signature du Juge de Cagliari, ou Sant'Antioco a été confirmé comme "Saint Patron de la Sardaigne". L'origine de la fête remonterait à l'année 1615, année ou ont été retrouvés les reliques du Saint dans les Catacombes qui se trouvent sous l'église. Cette année (2015) on célèbre aussi les "400 ans de la découverte du corps de Sant'Antioco" qui revient sur le lieu ou il fut martyrisé. Les reliques découvertes dans les catacombes furent déplacés et amené à "IGLESIAS" afin qu'elles ne soient pas profanés lors de l'invasion des Maures.

b.jpg

Voir la cérémonie de son retour depuis IGLESIAS à SANT'ANTIOCO sur le site de Vidéolina ci-dessous :

http://www.videolina.it/video/servizi/80414/dopo-400-anni-sant-antioco-torna-nei-luoghi-del-martirio.html

La Sardaigne attire de nombreux visiteurs, ils découvrent une île avec une longue tradition festive, religieuse, folklorique, avec de nombreuses fêtes locales dans chaque ville et village, leurs chants et danses traditionnels. Vous l'aimerez aussi pour sa gastronomie riche, variée et goûteuse, pour ses paysages contrastés entre mer et montagne, sa faune et sa flore préservées et bien sur des plages de sable blanc fin à la mer vert émeraude.

LA TOMBE OU REPOSE SANT'ANTIOCO

Tomba del Santo.jpg

Des paysages magnifiques, si vous aimez la montagne allez explorer la région du "GENNARGENTU" les sommets culminent à plus de 1800 m. Depuis 1998, il est devenu un Parc National Protégé et est le plus grand système montagneux de la Sardaigne, vous pourrez y apercevoir les mouflons, aigles royaux, cerfs sardes et autres espèces en voie de disparitions. Son plus haut sommet est "Punta La Marmora" qui culmine à 1834 m.

Ci-dessus, voici la vidéo de la conférence du Professeur Nazzareno Gabrielli sur l'examen anthropologique et conservation des restes mortels de Sant'Antioco et interventions effectuées sur les Corps et Reliques des serviteurs de Dieu.  

MITES ET SYMBOLES D'UNE CIVILISATION MÉDITERRANÉENNE

LA SARDAIGNE NURAGIQUE

A3.JPG

Des vestiges archéologiques importants dans toute l'île car la Sardaigne était un territoire très convoité, d'ailleurs elle a subi de nombreuses invasions qui nous ont laissé de nombreux vestiges. Les phéniciens, carthaginois, romains, byzantins, pisans, espagnols et les piémontais ont ajouté leurs empreintes à l'héritage unique de la civilisation nuragique.

PREMIÈRE PARTIE DU DOCUMENTAIRE DÉDIÉ A :

LA CIVILISATION NURAGIQUE

Parmi les nombreux nurages et villages nuragiques qu'on trouve dans l'île, le plus important et le plus connu dans le monde, est celui de "SU NURAXI DE BARUMINI", il est le nurage le plus complet et le mieux conservé de l'île, il est classée au "Patrimoine Mondial de l'UNESCO depuis 1997". C'est un des plus visités mais aussi des plus étudié, on vient du monde entier le voir et essayer de comprendre cette ancienne civilisation en partie encore méconnue (entre le XVe et le VIe siècle av. J.-C.).

LE SUD OUEST DE LA SARDAIGNE  OU SE TROUVE SANT'ANTIOCO

SANT'ANTIOCO.png

DEUXIÈME PARTIE DU DOCUMENTAIRE DÉDIÉ A :

LA CIVILISATION NURAGIQUE

JE VOUS SOUHAITE A TOUS

UNE TRÈS BELLE SAGRA DI SANT'ANTIOCO

A ATTRUS ANNUS CUN SALUDI

 

14/04/2015

A Filetta, Paolo Fresu, Daniele di Bonaventura à Narbonne (11)

acorse.jpg

Voir note sur Paolo Fresu trompettiste exceptionnel, j'aime beaucoup sa musique :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2014/12/06/paolo-fresu-821644.html

SPECTACLE DU 19 MARS 2015 A AJACCIO EN CORSE

(à l'Espace Diamant à 20 h 45)

Adresse : Théâtre Scène Nationale

2, avenue Maître Hubert Mouly

Salle Rouge

11100 NARBONNE (France)


Chesney Henry Baker Jr. dit "Chet Baker" à qui on compare "Paolo Fresu", était né à Yale (Oklaoma, États-Unis) le 23 décembre 1929 et mort à Amsterdam (Pays-Bas) le 13 mai 1988. C'était un célèbre trompettiste et chanteur de jazz que j’apprécie beaucoup, j'adore la trompette depuis toute petite.

narbonne1.jpg

Venez nombreux assister à ce concert,

Narbonne n'est pas très loin et la ville est riche,

D'un Patrimoine historique exceptionnel,

Ces chants Corses et Italiens entremêlés,

Sont l'âme de ces deux Îles si chères à mon cœur,

La Corse et la Sardaigne.

Bonne soirée à tous

 

16/02/2015

Sa Sartiglia à Oristano, le Carnaval le plus spectaculaire de toute la Sardaigne

Sartiglia-2015.jpg

Voici la "550e édition de la Sartiglia" qui est le "Carnaval Typique de la Ville de Oristano", riche en traditions et coutumes ancestrales en Sardaigne. Elle va se dérouler le dimanche 15 février avec la corporation des Paysans, et le mardi 17 février 2015 celle des Menuisiers.

VOICI L’ÉTOILE QU'IL FAUT REMPORTER

(les étoiles remportés avec la lance ou l’épée, sont signe de prospérité)

sartiglia &cavalieri_stella.jpg

Les 120 cavaliers sur leurs chevaux richement ornés vont défier le sort au son des tambours, ils seront guidés par le légendaire "Su Componidori". Ils vont essayer de centrer avec l'épée ou la lance qu'on appelle "Su Stoccu" l'étoile suspendue au grand galop. Veuillez lire la note sur la manifestation de l'année 2014 ou tout le déroulement de la cérémonie y est expliquée, avec des images et des vidéos fantastiques.

MAGNIFIQUES AMAZONES

(elles sont très belles en costume traditionnel de Oristano)

sartiglia.jpg

Note sur la 549e édition (année 2014) :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2014/02/15/la-sartiglia-798195.html 

Celui qui guidera la Sartiglia de la "Corporation des Paysans" le dimanche 15 février, s'appelle Corrado Massidda, il aura comme aides 2 amis : Su Secundu (le deuxième) Ignazio Lombardi et Su Terzu (le troisième) Fabrizio Manca.

LE GROUPE DES TAMBOURINI E TROMBETTIERI DI ORISTANO

(c'est eux qui annoncent la course à l'étoile et toutes les cérémonies de la journée) 

SART7.jpg

LES ORNEMENTS DES CHEVAUX ET MASQUES DES CAVALIERS

(différents types de costumes colorés très anciens des divers villages)

SARTIGLIA CAVALIERI.jpg

Alessandro Crobu sera lui le cavalier qui guidera la Sartiglia de la "Corporation des Menuisiers" le mardi 17 février. Il aura comme Su Segundu (le deuxième) Tore Pau et Su Terzu (le troisième) Maurizio Casu.

 

Cette grande et belle manifestation, pleine de vie, de couleurs et de joie, de magnifiques exploits des cavaliers sur de somptueux chevaux. Elle reste, encore de nos jours, une expression de la vie et de la culture populaire de la ville de "Oristano" auxquels "gli Oristanesi" (ses habitants) sont très fiers d'appartenir. Lorsque les cavaliers prennent l'étoile au grand galop, une énorme ovation monte du public car, les étoiles représentent la prospérité pour tous.

DÉBUT DE LA CÉRÉMONIE DE LA COURSE A L’ÉTOILE

(le début de la fête a lieu à 12 h avec l'habillage de Su Componidori)

SART.jpg

CÉRÉMONIE DU MARDI 17 FÉVRIER 2015 A 12 H

P.S. : N'oubliez pas de regarder en Direct, la deuxième journée de la "Sartiglia" avec la "Corporation des Menuisiers" voir un peu plus haut les noms de "Su Componidori" et ses amis. Elle aura lieu le : mardi 17 février 2015, la manifestation va débuter avec l'habillage de "Su Componidori", magnifique cérémonie effectués par de jeunes femmes habillées avec l'ancien costume de Oristano, on les appelle les "Massaieddas".

IS PARIGLIAS

(elles ont lieu après la course aux étoiles)

SART PARIGLIAS.jpg

Site du direct : http://www.videolina.it/live.html  

SART5.jpg

Bona Sartiglia a Tottusu,

Medas Stellas,

A Attrus Annusu 

 

05/01/2015

Nella notte dell'Epiphania arriva la Befana in Italia il 6 gennaio - La nuit de L'Epiphanie

BEFANA OK1.jpg

UNE BIEN JOLIE BEFANA...

Per tutti i bambini Italiani, fra qualche ora, il 6 gennaio arriva la "Befana" sulla sua scopa (pour tous les enfants Italiens, dans quelques heures le 6 janvier la Befana va arriver sur son balai), comme chaque année elle est très attendue par tous les enfants. En France le 6 janvier, on fête "L’Épiphanie" en mangeant les "Galettes ou Royaumes des Rois", voir plus bas. La Befana est une gentille sorcière, elle se balade à califourchon sur son balai en paille, elle vole dans le ciel avec son gros sac rempli de jouets et de friandises, mais aussi du charbon sur le dos.

Aux enfants qui n'ont pas été sages, elle leur dépose du charbon dans les chaussettes suspendues à la cheminée, pour les enfants qui ont été sages, elle leur donne des confiseries et des cadeaux. Allez lire ma note sur mon blog ci-dessous, qui vous explique l'histoire sur la "Saint Nicolas" (le 6 décembre). La Saint Nicolas n'est fêté que dans le Nord de la France, elle est un peu comme la Befana pour tous les Italiens :

http://jaimelesmuseesetvieillespierres.blogs.midilibre.com/archive/2014/11/30/fete-de-la-saint-nicolas-le-6-decembre-pour-mon-amie-suzanne-821193.html 

LA BEFANA AVEC SON SAC DE JOUETS ET LES ENFANTS

(exposition Internationale de Crèches en Arles en Janvier 2013)

"Artiste Liliane Guiomar"

BEFANA 1.jpg

En France, le 6 janvier on fête l’Épiphanie", le terme est issu du grec et signifie "Apparition", cette fête correspond à la présentation de l'enfant Jésus aux "Rois Mages". Il lui rendirent hommage en le voyant avec des présents symboliques comme l'or, l'encens et myrrhe. La myrrhe est une résine odorante fournie par un arbre d'Arabie, le balsamier.

- L'Or de Melchior célébrait la Royauté,

- L'Encens de Balthazar la Divinité,

- La Myrrhe de Gaspard annonçait la souffrance rédemptrice de l'homme à venir sous les traits de l'enfant.

epv.jpg

Dés le Ve siècle, l’Église donna une importance considérable à cet événement. La "Galette des Rois", servie à cette occasion, c'est une tradition typiquement Française qui avait cours au XIVe siècle. La galette était partagée en autant de portions que de convives, plus une. Cette portion supplémentaire, appelée la "Part du Bon Dieu" ou "Part de la Vierge", celle-ci était destinée au premier pauvre qui se présenterait à la porte du foyer. La tradition veut qu'elle soit l'occasion de "tirer les rois" à l’Épiphanie, une fève est cachée dans la galette et la personne qui obtient cette fève devient le roi (ou la reine) de la journée et a le droit de porter une couronne fantaisie. La tradition veut que celui qui trouve la fève, doit à son tour offrir la prochaine galette. C'est le plus jeune de la famille  qui, caché sous la table, décide de la distribution des parts de galette ou royaume.

LA GALETTE DES ROIS A LA FRANGIPANE

(on la mange en famille ou entre amis le 6 janvier en France)

galette des rois.jpg

MA PRÉFÉRÉE, LE ROYAUME AUX FRUITS CONFITS

royaume.jpg

Avec la sculpture de la "Befana de Liliane Guiomar", se trouvait un cadre avec l'histoire de la Befana, voici ce qu'il y était écrit :

La Befana Figure typique du folkore Italien, parfois appelée Stria - Mégère - la Befana, déformation de Befania - Épiphanie, est une créature sans âge vêtue de guenilles et à l'aspect de sorcière, mais nullement maléfique. Cette vieille femme difforme au nez crochu et aux grandes dents, vole à cheval sur un balai de maison en maison, en portant un énorme sac sur le dos pour distribuer des friandises et des jouets aux enfants sages.

La fête de la Befana trouverait ses origines romaines dans les fêtes de débuts d'année en l'honneur notamment de la "Déesse Stenia" qui a donné son nom aux "étrennes" pendant lesquelles on s’échangeait des cadeaux. La tradition récupéré par la religion chrétienne, l'assimila aux figures folkloriques pourvues de dons et liées à la fête de la nativité.

L'histoire raconte que les "Rois Mages", sur la route de Bethléem pour adorer l'Enfant-Roi, demandèrent leur chemin à une vieille femme et l’invitèrent à les accompagner. Après avoir refusé, prise de remords, elle prépara un panier empli de petits gâteaux et fruits secs. Partie à leur recherche, elle ne retrouva jamais la caravane des Rois Mages. Errant en vain, Saint Joseph, ému par sa tristesse, lui aurait dit que l'Enfant-Roi était dans tout enfant.

gif-immagini-befana-epifania-841.jpg

Depuis ces temps, pendant la nuit du 5 au 6 janvier précédant l’Épiphanie, la Befana vole juchée sur son balai chamanique, et, passant par la cheminée ou la fenêtre de chaque maison, avec son accoutrement inquiétant, emmitouflée dans ses vêtements noirs de suie, elle donne des cadeaux aux enfants obéissants et du charbon à ceux qui ne le sont pas. Une chanson se trouvait sur le bas de page dont voici le texte :

LES ROIS MAGES

(exposition Internationale de Crèches en Arles en Janvier 2013)

"Artiste Liliane Guiomar"

ST ROIS MAGES 1.jpg

En Espagne et dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, l'arrivée des Saint Rois Mages le soir du 5 décembre est plus importantes que Noël pour certains. L'imaginaire populaire porté par l'exotisme et le merveilleux, a fait des rois mages des bienfaiteurs investis de pouvoir protecteurs.

Ils sont sollicités pour prévenir des mauvais sorts, et assurent paix et prospérité. "Melchior, Gaspard et Balthazar", représentent les 3 âges de la vie et les 3 continents connus à l'époque Asie, Afrique et Europe, ils apportèrent les premiers cadeaux à l'Enfant-Jésus qui venait de naître : l'Or, l'Encens et la Myrrhe.

Ils sont devenus tout naturellement les bienfaiteurs des enfants, on raconte que durant la nuit du 5 au 6 décembre, les Rois Mages font le tour des maisons pour distribuer des jouets rapportés de la Voie Lactée. Avant de se coucher, les enfants prennent soin de placer devant la porte de la maison, friandises et boissons à l'attention des rois, paille et seaux d'eau pour les chameaux.

rois-mages.jpg

Buona Festa della Befana,

A tutti i bambini obbedienti et disobbedienti,

Perché un bambino resta sempre un bambino.

Bonne Epiphanie a tous.

 

26/10/2014

12e Colloque du Comité International pour la Conservation des Mosaïques (ICCM) en Sardaigne

mosaique sardegna.png

La conservation et présentation des mosaïques : à quel coût

Le "12e Colloque du Comité International pour la Conservation des Mosaïques - I.C.C.M" se tiendra en Sardaigne (Italie) du 27 au 31 octobre 2014, à l'invitation de la "Surintendance des Biens Archéologiques" des Provinces de Sassari et de Nuoro "Ministero dei beni, delle Attività Culturali e del Turismo", avec le soutien de l'Université de Sassari, de la Getty Foundation et de l'Université de Chypre.

MOSAÏQUE DU SITE ARCHÉOLOGIQUE A NORA - PULA

(j'ai connu les mosaïques comme dans la photo,

à l'air libre puis, recouvertes de sable pour les protéger)

noad.jpg

Thèmes du Colloque pour les communications et les posters

Le "coût de conservation" des mosaïques est souvent défini en termes financiers. Cela peut comprendre les mesures préventives, comme la maintenance (entretien) ou des mesures de protection comme la stabilisation.

MOSAÏQUE DU SITE ARCHÉOLOGIQUE A NORA -PULA

NORA.jpg

En réalité, l'action de conserver comprend différents types de "coûts", qui peuvent être favorables ou défavorables au patrimoine des mosaïques :

  • Les coûts esthétiques des interventions en termes de présentation et d'authenticité,
  • Les coûts humains du management, de la formation et de l'encadrement,
  • Les coûts socio-politiques, comme l'impact des fouilles, du développement et du tourisme.

MOSAÏQUE DANS UN PALAIS

(à Porto Torres)

palazzo del re barbaro-Porto Torres.jpg

Les décisions de conservation dépendent largement des ressources financières disponibles, demandant un certain niveau de compromis, dont peuvent dépendre leur présentation, leur contexte d'origine, aussi bien que la mise en œuvre des mesures de conservation préventive. Quels types d'approches choisir pour limiter ces compromis et arriver à des solutions éthiques et durables ?

MOSAÏQUE AU MUSÉE D'ARLES (13)

(il y en a beaucoup dans plusieurs musées et sites archéologiques en France)

arles 1.JPG

Ici en France aussi des découvertes de mosaïques on toujours lieu, voici un lien sur une qui a eu lieu à Arles en 1977 (mais il y en a de magnifiques dans le Musée d'Arles ou celui de Nîmes ou autres musées tout aussi impressionnantes de beauté :

http://www.patrimoine.ville-arles.fr/images/document/mosaique-credit-agricole-arles-lerm-acrm.pdf

MOSAÏQUE AU MUSÉE DES BEAUX ARTS NÎMES

(les noces d'Admète)

nimes.jpg

Cette mosaïque antique gallo-romaine, représente les noces d'Admète 2e moitié du IIe siècle après J.-C. Découverte à Nîmes en 1883, elle fut placée dans l'atrium dès 1907. Admète, roi des Phères en Thessalie, demandant à Pélias, roi d'Iolcos en Thessalie, la main de sa fille Alceste.

MOSAÏQUE GALLO-ROMAINE AU MUSÉE DES BEAUX ARTS A NÎMES (30)

(magnifique musée ou l'on peut voir des œuvres du XVe au XIXe siècle

d'artistes français, italiens, flamands, hollandais) 

A NIMES.jpg

MOSAÏQUE D’ORPHÉE JOUANT LA LYRE PARMI LES ANIMAUX

(dans un palais à Porto Torres)

palazzo del re barbaro-Porto Torres1 ORFEO2.JPG

Toutes les informations sur le Colloque.pdf

BON COLLOQUE A TOUS

 

13/10/2014

En attendant ma prochaine note... La beauté de la Sardaigne


En attendant ma prochaine note qui devrait vous intéresser, je vous mets cette vidéo avec de merveilleuses images de notre si belle et magique Sardaigne, avec ses voix inoubliables elle nous montre toute sa beauté. Ce sont vraiment les images de notre terre, de notre sang, celles qu'on porte dans nos cœurs, dans nos souvenirs, celle qu'on n'oublieras jamais.

amazzoni sant antioco.jpg

Merci à toutes les personnes qui mettent ces vidéos sur YouTube merci à vous de nous faire rêver, de nous faire croire que nous sommes si près de notre Sardaigne, de nos traditions, de nos chansons, de nos si beaux paysages au travers vos vidéos, encore merci à vous tous.

A très bientôt,

A PRESTU...

 

04/07/2014

S'Ardia à Sedilo (Or)

ARDIA2014.jpg

Comme chaque année, demain va se dérouler une manifestation assez extraordinaire entre croyances et traditions comme dans toutes les fêtes en Sardaigne. Une course effrénée à cheval avec plus de 100 cavaliers qui y participent, elle a lieu en l'honneur de Saint Constantin.

DRAPEAUX DES 3 CAVALIERS 

ARDIA DRAPEAUX.jpg 

Site Internet ou vous pourrez voir le très beau et émouvant reportage qu'ARTE avait passé sur l'Ardia le 28 avril 2014 à 11 h 50, celui-ci est en italien (en deux parties) :

Sardaigne, orgueil et honneur à cheval

http://www.comune.sedilo.or.it/199_537_pro_567.php  

S'ARDIA DU 6 JUILLET 2012

ARDIA SEDILO 06-07-2012.jpg

C'est très émouvant de voir tous les cavaliers s'élancer le long du parcours, toute cette foule immense qui retient son souffle en espérant qu'aucun cavalier ne chute.

PARCOURS DES CAVALIERS LORS DE LA COURSE

MAPPA.jpg

Site officiel de "l'Association Santu Antinu" à Sedilo, vous pourrez lire (en français) l'histoire de cette course qui met en scène la bataille du "Pont Milvius" près de Rome, entre Constantin et Maxence, mais aussi voir des vidéos :

http://www.santuantinu.it/10.php  

Sedilo Ardia 2013.jpg

Voir la note qui vous explique le déroulement de cette incroyable fête ainsi que l'histoire de Constantin :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2009/06/index.html

SAN CONSTANTINO A VOIR.jpg1.jpg 

Bona festa a tottusu,

Bonne fête à tous

 

14/05/2014

La musique, la culture, les traditions d'une île de la Méditerranée : la Sardaigne, concert à la Maison de l'Unesco à Paris

AAA SARDAIGNE A PARIS.jpg

Un concert organisé et présenté par "l’Académie Internationale de Musique de Cagliari" sous la direction artistique de Christian MARCIA, en présence de Caterina MURINO marraine de la soirée.

Avec la participation de Jean-Louis CAPEZZALI, Stéphanie-Marie DEGAND, Florent HEAU, le Quator Hermes, Luigi LAI, Romain LELEU, Jean-Marc LUISADA, Christian MARCIA, Marcela ROGGERI, Roberto TANGIANU, Fabio VARGIOLU et les jeunes virtuoses de l'Académie.

JOUEUR DE LAUNEDDAS

(le plus ancien instrument de la Méditerranée) 

LAUNEDDAS NELL'ARTE.jpg

L'Académie Internationale de Musique de Cagliari permet à de jeunes musiciens d'être accompagnés par des professeurs de renom provenant d'institutions internationales telles que le Conservatoire national supérieur de musique de Paris. L'Université nationale de Tokyo Fine Arts and Music GEDAI, la Juliard School de New York, le Mozarteum de Salsbourg, le Royal Collège de Londres.

Au programme : musiques traditionnelles sardes, Bach, Chopin, Verdi, Boccherini, Piazzola, Albeniz.

launeddas 1.jpg

Ce seront "LES LAUNEDDAS" à inaugurer le concert de gala, un moment extraordinairement important à l'égard de la reconnaissance de cet instrument traditionnel sarde comme "Patrimoine Mondial par l'UNESCO". LE résultat de cet effort fait par l'Associazione Sardegna in Musica et d'all'Academia Internazionale della Musica di Cagliari.

INSTRUMENT DE MUSIQUE LES LAUNEDDAS

Launeddas.jpg

Source : Responsable délégation permanente de l'Italie auprès de l'UNESCO.

Bonne soirée à tous

A PRESTU

  

01/05/2014

358° Festa di Sant'Efisio à Cagliari

B.jpg

Aujourd'hui, à presque 4 siècles du jour ou le Vœu fut fait en 1652, la Sardaigne et surtout les Sardes, rendent hommage à Sant'Efisio. En 2011 les "Reliques de Sant'Efisio" sont revenues en Sardaigne après 900 ans d'absence.

179411_646462805370897_2126231276_n.jpg

Une grande partie des restes du Saint-Guerrier protecteur de Cagliari et de la Sardaigne, ont étés remis par l’Archidiocèse de PISE qui les gardait depuis 1119.

TOUT SIMPLEMENT LA FOI...

320824_4665584522703_1744074352_n.jpg

Ils ont été remis au "151° Régiment d'Infanterie de la Brigata Sassari" et sont fièrement gardés dans la "Caserne Monfenera" du Viale Poetto à Cagliari.

RELIQUAIRE EN ARGENT DE SANT'EFISIO

reliquie.jpg

Le précieux reliquaire en argent a été réalisé par un orfèvre Cagliaritain Francesco Busonera. La statue en argent est haute de 52 centimètre, avec à l'intérieur les restes du martyr-guerrier, elle défilera devant le cocchio (char) durant tout le trajet de l'église STAMPACE à celle de GIORGINO.

RELIQUAIRE TRANSPORTE PAR LES MILITAIRES

RELIQUIE SANT EFISIO 2013.jpg

Il n'existe nulle part ailleurs dans la Méditerranée chrétienne, une autre fête religieuse comme la "SAGRA DE SANT'EFISIO" qui a lieu du 1er au 4 mai 2014 jour ou il devra être rentré à l'église de STAMPACE avant minuit et le vœu aura été accompli comme les années précédentes.

DES AMULETTES SUR LE COSTUME SARDE

(contre le mauvais œil)

QUARTUCCIU AMULETES.jpg

Aucun autre rituel ne correspond à ce pèlerinage ininterrompu de quatre jours, les fidèles à pied derrière le cocchio - char du Saint, pendant une centaine de kilomètres aller et retour, en passant par toutes les villes situées entre CAGLIARI et NORA - PULA.

SANT'EFISIO DANS SON COCCHIO CHAR

28590_1407572145223_7229213_n.jpg

De nombreux fidèles suivent la procession en priant et chantant "IS GOCCIUS" qui sont les chants traditionnels. Ils ont fait des vœux et souhaiteraient qu'ils soient exaucés ou voudraient tout simplement remercier le Saint pour les avoir exaucés.

LE PARCOURS DE LA PROCESSION

a sant efisio percorso-festa-sant-efisio-2014-cagliari-pula.jpg

C'est un moment de grande dévotion, de foi, de culture, de tradition que les Sardes mais aussi les nombreux amis de la Sardaigne, les nombreux touristes qui viennent de chaque partie du monde, dont des enfants et petits enfants de Sardes qui rencontrent l'île de leurs grands-parents ou arrières grands-parents.

PRISON SOUS L’ÉGLISE DU QUARTIER DE STAMPACE

(Sant'Efisio y fut incarcéré)

sant efisio carcere.jpg

Photos de la petite église et la crypte de Sant'Efisio à Nora (PULA) lieu du martyr du Saint-Guerrier :

http://sardegna.blogosfere.it/2011/05/foto-di-sardegna-la-chiesa-di-sant-efisio-a-nora-pula.html

SANT'EFISIO EN PROCESSION SUR LA PLAGE A NORA

(lieu de son martyr, il y fut décapité)

sant efisio a nora.jpg

Plan de l'église à NORA :

Plan de l'église de Sant'Efisio à Nora (Pula).pdf

IS TRACCAS

(char à bœuf avec tapis, fleurs et ustensiles du quotidien)

PULA TRACCA1.jpg

Le 1er mai Saint'Efisio part de la petite église du quartier de "Stampace" dans son cocchio - char tiré par 2 magnifiques bœufs richement décorés de fleurs sur les cornes, de rubans colorés etc accompagnés par des cavaliers. Des centaines de groupes folkloriques avec des milliers de somptueux costumes traditionnels aux mille couleurs étincelantes de chaque village de l'île. Tous les fidèles veulent toucher ou mettre un bijou qui leur appartient sur le Saint pour demander une grâce, on ouvre la porte du cocchio - char afin qu'on puisse le faire, certains glissent un message en remerciement au Saint pour des vœux exaucés.

DEVANT LA PORTE DE LA PRISON

(sous l'église au 34, via di Sant'Efisio à Cagliari)

CARCERE.jpg

casefisio.jpg

Le 2 mai les cortège rejoint Pula et les ruines de Nora, c'est le point d'orgue de la fête. Nora est le lieu ou il fut martyrisé, (il fut décapité sur la plage), voir note sur mon blog du site archéologique de Nora :

http://souvenirsdelasardaigne.midiblogs.com/archive/2010/05/04/nora-site-archeologique-2.html

LE PLAN DE LA CRYPTE SOUS L’ÉGLISE DE STAMPACE

(on l'appelle la prison)

plan de la prison.jpg

LA PRISON DE SANT'EFISIO SOUS L’ÉGLISE

Sant’Efisio CAGLIARI CARCERE.jpg 

L'église de Stampace a été construite au dessus d'une grotte qui se trouve à 9 mètres sous terre, dans une roche calcaire, il y était retenu prisonnier avant sa décapitation sur la plage de Nora. Le 3 mai après les offices religieux, on offre des repas aux plus pauvres dans une ambiance de fête populaire.

BITTI.jpg

Le 4 mai le cortège va revenir à Cagliari et faire le même chemin que le 1er mai mais, en sens inverse, la procession va revenir à l'église de Stampace avant minuit sans faute et Saint'Efisio reprend sa place.

L’ÉGLISE DU QUARTIER DE STAMPACE

(voila d’où sortent les bœufs et le char avec Saint Efisio)

img_0167_maxizoom.jpg

L'église à Nora :

http://sardegna.blogosfere.it/2011/05/foto-di-sardegna-la-chiesa-di-sant-efisio-a-nora-pula.html

LES COSTUMES TRADITIONNELS DE CAGLIARI

601654_458481280903637_146063570_n.jpg

Photos :

file:///C:/Users/ORNELLA/Downloads/2014_sant_efisio_allegato_numeri.pdf

JOUEURS DE LAUNEDDAS

(le plus vieil instrument traditionnel de la Méditerranée en Sardaigne)

LAUNEDDASA.jpg

Traduction des vœux en sarde ci-dessous :

Je souhaite une grande et belle fête à tous les Sardes, que Sant'Efisio accompagne la Sardaigne et fasse qu'elle soit toujours cette belle et merveilleuse île qui est et seras toujours dans nos cœurs. Qu'il tende une main aussi à tous les émigrés qui sont loin de leur terre tant aimée, et que plus jamais personne n'ait à quitter sa terre, sa famille, ses amis enfin ses racines.

01-cagliari-sant-efisio_941-705_resize.jpg

Bona e Bella Festa de Sant'Efisiu a tottu is Sardusu,

Chi s'accumpangidi e fazzada chi sa Sardegna,

Sia sempri cussa bella isola chi s'arregodausu,

E ghettidi un'ogu a tottu is emigrausu,

Chi funti attesu de sa terra amada,

E chi nisciunusu no deppada lassai sa terra sua.