Pour ceux qui n'auraient pas vu le défilé de Sant'Efiso (protecteur de la ville) à Cagliari sur Internet, voici quelques vidéos pour vous montrer combien cette fête qui en est à sa "356ème édition", est magnifique et émouvante. Dans le quartier historique de Cagliari "STAMPACE", se trouve la petite église (Chiesa di Sant'Efisio di Stampace) ainsi que la prison ou fut enfermé et torturé Sant'Efisio (voir notes du 1-2-3-4/05/2009.

Site Internet de Sant'Efisio :

http://www.festadisantefisio.it/

Devant l'église se trouve la Piazza Sant'Efisio d'ou la procession partira le 1er mai de chaque année pour traverser Cagliari et se rendre à Nora qui se trouve à environ 30 km. Quelques fidéles font la route avec lui en remerciement de grâces demandées ou obtenues. La journée avait mal commencé, un temps gris, de la pluie je voyais le défilé un peu gaché par le temps et puis, comme par miracle petit à petit le ciel s'est éclairci et le soleil est enfin apparu pour le grand bonheur de tous.

SORTIE DE L'EGLISE DE SAINT'EFISIO

Quelques jours avant le 1er mai, les confréries (Arciconfraternità di Sant'Efision) des frères et soeurs ainsi que les habitants du quartier nettoient la place ainsi que les rues ou passera le Saint dans son cocchio (carrosse doré). Les balcons des maisons tout autour sont fleuris, le matin du départ de la procession les fidéles sur la place et sur les balcons lui lanceront des pétales de roses.

HABILLAGE DU SAINT POUR SA SORTIE DU 1ER MAI

DE CAGLIARI A NORA (lieu ou il fut décapité)

L'eglise de Sant'Efisio (Chiesa di Sant'Efisio di Stampace) est de style baroque Piémontais du XVIIIème mais elle existait bien avant. A l'intérieur y est conservée la statue du Saint-Soldat oeuvre de 1755 qu'on doit au sculpteur sarde Giuseppe Antonio LONIS. A quelques pas de là, se trouve celle qu'on appelle la "Prison de Sant'Efisio" qui est une grotte creusée dans la roche calcaire de ce quartier.

L'histoire raconte qu'il aurait été enfermé et torturé dans cette grotte, derrière une petite porte on découvre un escalier (9 m) très pentu de l'époque romaine qui permet d'acceder à l'ancienne prison ou un autel est disposé. Efisio était un soldat romain d'origine orientale, converti au christianisme, il fut décapité sur la plage de Nora en 303 après J.C., voilà pourquoi son périple de 4 jours. Il rentrera à Cagliari le 4 mai avant minuit, une autre procession avec des fidéles et des groupes folkloriques (moins nombreux) le raccompagneront jusqu'à son église ou il n'en ressortira que chaque 1er mai et lors de certaines fêtes.

SANT'EFISIO LE SAINT SOLDAT

Site avec photos de la Prison ou fut maintenu prisonnier et torturé Sant'Efisio :

http://www.ufficiostampacagliari.it/reportage.php?pagina=76&sottopagina=311

C'est l'événement le plus important de la ville de Cagliari, chaque année il a lieu par tous les temps et quoi qu'il arrive, même en 1943 pendant la guerre. Sant'Efisio défila (dans une voiture preté pour l'occasion) dans la ville de Cagliari pratiquement détruite par les bombardements, dans un silence de mort et hagards les quelques fidèles ainsi que des soldats, suivirent le Saint malgré tout.

1943 CAGLIARI SANT'EFISIO DEFILE SOUS LES BOMBES

(très émouvant)

Le 1er Mai l'église est fleurie prête pour le rite ou les femmes habillent Sant'Efisio avec ses vêtements de fête, une messe est dite, l'église et la placette sont noires de fidéles tous n'ont pas pu rentrer. Pendant ce temps sur le "Largo Carlo Felice" une rue qui descend vers la via Roma (face au port) devant le palais blanc au deux tours qu'est la Mairie (Municipio), commence vers 9 h 30 le défilé.

COSTUME ITTIRI BOUTONS D'OR

(photo Lorenzu BELLU)

En premier défilent les "Traccas" qui sont des chars à boeufs richement décorés avec des meubles des tapis, des draps brodés à la main, en tout cas tout ce qui servait à une famille et qui montraient aussi son statut. Ces chars sont les premiers à défiler, puis arrivent des centaines et centaines de costumes traditionnels un pour chaque ville ou village.

LES TRACCAS

L'ORDRE DU DEFILE

Départ des Traccas,

82 Groupes Folkloriques,

Cavaliers Campidanesi,

Miliciens à cheval,

Les gardiens,

L'Alter Nos,

Les frères et Soeurs de la Confrèrie,

Saint'Efisio.

LES FEMMES AVEC LE ROSAIRE LORS DU DEFILE

Le programme avec toute l'historique sur cette très belle fête avec de superbes photos :

Opuscolo Sant'Efisio

Ces costumes aux couleurs chatoyantes de rouges, oranges, bleus, verts, or etc on en prend plein les yeux, les couvre-chefs aussi bien pour les femmes que pour les hommes tous différents en couleur et tissus. Les femmes portent les rosaires anciens sardes, leurs bijoux anciens en filigrane qui s'héritent de méres en filles et qui sont magnifiques.

ROSAIRE ANCIEN SARDE (photo Lorenzu BELLU)

Toutes ces personnes défilent lentement, solennellement en récitant ou chantant le rosaire, en disant "Is Goccius" qui sont des louanges en l'honneur du Saint ou en chantant "Is Trallallerasa" chansons traditionnelles sardes.

Puis arrivent les cavaliers avec les magnifiques chevaux Anglo-Arabo-Sarde (voir notes sur les chevaux) qui défilent seuls ou avec les femmes assises en amazone. Leurs longues et larges jupes plissées sur la croupe du cheval j'adore les voir défiler ils sont venus de toute l'île rendre hommage à Sant'Efisio.

LES MILICIENS AVEC LA BANDEROLE POUR ROSSELLA URRU

SUR LA MAIRIE (Photo Lorenzu BELLU)

Arrivent ensuite les "Miliziani" à cheval (Miliciens) représentant les quartiers historiques de la ville, tous vêtus avec les habits traditionnels d'époque rouge. Ils avaient la charge et le devoir d'escorter et protéger le "Cocchio dorato" le carrosse doré des attaques des brigands le long du chemin de Cagliari à Nora.

La Sagra de Sant'Efisio Patrimoine de l'Umanité U.N.E.S.C.O. :

http://www.sardegnadigitallibrary.it/mmt/fullsize/2010011412230600022.pdf

LE GROUPE DE TEULADA QUI SE PREPARE A DEFILER

Une fois la messe terminée (vers midi) on amène les 2 puissants boeufs richement parés devant l'église et on sort le carrosse doré avec le saint à l'intérieur, la placette est remplie de fidéles qui tous veulent voir et toucher le Saint. On l'attache aux boeufs, les fidéles sur la place et des balcons lui lancent des pétales de fleurs.

Puis "Su Carradori" (celui qui s'occupe de conduire les boeufs) commence à faire bouger ses boeufs en faisant attention car les ruelles sont étroites et le saint est parti pour la petite église à Nora. On l'arretera plusieurs fois pour faire ouvrir les deux portes latérales les fidéles y déposent une lettre, une fleur qui un bijou ou simplement pour toucher son manteau.

LE COCCHIO DU SAINT CARROSSE DORE

Défilent aussi avant le Saint, "l'Alter Nos" en frac et chapeau haut de forme avec l'écharpe tricolore vert, blanc et rouge, et la cocarde. Il représentait à l'époque le Vice Roi, de nos jours il représente le Maire de Cagliari, il porte une grosse chaîne d'or avec un médaillon "la Toison d'Or" qui est un ordre de chevalerie donné à Cagliari en 1679.

L'ALTER NOS - I LAUNEDDAS DE LUIGI LAI ET SES ELEVES

Suivent le "Cruciferario" (celui qui porte la croix), puis les soeurs de "l'Arciconfraternita di Sant'Efisio" la confrérie, vêtues d'un tailleur noir avec voile noir sur la tete, avec le rosaire blanc à la taille. Les frères de la confrérie portent l'habit bleu avec un manteau court de laine blanche avec un chapelet blanc qui pend à la ceinture.

"SA RAMADURA" TAPIS DE PETALES DE ROSES MULTICOLORES

(photo de Lorenzu BELLU)

Puis les "Launeddas" annoncent que le carrosse doré avec Saint'Efisio va passer en via Roma, la rue a été préparée juste avant par des hommes et femmes en costume traditionnel avec des milliers et des milliers de pétales de roses de toutes les couleurs cela s'appelle "Sa ramadura" c'est très beau à voir. C'est sur ce tapis de fleurs dont on ne voit plus la route que le Saint va passer devant la Mairie.

IGLESIAS, GROUPE IS MEURREDDUS

(photo de Lorenzu BELLU)

Photos de la "Ramadura" (tapis de petales de roses que le saint va fouler avec son carrosse doré) :

http://www.flickr.com/photos/giulifff/5689454683/

Le Maire et l'Archeveque de Cagliari se mettent sur le passage, le carrosse va s'arreter, l'on va ouvrir la porte afin qu'ils lui jettent des pétales de roses, le touchent et puis il reprendra son chemin jusqu'a sa déstination qu'est Nora. Pendant ce temps toutes les embarcations qui se trouvent au port, les navires rendent un hommage au Saint en faisant sonner les sirènes et les fidéles à chaque passage offrent au saint'Efisio un tonnerre d'applaudissement.

LES TRACCAS AVEC LES CHANTS TRADITIONNELS

"IS TRALLALLERASA"

C'est ce dernier instant le moment le plus émouvant pour les Sardes, ils demandent au saint de protéger leurs familles, leurs amis, leurs villes et villages ainsi que toute la Sardaigne.

Cette année des prières toutes particulières lui ont étés adressées comme par exemple la libération de "Rossella URRU" 30 ans de Samugheo (Sardaigne), elle a été kidnappée entre le 22 et le 23 octobre 2011 avec deux autres espagnols d'une organisation (C.I.S.P.) Comité International pour le Dévéloppement des Peuples, on attend sa libération. Sur le Palais blanc de la Mairie une banderole était fixée avec le nom de Rossella URRU. 

VIDEO POUR LIBERER ROSSELLA URRU DE SAMUGHEO

Puis un incident au début du défilé a eu lieu, des ouvriers de la "Société Sardinia Green Island" (ex INEOS) sont depuis 4 mois sans salaires. 90 ouvriers occupent cette entreprise ils se sont invités au défilé en brandissant une pancarte pour demander la grâce à Sant'Efisio de leur donner du travail.

On pourra revoir son retour sur le site de Vidéolina.it ci dessous :

http://www.videolina.it/Live.html 

Le 3 mai à Nora à 7 h 30 aura lieu la Messe jusqu'a 11 h, elle se fera à l'exterieur, puis à 18 h 30 aura lieu une Procession avec le saint porté sur l'épaule par des hommes. Le parcours se fera de l'église extérieure jusqu'au Site Archéologique de Nora (voir note du 15/05/2010) pour rentrer en passant par la plage lieu de son martyr. Il rentrera à Cagliari le 4 mai vers 22 h 30 ne ratez pas ce dernier rendez-vous sur Videolina.it et puis on se dira à l'année prochaine.

DANS CETTE VIDEO TOUTES LES MERVEILLEUSES COULEURS

LES MUSIQUES ET SONS DE LA SARDAIGNE

Foto di Sardegna: La Chiesa di Sant' Efisio a Nora (Pula)

Une fois le défilé terminé, la fête va commencer et se terminera très tard dans la nuit avec des plats traditionnels avec des chants et danses dans la ville de Cagliari. J'espère que vous aurez été nombreux à avoir aimé cette fête cette année et à l'avoir vue en direct à Cagliari, ou vous avoir donnée envie de vous y rendre l'année prochaine afin de la voir en direct.

LES COSTUMES DES HOMMES AUSSI BEAUX ET COLORES

QUE CEUX DES FEMMES

Une pensée pour "Rossella URRU",

en ésperant qu'elle retrouvera vite sa "Liberté",

sa famille, ses amis ainsi que sa terre la Sardaigne.

LE RETOUR DE SAINT-EFISIO DE NORA A CAGLIARI

LE 4 MAI DANS LA NUIT

UNE FOULE IMMENSE ETAIT LA POUR L'ACCUEILLIR

PS : Je remercie le photographe "Lorenzu BELLU" qui m'a permis de mettre sur mon blog ses magnifiques photos, voici le site Internet ou vous verrez son travail remarquable :

http://www.lorenzobellu.com/

Merci aussi aux personnes de "YouTube" qui filment toutes ces manifestations et nous en font profiter à nous qui sommes loin de la Sardaigne.

A PRESTU. . .

Me voila revenue aprés une longue absence involontaire, je suis ravie d'être parmi vous en espérant vous retrouver tous interessés comme avant par la Sardaigne. J'ai encore beaucoup de lieux, de manifestations, à vous faire découvrir sur la Sardaigne.

Cette fois ci je vais vous parler des Nuraghi et en fin de note l'histoire d'une très belle découverte à VILLANOVAFRANCA un village nuragique en cours de fouilles dont voici sa maquette ci-dessous. Les Nuraghi ont été et sont encore au centre de la vie des Sardes, ils ont donné le nom à leur civilisation, la "Civilisation Nuragique".

MAQUETTE DU VILLAGE NURAGIQUE DE 

"SU MULINU" A VILLANOVAFRANCA

La civilisation Pré-Nuragique va de (450 000 - 1 800 avant J.C. ), et la civilisation Nuragique qui elle va de (1 800 - 238 avant J.C.). Uniques dans leur genre les Nuraghe sont le symbole même de la Sardaigne on en rencontre dans toute l'île et on les aperçoit de loin majestueux. Dans certains endroits de l'île, ils sont distants les uns des autres de quelques kilomètres seulement.

En préparant cette note sur les Nuraghi (en Italien), en Français prononcer (NOURAGUI), j'ai lu un article qui parlait de la disparition de celui qu'on reconnaissait comme le (Père de la Civilisation Nuragique) Monsieur Giovanni LILLIU.

Les articles que j'ai lu disaient que la Sardaigne et les sardes étaient devenus orphelins en perdant quelqu'un d'aussi important pour la Sardaigne. Certains disaient de lui "TZIU GIUANNI UN'OMINI MANNU" "TZIU" (oncle) en sarde est une grande marque de respect et veut dire (oncle Giovanni est un grand homme), d'autres lui ont dit adieu en Sarde "ADIOSU BABBAI MANNU" qui est aussi une très grande marque de respect. ADIOSU (adieu), BABBAI (père), MANNU (grand). 

NURAGHE A ARZACHENA

C'était un célèbre Professeur d'archéologie sarde né à BARUMINI le 13/03/1914, il était la personne qui connaîssait le mieux la civilisation Nuragique. Il avait reçu de nombreuses distinctions et avait été un éleve du Professeur Ugo RELLINI (1870 - 1943) à l'Ecole d'Archeologie à ROME, mais sa biographie serait trop longue à vous l'écrire vous pouvez en savoir plus sur Internet.

Le professeur Ugo RELLINI était un célèbre Paléontologue qui, suite à de nombreuses fouilles dans les régions de l'Italie Centrale et Méridionale, fit connaître la Civilisation de l'Age du Bronze des Apennins. 

NURAGHE A SILANUS

La "Regione Autonoma della Sardegna" (Région Autonome de la Sardaigne) lui a remis en 2007 (année de sa création) le titre honorifique de "SARDUS PATER" (PERE DE LA PATRIE SARDE). Elle récompense les personalités qui se sont distingués comme lui pour honorer et faire connaître l'histoire de la Sardaigne. Il a écrit de très nombreux livres dont voici quelques exemples.

QUELQUES LIVRES DU PROFESSEUR GIOVANNI LILLIU 

Monsieur "Giovanni LILLIU" est decedé à l'age de 97 ans le dimanche 19/02/2012 dans sa maison de Cagliari, il a toujours eu à coeur tout au long de sa vie de faire connaître au Monde entier, l'histoire de la Sardaigne au travers de son histoire ainsi que de l'archeologie très nombreuse en Sardaigne.

http://www.unionesarda.it/Articoli/Articolo/254451

UN JOLI ROMAN SUR LES NURAGHI

ET L'HISTOIRE DE LA SARDAIGNE

Il était connu pour avoir dans les années 50, découvert et mis à jour le village de "SU NURAXI DE BARUMINI" dans son village natal (voir note du 30/04/2009). Le village nuragique de BARUMINI est le plus important de la Sardaigne déclaré "Patrimoine Mondial de l'UNESCO".

SITE NURAGIQUE PALMAVERA A ALGHERO

Ce qui permit de faire connaître l'île aux nombreux touristes qui viennent chaque année admirer les nombreux vestiges archéoloqiques qui s'y trouvent. Ils viennent aussi pour tant d'autres raisons (farniente, visites culturelles, le soleil, la mer avec ses plages, la montagne avec sa faune et flore, sa gastronomie et ses vins, ses fêtes et son folklore magnifique aux couleurs chatoyantes et gaies, ses fêtes avec ses musiques et danses traditionnelles etc).

LE HAUT D'UN NURAGHE A BARUMINI

La Sardaigne est appelée aussi "L'île aux Nuraghi" elle en compte de très nombreux (plus de 7 000 encore), certains sont encore à déblayer faute de moyens (voir vidéo). Leur nombre était bien plus important mais certains ont étés détruits, d'autres en plus ou moins bon état se trouvent dispersés aux quatre coins de l'île. Ils constituent une trace importante de l'ancienne civilisation Sarde. 

A LA DECOUVERTE D'UN NURAGHE ENCORE ENSEVELI

FAUTE DE MOYENS QUEL DOMMAGE

Ils étaient jusqu'à il y a quelques années en arrière un peu oubliés, très peu connus et étudiés ils faisaient partie du paysage sarde et il était tout à fait normal de les voir. Mais depuis quelques années on les restaure on les met en valeur, ils font partie intégrante de l'histoire, de l'île, et des Sardes eux mêmes qui s'interessent de plus en plus à connaître et apprivoiser leur histoire.

PUITS A L'INTERIEUR DU NURAGHE

Les Nuraghe étaient à la fois des habitations et en même temps des forteresses avec des murs d'enceintes et plusieurs tours qui allaient de une à cinq. Les plus répandus sont des tours uniques plutôt isolées avec une base circulaire, elles sont construites avec de grands rochers appuyés les uns sur les autres selon une disposition bien définie.

NURAGHE LOSA A ABBASANTA

Voici un site ou vous pourrez trouver des livres sur l'archéologie en Sardaigne ainsi que sur son histoire :

http://www.carlodelfinoeditore.it/

ISCRITAS NURAGHESAS (ECRITS NURAGIQUES)

J'ai vu qu'on parlait sur le Blog de Gianfranco PINTORE (voir lien), de l'écriture nuragique, mais aprés avoir fait des recherches rien n'est averé. Je vous mets aussi le lien Internet du site de l'Académie de l'Histoire Sarde ou le Professeur Massimo PITTAU admet qu'il y aurait des "DESSEINS" nuragiques mais pas de "LETTRES" d'alphabet.

http://www.angelinotedde.com/2011/12/la-farsa-offensiva-della-%E2%80%9Cscrittura-nuragica%E2%80%9D-di-massimo-pittau/

NURAGHE A SILANUS VUE DEPUIS LA FENETRE

En savoir plus sur l'alphabet nuragique et voir les signes sur le site Internet suivant :

http://www.gianfrancopintore.net/index.php?option=com_content&view=article&id=401:lalfabeto-nuragico-aggiornamento-al-2011-poche-le-sorprese&catid=3:archeologia&Itemid=37

Un peu plus bas une vidéo montre le "NURAGHE DE SANT'ANTINE" à TORRALBA. Il se trouve à une cinquantaine de kilomètres de SASSARI et "SU NURAXI A BARUMINI" est inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO (voir note du 30/04/2009) qui se trouve à une cinquantaine de km de CAGLIARI.

SU NURAXI EN SARDE (NURAGHI) DE BARUMINI

Dans la vidéo, on le voit couvert de neige ce qui est extrêmement rare dans la région, on dit que c'est un magnifique exemple architectural de tout le bassin Médittérranéen. Actuellement en ruines dans le passé il mesurait plus de 20 mètres de hauteur.

FORTERESSE NURAGIQUE DE SANT'ANTINE ET SU NURAXI A BARUMINI

Les nuraghi étaient tous habités, on retrouvait des tours isolées mais aussi de vrais petits châteaux comme ceux du Moyen Âge ou les villageois pouvaient en cas d'invasion venir s'y mettre à l'abri. La construction de ces Nuraghi était faite de gros blocs de basalte sans aucun mortier pour les faire tenir entre eux. Les blocs dépassaient parfois 1 m 1/2 et plus on monte vers le haut plus les blocs sont petits pour la stabilité de la tour.

LA TOUR CENTRALE D'UN NURAGHE

On y trouvait souvent un ou deux puits dans les cours de ces fortifications, ce qui les rendaient complètement autonomes. A l'intérieur de la tour principale, dans le sens des aiguilles d'une montre on monte l'escalier qui longe la tour, on y trouve des couloirs, diverses chambres, des niches, des grandes salles ou se réunissaient les chefs de clans.

Ils s'installaient autour du Nuraghe principal dans des bancs en pierres, tout autour accrochés des flambeaux car il y faisait sombre, on y trouvait aussi des objets de culte dans des niches et de quoi boire.

NURAGHE A MURAVERA

Ces forteresses étaient habités par les Seigneurs du territoire, tout autour se trouvaient (pour certains) les villages nuragiques dont, une grande partie n'a toujours pas été mise à jour pour celui de Sant'Antine.

LE CORRIDOR DE SANT'ANTINE

AVEC MEURTRIERES

Voici le corridor qui servait pour se défendre des envahisseurs, il y avait des soldats très bien armés comme ont été retrouvées des statuettes en bronze qu'on appelle "I BRONZETTI", certaines sont hautes de 30 centimètres et très expressives et fascinantes.

BRONZETTI SARDI

Ont été découvertes différentes figurines de guerriers très bien armés, des archers, des lutteurs, des joueurs de flûtes *** voir "Launeddas Sardes", des animaux stylisés, des barques. On peut en admirer une importante collection unique en son genre au Musée de CAGLIARI.

** BRONZETTI SARDI (GUERRIERS EN BRONZE)

Le musée très intéressant se trouve dans la "Citadella dei Musei" (Citadelle des Musées) car plusieurs musées y sont regroupés, il retrace sur plusieurs étages l'histoire et la culture de la Sardaigne depuis la période Pré-Nuragique et Nuragique qui va de (6 500 à 750 av J.C.).

Voici un site Internet qui montre des desseins en 3 dimensions pour comprendre les Nuraghi :

http://www.nuraghediana.it/nuovofile27.html

RECONSTITUTION D'UN NURAGHE

** BRONZETTI SARDI : ce sont de petites statuettes en bronze de l'âge Nuragique qui ont été retrouvés surtout dans des sépultures. Elles représentent des soldats, navires, animaux, des ornements de type ex-voto offerts aux divinités. Ce qui reste un mystère ce sont deux choses : la première le bronze était difficile à fabriquer ainsi que la technique utilisé lors de la fusion.

BATEAU VOTIF AVEC UN GUERRIER EN BRONZE

*** LAUNEDDAS : a été découvert un Bronzetto (petit bronze) très ancien de joueur de flûte qui est l'instrument traditionnel dont tous les Sardes sont très fiers, et qui encore de nos jours sont toujours utilisés lors des nombreuses fêtes et défilés qui se déroulent dans l'île.

LAUNEDDAS SARDES

Museo Archéologico di Cagliari (Musée Archéologique)

"Citadella dei Musei"

Piazza Arsenale, 1

090124 CAGLIARI

Le couloir est long de 23 mètres avec de nombreuses meurtrières qui laisse passer la lumière et l'air. Le complexe nuragique dominait toute la vallée et l'on pouvait voir arriver de loin, n'importe quel envahisseur qui s'y serait aventuré et donc se protéger et protéger les villageois.

Une autre belle visite à faire très intéressante se trouve à Villanovafranca, en effet sur le site du "Nuraghe su Mulinu" a été découvert le seul "Autel Sacrificiel" d'époque nuragique daté du 900 avant J.C.

Le 21 mai 2010 a été inauguré le site archéologique par madame la Maire, une partie seulement du site est ouverte au public et les fouilles ont permis de retrouver plus de 1 000 pièces dont une partie est exposé au Musée de VILLANOVAFRANCA. 

Museo Civico Archeologico di Villanovafranca

"SU MULINU"

Piazza Risorgimento, 6

09020 VILLANOVAFRANCA

On attend de voir émerger peut-être, une des forteresses nuragiques les plus intéressantes de l'île je vais essayer d'en savoir plus.

VIDEO DE L'AUTEL SACRIFICIEL DE SU NURAGHE SU MULINU

Beaucoup de choses restent encore mystérieuses et sans réponse, comme par exemple comment étaient construits les Nuraghi, comment soulevait-on des blocs aussi grands beaucoup d'hypothèses circulent mais rien n'est encore prouvé. On ne connaît pas non plus pourquoi on agrandissait un Nuraghe en y ajoutant une ou plusieurs tours, mais on s'y penche sérieusement pour pouvoir y apporter des réponses.

Il y aurait tellement de choses encore à raconter sur les Nuraghi mais, je vous invite à vous y rendre afin de les observer sur place lors d'un prochain séjour. Pour ma part je n'ait qu'une hâte, celle d'y retourner et de revoir toutes ces nouvelles découvertes.

A PRESTU . . . .

Bonjour à toutes et tous mes fidèles Lecteurs et Amis.

Je vous souhaite à tous, une Merveilleuse Année 2012,

Que tous vos rêves se réalisent,

Je mets mon blog en pause, pour une durée indéterminée....

J'espère vous retrouver tous très bientôt....

Je vous embrasse bien amicalement.

Ornella.

Une de mes amies, m'a envoyé ce pps que j'ai trouvé très sympa, pour l'occasion je vous en fait profiter à tous ceux qui ont gardé leur âme d'enfant.

Une fois ouvert cliquer sur AFFICHAGE puis DIAPORAMA.

petit papa noel.pps

BONAS  FESTAS  DE  NADALI

A TOTTUSU

Noël en Sardaigne est une fête très importante pour les Sardes (voir les notes du 16 - 20 - 24/12/2009), entre traditions, us et coutumes sans oublier la gastronomie qui est un moment très convivial dans toutes les familles. Dans toutes les églises des villages et villes on peut admirer les crèches traditionnelles, certaines sont très originales, d'autres sont des crèches vivantes, chacune est unique et tout le monde se déplace avec sa famille pour les admirer.

CRECHE A TEMPIO PAUSANIA ET DIVERSES EN SARDAIGNE

(Chanson A sa mamma'e Deus Maria-Giovanna CHERCHI)

Depuis 54 ans, a lieu le "Salon International des Santonniers d'Arles" à partir du 19 novembre 2011 au 15 janvier 2012 au magnifique Cloître de Saint Trophime qui date du XIIe et XIVe siècle. 

Site Internet de l'Association Internationale des Santonniers d'Arles :

http://salondessantonniers.over-blog.fr/

Parmi les crèches Provençales on peut y voir les pays invités, cette année ce sont "Les Îles de la Médittérranée" comme la Sicile, la Sardaigne, les Baléares et Majorque, Malte, la Corse, Chypre etc.

MA CRECHE

L'association très connue, se déplace souvent pour exposer et faire profiter d'autres régions de leur passion. Cette année plusieurs crèches ont pris la route pour être exposés et montrer le savoir faire d'ARLES et de ses santonniers dans les villes suivantes : à MORLAIX (Bretagne), à MELAY (Saône et Loire), à FLEURY EN MONTAGNE (Loire) voir la note sur le site :

http://salondessantonniers.over-blog.fr/article-le-salon-d-arles-expose-ses-creches-du-monde-a-morlaix-86870868.html

"54e Salon International des Santonniers d'Arles"

Au Cloïtre Saint Trophime

Place de la République

13 200 ARLES

Ouvert tous les jours de 10 heures à 18 heures

sauf le 25 décembre 2011 et le 1er janvier 2012

Pour informations : 04 90 18 41 20

A mon petit niveau d'amateur j'ai fait aussi la mienne, j'ai presque toujours fait la crèche (photos de la mienne), j'adore la période de Noël. J'aime l'esprit de Noël, pour ses vitrines, pour ses couleurs, pour la musique, pour voir les enfants s'emerveiller devant les vitrines, leur joie lorsqu'ils ouvrent leurs cadeaux. Je garde pleins de souvenirs lorsque j'étais enfant, le nez collé aux vitrines, les personnages colorés qui bougeaient. Encore aujourd'hui je m'arrête et m'emerveille toujours en regardant celles-çi. Dans ma famille, il y avait toujours la crèche au pied du sapin (j'ait gardé quelques pièces de cette époque, surtout des animaux).

J'ai gardée cette tradition que j'adore, faire la crèche est pour moi un moment très agréable, je ne sait pas pourquoi, je prends mon temps pour l'installer. Peut être qu'en la préparant je redeviens pendant quelques heures, cette gamine aux longues tresses, qui adorait cette période particulière (avec ma mère on préparait les gâteaux traditionnels) à l'approche de Noël même si, dans nos souliers parfois il n'y avait pas grand chose hélas. 

Mais on se contentait de peu, après le repas on se rendait bien emmitouflés, assister à la messe de minuit dans la très belle église de Burcei. Il y faisait un froid terrible, j'avais toujours froid enfant que j'en grelottais et claquait des dents comme la "Petite fille aux allumettes" du conte d'Hans Christian Andersen. Mais ces moments là sont toujours dans un coin de ma mémoire et ressurgissent à chaque Noël. C'était ma tante (zia Camilla) qui nous y accompagnait, mes frères et ma soeur, mes cousins, parfois mes parents (souvent eux restaient avec mes grands-parents bien au chaud devant la cheminée à refaire le monde). 

On entonnait tous en coeur la chanson de Noël "Tu scendi dalle stelle" voir vidéo, ça sentait bon l'encens, cette messe avait un je ne sait quoi de particulièr, cela fait bien longtemps... que je n'ait plus assistée à une messe de Noël. A la fin de la messe, le prêtre nous tendait le petit Jésùs et l'un après l'autre on s'approchait au pied de l'autel pour l'embrasser, avec un mouchoir blanc le prêtre essuyait l'endroit ou nous avions posés nos lèvres pour qu'un autre l'embrasse.

D'ailleurs si quelqu'un de BURCEI (CAGLIARI) posséde des photos entre 1968 et 1978 de Noël, de l'église du village, du petit Jésus (je pense c'est le même) ça me ferait très plaisir de les voir, vous pouvez mes contacter sur ce mail merci à vous : hubert182@orange.fr  

CRECHE A VILLACIDRO (SARDAIGNE) 

Sur cette vidéo on entend la chanson qu'on chantait à la messe de minuit, on peut aussi admirer la crèche préparée dans les bois, elle s'appelle "Presepio della Montagna" (créche de la Montagne). En 2008 elle fêtait ses 15 ans dans les bois de "Monti Mannu (la grande montagne) à Villacidro".

CRECHE DANS LES BOIS A VILLACIDRO

A l'occasion du cinquantième anniversaire, l'Association des Amis du Salon International des Santonniers d'Arles a édité ce magnifique et intéressant ouvrage qui s'appelle : Santons & Santonniers de Provence et d'ailleurs.

Il nous permet de découvrir tout ce que les amateurs de crèches aiment voir, savoir, connaître sur les santonniers, les santons, les crèches provençales et celles du monde entier. N'hesitez pas à vous le procurer, vous y trouverez de trés belles images de créches, des santonniers avec leurs créations, de vrais chefs d'oeuvres ainsi que tant d'histoires à découvrir (merci Philippe pour me l'avoir envoyé).

Venez nombreux visiter cette merveilleuse exposition...

LACONI est un très joli village situé au centre de la Sardaigne en province de ORISTANO, il compte plus de 2 000 habitants. Il est connu pour avoir vu naître le premier Saint Sarde qu'est Sant'Ignazio, on peut d'ailleurs visiter sa maison. Mais LACONI est aussi connu pour son territoire géologique très important et varié, d'ailleurs chercheurs et étudiants en science naturelles du monde entier s'y retrouvent.

GEOLOGIE DU TERRITOIRE DE LACONI.pdf

Son histoire importante, ses traditions avec ses us et coutumes, son musée des statues-menhirs, mais aussi pour son magnifique parc ainsi que sa très riche faune et flore.

LA FACADE DU MUSEE

Je voulais avant tout remercier Monsieur Ignazio-Paolo PISU, Maire de Laconi ainsi qu'a Monsieur Giorgio-F. MURRU Directeur du Musée des Statues Menhirs pour avoir répondu à mon mail. Ils ont gentiment accepté de m'envoyer des photos ainsi que des renseignements sur la ville et le Musée des Menhirs, encore merci à eux ainsi qu'à Anna Negri pour sa gentillesse, je viendrais vous remercier et visiter votre village, lors d'un prochain séjour en Sardaigne. 

Comment se rendre à LACONI (ORISTANO) :

http://maps.google.fr/maps?q=Laconi,+Italie&hl=fr&ll=39.852829,9.052734&spn=1.281979,2.469177&sll=46.75984,1.738281&sspn=9.154007,19.753418&vpsrc=6&z=9

GROUPE FOLKLORIQUE DE LACONI

En effet les touristes sont surpris par l'immensité du "Parc Aymerich" avec sa superficie de 22 hectares ou l'on peut admirer les restes du Château Néoclassique construit par le Marquis Aymerich. Le parc appartient à la Région Autonome de la Sardaigne depuis 1990 qui l'a racheté à la famille Aymerich.

DANS CETTE VIDEO ON NE VOIT PAS LE CHATEAU

Les restes du château sont enveloppés de verdure, on peut en admirer la structure la plus ancienne un édifice ou une tour rectangulaire avec comme inscription une date (1053). Partiellement visible la prison mais surtout le palais de style gotico-catalan ou résidaient les Seigneurs de LACONI.

 ON Y VOIT LES RESTES DU CHATEAU

Dans une partie du parc, on peut aussi cheminer au travers des sentiers divers exemplaires de plantes éxotiques que le Marquis Aymerich ramenait de ses différents voyages. Le bois posséde différentes espèces d'arbres comme les chênes verts, chênes liège, platanes, oliviers, cèdres de l'Himalaya etc.

ACCUEIL DU MUSEE

On peut y admirer des cèdres du Liban dont le plus ancien spécimen daterait de plus de 5 siècles, ainsi que différentes espèces rares d'orchidés. dans le parc divers petits ruisseaux, des cavités naturelles, des lacs, cascades etc.

Site Internet ou vous pourrez voir de très belles photos du Parc Aymerich et de LACONI : 

http://www.flickr.com/photos/antonio_romano_liscia/sets/72157617545227881/detail/

 AFFICHE DE L'INAUGURATION DU MUSEE

Mais LACONI en Province de NUORO, a toujours été connu pour avoir vu naître dans le village, "SANT'IGNAZIO DI LACONI" le 17 novembre 1701, un réligieux des Frères Franciscains, il est décédé les 11 mai 1781 à CAGLIARI à l'age de 80 ans.

SALLE N° 1 DU MUSEE

Ses reliques se trouvent à CAGLIARI et chaque 30 août elles sont ramenées à Laconi, une procession a lieu avec des milliers de pélerins qui viennent prier dans sa maison et lui demander une grâce ou le remrcier. On peut aussi visiter le musée de Sant'Ignazio qui se trouve près de l'église, à l'intérieur un magnifique réliquaire contenant un os d'une phalange de sa main.

De son vivant les Sardes l'appelaient dejà "PADRE SANTO" soit Saint Père. Il avait 20 ans lorsque le 3 novembre 1721 il se présenta au couvent de CAGLIARI mais, vu son physique un peu gracile il fut refusé. C'est grâce au Marquis de LACONI Gabriele AYMERICH qu'il y eut accés et put revêtir l'habit des Franciscains le 10 novembre 1721, en prenant le nom de "FRA' IGNAZIO DI LACONI".

LA STATUE DE SANT'IGNAZIO A CHEVAL

Il fut vénéré par tous pour ses nombreuses qualités, pour son aide aux plus démunis, pour sa bonté et pour ses nombreux miracles aussi bien de son vivant qu'après sa mort. En 1779 soit deux ans avant sa mort il devint aveugle mais continua malgré tout la vie comme ses autres frères, il mourut à CAGLIARI le 11 mai 1781.

SALLE N° 3 DU MUSEE

Lors de ses funérailles, pendant deux jours une foule impressionnante ainsi que des personnalités se pressèrent pour lui rendre un dernier hommage. En 1844 fut demandée sa "Béatification", puis le 26 mai 1869 PIE IX le déclara "Vénérable". Il fut Béatifié par PIE XII le 16 juin 1940 et déclaré Saint par lui même le 21 octobre 1951.

Voici le site Internet de la mairie de Laconi ainsi que le programme de la fete de SANT'IGNAZIO 2011 :

http://www.comune.laconi.or.it/file_primopiano/programma_religioso_festa_sant_Ignazio_2011.jpg 

Voici ce que les gens lui demandent en prière :

"SANT'IGNAZIO PREGA PER NOI" (PRIE POUR NOUS)

Avec ce lien, vous verrez une vidéo sur Laconi et son musée, toute l'histoire y est racontée en Sarde, celà va faire plaisir à certains, c'est toujours agréable d'entendre parler sa langue. J'essayerais de vous la traduire et retranscrire tranquillement un peu plus tard car c'est très intéressant.

http://www.sardegnadigitallibrary.it/index.php?xsl=626&id=86937

SALLE N° 5 DU MUSEE

Vous y verrez le très beau musée aux Menhirs encore en travaux puis terminé, l'intérieur du musée est magnifique et les lieux possédent une histoire. Le Palais Aymerich, dernière résidence des Marquis de Laconi, l'architecte à l'avoir conçu est Gaetano CIMA*, le palais est classée parmi les plus belles demeures en Sardaigne.

Document très interessant sur le musée des menhirs avec photos et plans :

MUSEE DES MENHIRS LACONI.pdf 

* L'architecte Gaetano CIMA (Cagliari 1805 - Cagliari 1878) est une référence dans l'architecture de l'île, il fit ses études à TURIN puis intégra l'Academie des Beaux-Arts à ROME. Il est surtout connu pour les oeuvres auquel il a participé, différentes églises, de nombreux palais ainsi que des maisons de notables, le Teatro Civico - le Théatre de Cagliari détruit lors des bombardements de 1943.

SALLE N° 6 DU MUSEE

Mais son oeuvre la plus monumentale fut, l'Ospedale Civile de Cagliari - l'hopital civil de Cagliari (San Giovanni di Dio connu comme Ospedale Civile) de style néoclassique ultramoderne pour l'époque (1842), la première pierre fut posée en 1844 et il fut foctionnel en 1848, mais aussi tant d'autres oeuvres dans l'île.

OSPEDALE CIVILE A CAGLIARI (Gaetano CIMA)

• L'année prochaine, la Mairie de Laconi mettra à l'honneur le brillant architecte qu'a été Gaetano CIMA en lui consacrant une exposition, je vous tiendrais au courant lorsque je connaîtrais les dates.

Les travaux dans le musée des statues-menhirs, ont débuté en 1996 et son inauguration a eu lieu le samedi 18 décembre 2010 pour la plus grande fierté de toutes les personnes qui se sont investies dans ce projet. Dans le musée 11 salles entre le rez-de-chaussée et le deuxième étage, 10 salles sont déstinés aux menhirs (une quarantaine environ) retrouvés dans différentes zones de la Sardaigne.

SALLE N° 8 DU MUSEE

Actuellement des travaux d'agrandissement ont lieu dans le musée, deux salles supplèmentaires vont pouvoir y accueillir de nouveaux menhirs, en provenance de deux territoires limitrophes à Laconi que sont (ISILI et NURALLAO). La onzieme salle qui donne sur la grande cour interne du musée, accueille des pièces provenant de fouilles archéologiques d'ensembles funéraires (céramiques, élements métalliques, instruments en pierre et en terre cuite.

INTERIEUR DU MUSEE AVEC FRESQUES

• A la mi-septembre 2012 aura lieu à Laconi un important Congrés International sur les Statues Antropomorphes & Dolmens Mégalithiques en Médittéranée et en Europe.

Ce congrés verra l'intervention de plusieurs éminents experts en matiere de Menhirs et Dolmens, une serie de manifestations et activités animeront Laconi pour l'occasion.

COUR DU MUSEE

Site Internet des plus belles demeures en sardaigne dont le Palais d'Aymerich : Domos Istoricas (en Sarde), Dimore Sarde (Italien).

http://www.dimoresarde.it/

ANCIENNE MAISON DE MAITRE AVEC FRESQUES

Un site unique en Sardaigne à voir absolument pour les amoureux du tourisme culturel, le Geopaleosito de GENONI est un bien géo-paléontoligique très important. Un grand nombre d'êtres vivants, lorsque la mer traversait la Sardaigne, vivaient dans cette partie de l'île, ils ont été preservés jusqu'a nos jours, le site est un "vrai musée à ciel ouvert".

BEAUCOUP DE VENT SUR LE SITE (le son n'est pas très bon)

Voici le site Internet du Parc :

http://www.parcgenoni.it/

Le P.AR.C. Musée Laboratoire (PALEO ARCHEO CENTRO MUSEE LABORATOIRE) naît avec l'objectif de conserver et valoriser les pièces fossiles et archéologiques du territoire et répandre la connaissance de notre patrimoine historique et scientifique. Le laboratoire collabore avec les écoles et les universités afin de former les prochaines générations à preserver notre patrimoine. Le centre est divisé en trois section : didactique, archéologique et paléontologique.

COUR DU MUSEE

Site du Consortium Touristique "Sa Perda 'e Iddocca" :

http://www.iddocca.it/home.php?primo_livello=42&secondo_livello=0&terzo_livello=0&inc=contenuti&lang=it&paese=0&id=177   

INTERIEUR DU MUSEE AVEC FRESQUES

Je vous conseille en tout cas de vous rendre à LACONI ou vous pourrez passer un agréable séjour, visiter le magnifique Musée des Statues-Menhirs, le Parc Aymerich merveilleux endroits pour les botanistes, les restes du château medièval, la maison de Sant'Ignazio de Laconi. N'oubliez pas le centre hitsorique de Laconi, la vallée des menhirs, les differentes églises ainsi que les diverses manifestations qui y ont lieu.

Bonne visite à tous.

A PRESTU...

FEMMES PREPARANT SU COCCOI PINTAU

Pour les Sardes le "PAIN" représente un des produits les plus caractéristiques de leur cuisine, on le retrouve à toutes les étapes importantes de la vie depuis la naissance jusqu'a la mort. Dans le repas d'un Sarde il pouvait manquer d'autres aliments mais le pain était toujours present.

En Sardaigne on disait que le pain était "SA GRAZIA DE DEUSU" le don de Dieu, on ne devait pas le gaspiller, le jeter ou jouer avec. On ne devait pas le refuser non plus si quelqu'un en demandait, le refuser était un acte de mechanceté, c'était ressenti comme une grave offense inoubliable. Par contre le donner était un acte d'amour et d'amitiè, on venait souvent en aide à ceux qui étaient dans la détresse, on l'offrait aussi parfois en disant "PO IS ANIMASA" en honneur des âmes des chers disparus.

Voici un très beau document avec des images magnifiques des anciens temps, les anciens gestes  lors des travaux aux champs, les outils qu'on utilisait pour couper le blé, toutes les sortes de pains. On y voit les femmes réalisant le pain, les gestes que ma mère faisait pour travailler la farine, les fours à bois, comment moudre les grains blé, j'aime beaucoup ce document très complet de 212 pages.

http://www.sardegnadigitallibrary.it/index.php?xsl=626&id=665

Le pain fait partie intégrante de la gastronomie Sarde avec quelques 400 variétés liés à la production de chaque région. Il existe donc le pain de tous les jours, les différents pains lors des fêtes, le pain en souvenir des morts, le pain pour célébrer la Pâques, le pain lors des mariages, le pain pour les naissances etc, etc.

Site Internet de Maria-Antonietta UGGIAS sur le Pain, un site très bien expliqué :

http://xoomer.virgilio.it/paneritualesardegna/Home.html

En effet comme dans toutes les régions productrices de blé le pain a toujours été en Sardaigne, consideré comme un élément sacré que l'on a consideré et encore de nos jours avec le plus grand respect. Le pain constitue un aliment substantiel, savoureux et nourrissant il sert souvent comme base pour différents plats faits maison.

Pendant plusieurs siècles les paysans de l'île ne mangeaient qu'un seul répas qui était celui du soir, et même celui la était très léger juste une soupe. Le pain était indispensable pour le repas de midi qu'on appelait "SU SMURZU". C'était plutôt un en-cas qui consistait en un morceau de pain et du fromage de brebis (délicieux) en attendant le dîner à la bergerie ou à la maison.

LE PAIN DES MARIES

Mes preferés sont le "CIVRAXIU" et "SU PANI COCCOI" parmi tant d'autres qu'on fabrique aux noix, aux oignons, aux olives, à la tomate, aux pommes de terre. On en fait aussi des sucrés avec des noix et amandes, des raisins secs, de la ricotta etc.

"IS COCCOIS DE SU SANTU" PAIN

QU'ON OFFRE AU SAINT PATRON DE ALGHERO

SU CIVRAXIU : les origines de ce pain remontent à la période Romaine, pendant cette domination, la Sardaigne était le grénier de ROME, le terme pour définir la farine était "CIBARIA". C'est ce terme qui aurait donnée le nom au pain "CIVRAXIU". C'est un gros pain rond d'environ 1 kg avec sa croûte croquante et sa mie moelleuse il est délicieux.

On peut le déguster chaud avec un petit filet d'huile, pour la préparation de bruschetta ou comme antipasto ou accompagné d'un bon PECORINO SARDO (fromage de brebis). Il a d'ailleurs reçu l'appellation D.O.P. qui signifie (Denominazione di Origine Controllata) nos A.O.C. à nous pour son histoire et sa qualité.

SU PANI COCCOI : c'est un des produits typiques de la Sardaigne par excellence, sa croûte est dure et croquante avec des petits pics alors que sa mie est très friable et moelleuse. C'est le pain qui ne doit pas manquer à la table des mariés, on l'appelle "SU PANI PINTAU" il est le symbole de prospérité et fortune. Lors de la fabrication de ce type de pain, les femmes avec différents petits ciseaux entaillent la pâte avec des gestes rapides et précis, admirez le travail.

Lors des fêtes de Pâques on fabriquait "SU COCCOI CUN S'OU" le pain avec l'oeuf, une fois préparé on y insére un oeuf dur qu'on fait cuire avec le pain. On en fait des petites poupées toujours avec un oeuf au centre du ventre pour les enfants. C'est un signe de maternité et de bonheur pour les femmes.

SU COCCOI CUN S'OU - PAIN AVEC L'OEUF

Ce type de pain est confectionné avec de la semoule très très fine, on les façonnait en fonction du sexe, de l'âge à qui elle était destinée. on se l'échangeait aussi entre adultes, les fiançés se l'offraient le jour de Pâques. Pour les garçons les grands-mères et les mamans fabriquaient des pains aux formes d'animaux, oiseaux, coqs, dindes, bicyclettes. Pour les petites filles en forme de poupées ou de sacs, de paniers.

PAIN POUR LES PETITS

Lors de fiançailles, mariages, baptêmes, cérémonies familiales, fêtes religieuses on créait des pains aux formes splendides, décorés comme des broderies c'est vraiment du travail d'orfevre. Le secret du pain Sarde est la combinaison entre, les meilleures matières premières et l'adresse de celles qui le confectionnent et qui sont très adroites, vous verrez dans les vidéos.

Dans le passé la préparation du pain était beaucoup plus longue et difficle par rapport à nos jours, en effet chaque femme s'occupait de la préparation de A à Z en commençant par réaliser elle-même la farine avec le blé. Elle faisait le pain qu'on gardait toute la semaine et pour toute sa famille.

LES GESTES LORS DU TRAVAIL DE LA PATE

Une fois le pain prêt, il fallait le cuire dans le four à bois, beaucoup de familles le possédaient chez elles car elles s'en servaient aussi pour faire cuire tous les gâteaux traditionnels, certains plats.

SCEAU POUR MARQUER LE PAIN

Ou alors pour ceux qui ne l'avaient pas, on préparait le pain prêt à enfourner qu'on marquait avec un sceau (différent pour chacun) pour savoir à qui il appartenait. Dans le village il y avait un four commun ou le boulanger faisait cuire le pain ou les plats qu'on revenait chercher plus tard, voilà pourquoi chacun marquait son pain.

Voici le dicton concernant le pain qu'on disait souvent à quelqu'un se plaignant d'être pauvre, on lui disait que celui qui avait, ne serait-ce que du pain ne mourrait jamais car il pouvait quand même manger.

"CHI TENI PANI NO MORI MAI" 

CELUI QUI A DU PAIN NE MEURT JAMAIS

LE PAIN DES MARIES

Vous verrez tous les types de pains si vous allez en Sardaigne, plusieurs expositions ont lieu dans les villages de l'île qui montrent combien le pain était et l'est toujours dans la vie de tous les Sardes. 

FETE DU PAIN A QUARTU ST ELENA

Museo del Pane Rituale (Musée du Pain Rituel)

Viale Baccarini

BORORE (NUORO)

Site Internet du musée du pain et divers musées, fêtes, jeux ainsi que de très belles photos :

http://www.emigratisardi.com/musei-artigiani/museo-del-pane-rituale.html

A PRESTU...

Le 13 août 2011 pour la 17eme édition, aura lieu dans le centre ville d'Iglesias une très belle manifestation qui regroupera plus de 500 figurants dans le "Cortége Médiéval Historique". Inspiré de l'histoire qui vit le Conte Ugolino della Gherardesca puis la commune de Pise, administrer les richesses du sous-sol argentifère de la région (je ferais une note plus tard sur son château de ACQUAFREDDA).

Cette manifestation attire quelques milliers de spectateurs, elle prend ses quartiers dans les anciennes ruelles du centre historique au son des tambours, fifres et du tournoiement des drapeaux colorés.

Site Internet du Groupe historique de Iglesias :

http://ghibellina.altervista.org/index.html

La ville posséde 4 quartiers médiévaux chacun avec son Blason :

• Quartier Castello.
• Quartier Fontana.
• Quartier Santa-Chiara.
• Quartier Mezo

Ce Cortège Médiéval en habits d'époque, représente la bourgeoisie Pisane qui y résidait et administrait la ville du XIIIe au XIVe siècle. Cette manifestation voit défiler comme invités des représentations venues du continent comme Pise ou d'autres villes ayant un passée médiéval.

A lieu aussi dans la journée avant le défilé, le tournoi d'Arbaléte qui s'inspire d'un fait réellement arrivé pendant le siège de Villa d'Eglise (XIIIe siècle). A l'intérieur de l'enceinte de la ville les gens de Villa di Chiesa se préparent à l'affrontement avec les troupes Espagnoles à peine débarquées.

Sur les chemins de ronde sur mâchicoulis sur les tours, des centaines d'arbalétiers sont prêts à défendre leur ville des envahisseurs. L'assaut est donnée, pendant les combats un noble montrant son courage va sous la muraille défier les soldats, un arbalétier voyant son action le met en joue avec son arbaléte et le tue.

On peut apercevoir les murailles assez imposantes ainsi que les nombreuses tours qui ceinturent la ville. Les cibles des arbalétiers sont distantes de 36 mètres et les quatre quartiers concurrent afin de montrer leur bravoure.

Comment venir à IGLESIAS :

http://maps.google.it/maps?q=09016%2BIglesias&hl=it&ll=39.31305,8.536377&spn=0.140251,0.308647&t=h&om=1&z=12

Ces quelques lignes ne suffiront pas à vous faire connaître Iglesias, mais j'espère juste vous avoir donnée l'envie d'aller y passer quelques jours afin de mieux la connaître.

A PRESTU...

Voici une note juste pour me faire plaisir, parce que j'adore ces chansons et qu'elles me rappellent des souvenirs de l'époque ou je résidais en Sardaigne. J'écoutais beaucoup les chansons italiennes et n'écoutais pas trop les chansons sardes sauf "IS TRALLALLERASA" typiques de la Sardaigne ou celle de Maria CARTA.

MA PREFEREE...

Ces quelques chansons d'amour que j'adore avec en premier mon chanteur preferée qui est Bobby Solo avec sa chanson inoubliable "Una lacrima sul viso" une larme sur ton visage. J'ai eu la chance de le voir en concert et d'avoir un autographe sur mon bras (je ne me suis pas lavée le bras pendant une semaine) très beau souvenir. Il a une voix à tomber par terre et tant d'autres belles chanson, je l'aime beaucoup quand il prend sa guitare ou alors avec des réprises d'Elvis Presley que j'adore.

LES CHANSONS D'ELVIS PRESLEY PAR BOBBY SOLO

Puis celle que tout le monde connait d'Umberto TOZZI Ti Amo - Je t'Aime, que de souvenirs je l'écoutais dans notre maison à Quartu Sant'Elena, c'est ma preferée aussi aprés Bobby Solo.

UMBERTO TOZZI - TI AMO (je t'aime)

I SANTO CALIFORNIA - TORNERO (je reviendrais)

I SANTO CALIFORNIA - AVE MARIA NO ! NO ! 

http://youtu.be/n7bLU4-FHDI

I COLLAGE - TU MI RUBI L'ANIMA (tu me vole l'âme)

DRUPI - UN MEDLEY DE SES CHANSONS

TOTO CUTUGNO - L'ITALIANO (l'italien)

ROMINA POWER ET AL BANO - FELICITA (le bonheur)

RICCHI E POVERI - SARA PERCHE TI AMO

CLAUDIO BAGLIONI - QUESTO PICCOLO GRANDE AMORE (ce petit grand amour)

ADRIANO CELENTANO - DON'T PLAY THAT SONG (pas cette chanson)

NEK - LAURA NON C'E

ADRIANO CELENTANO - PREGHERO (Stand By Me)

Un clin d'oeil à ma soeur qui adorait Angelo BRANDUARDI.

ANGELO BRANDUARDI - ALLA FIERA DELL'EST (à la foire de l'est)

BOBBY SOLO - ELVIS - HOUND DOG

BOBBY SOLO CHEZ SEBASTIEN I POOH - NOI DUE NEL MONDO E NELL'ANIMA

BOBBY SOLO - UN MEDLEY DES CHANSONS D'ELVIS

I CAMALEONTI - PERCHE TI AMO (parce que je t'aime)

THE MAMAS & THE PAPAS - CALIFORNIA DREAMIN

EROS RAMAZZOTTI - UNA STORIA IMPORTANTE

LAURA PAUSINI - LA SOLITUDINE

Je vais terminer avec Zucchero que j'adore, mais aussi tant d'autres chanteurs et chanteuses mais je ne peux pas tous les mettre.

ZUCCHERO - SENZA UNA DONNA

J'espère que vous aurez aimé comme moi ce petit moment nostalgique mais très sympa.

LE CANZONI PIU BELLE D'AMORE DI ADRIANO CELENTANO

(Les plus belles chansons d'amour)

ZUCCHERO - BAILA MORENA

Bonne écoute à tous ceux qui aiment

J'espère vous aurez passé comme moi

Un agréable moment.

A PRESTU...

Cette fête a lieu les 14 et 15 août de chaque année depuis la nuit de temps, la foi ainsi que la tradition se mélangent lors de ce défilé. Elle est la plus importante manifestation de la ville de Sassari très attendue par les Sassaresi (habitants de Sassari), par les habitants de l'île, mais aussi par les touristes venus parfois de très loin.

Elle s’appelle la "FARADDA DE LI CANDARERI" en Sarde, (la Descente des Chandeliers Cierges), on l’appelle aussi « Festa Manna » La Grande Fête.

LE CHAPITEAU DU CIERGE

Site Internet sur la fête :

http://www.candelieri.org/index.php

Le 14 août 1580 les GREMI (confréries), elles étaient 8 et représentaient les associations des Arts et Métiers. Ce sont elles qui ouvrent la procession en portant les cierges qui aujourd’hui sont en bois, à l’époque ils étaient en cire et très lourds. En 1955 une neuvième confrérie y participe, elles sont amenés à s’agrandir car les demandes sont nombreuses, actuellement elles sont 10 à présenter leur cierge.

En procession ils apportèrent à l’église de Santa Maria de Betlem 8 gigantesques cierges votifs, en faisant la promesse de renouveler cette offre tous les ans, si la Vierge délivrait la ville de l’épidémie de peste qui, cette année là fit plus de 20 000 victimes.

EGLISE DE SAINTE MARIE DE BETLEM

Les cierges mesurent 3 mètres de haut et pèsent entre 300 et 400 kg, de forme cylindrique surmontés d’un chapiteau richement décoré. Dans chaque cierge sont reproduites des images de la Vierge et du saint protecteur ainsi que des desseins. Ils sont ornés de longs rubans de satin de différentes couleurs tenus par des jeunes volontaires. 

Ils portent les symboles des différentes confréries (GREMI) tels que les forgerons, charpentiers, jardiniers, cordonniers, maçons, tailleurs de pierre etc., ainsi que de drapeaux de différentes couleurs.

On les transporte à l’épaule et aux bras, avec quatre barres mises en croix sur l’embasement, soutenue sur ses huit extrémités par autant de porteurs. La procession dure environ 3 longues et fatigantes heures et le cortège est accompagné par le rythme mélodieux des fifres et tambours ainsi que de la foule en délire.

LE CIERGE D'UNE CONFRERIE

Au son de cette musique entraînante, les hommes des confréries habillés tous à l'identique, font tournoyer les cierges sur des pas de danse durant toute la descente entourés par une foule immense.

Ils vont rencontrer les autorités pour porter un toast comme à chaque fois, à «Cent’annusu» (à cent ans). C’est un souhait de bon augure que les Sassaresi s'échangent au 15 août. 

A "cent'annusu chi Deu ollidi" s'échange aussi dans toute l'île lors de différents évenements de la vie (à dans cent ans si Dieu le veut) qu'elle dure longtemps. Après le toast les autorités se joignent au défilé en attendant impatiemment le verdict du public quant aux déroulement des festivités. S’ils en sont satisfaits ils applaudissent à tout rompre, par contre s’ils n’ont pas été convaincus ils siffleront à tout va. La cérémonie se termine avec la prière et la bénédiction de l’Évêque et un grand feu d'artifice.

 MEME LES PETITS PARTICIPENT

Une fois la fête terminée les cierges reintegrent leur église respective en attendant l'année prochaine. Les Sassaresi attendent avec impatience le verdict de l'UNESCO quant au classement de cette magnifique manifestation, au Patrimoine Intangible de l'Humanité comme ce fut le cas pour le Canto à Tenore (voir note du 1er mars 2011) ce que je leur souhaite, croisons les doigts pour eux.

A PRESTU...

Voici une manifestation intéressante que nous présente encore une fois l'Association des Sardes et Amis de la Sardaigne "AJO" à ISTRES.

Elle aura lieu le 19 juin à 15 h à ISTRES 13 800 à la Maison des Associations / Chemin des Tartugues.

Site internet : www.ajo-sardaigne.com

AFFICHE DU PROGRAMME ET EXPLICATION

Je vous invite à vous y rendre nombreux, c'est une des traditions anciennes très suivie et aimée par les sardes. Vous apprendrez à connaître un peu de nos traditions si importantes à nos yeux.   

Lorsque nous étions enfants nous n'aimions pas trop, à l'époque, nous trouvions ça ennuyeux alors on nous envoyait nous coucher, mais curieux on regardait par la fenêtre de la maison de ma grand-mère paternelle, qui donnait sur la place ou avaient lieu ces chants.

Les adultes prenaient leur chaise et allaient s'asseoir au Palco (scène) pour les écouter chanter. Cela durait des heures et des heures, les gens applaudissaient à tout rompre lorsque la joute verbale chantée se terminait magnifiquement. Mes parents et grands-parents, aimaient beaucoup ça lors des fêtes dans le village.

Bonne après-midi à tous, j'espère vous apprécierez.

Parmi les nombreux élements culturels en Sardaigne, il en existe un particulièrement important qu'est le "COSTUME TRADITIONNEL SARDE" qui était porté par les hommes et les femmes de l'île.  La photo ci dessus a été prise dans un magasin de robes de mariés à "Quartu-St-Elena" dans la via Eligio Porcu, la rue des magasins ou j'allais adolescente faire les magasins.

Parmi les robes de mariées somptueuses, vaporeuses, de princesses (toujours mes rêves de gamine) des costumes traditionnels Sardes s'y trouvaient exposés. La photo représente le marié et la mariée le jour de leur mariage (le cheval aussi faisait partie de la fête).

COUPLES EN COSTUME TRADITIONNELS

Ceux des femmes sont magnifiques, très gais et colorés, plus sombres et sévères, ceux des hommes mais tout aussi beaux avec leurs gilets en brocart colorés. En tout cas ils se ressemblent tous mais, chaque ville et village possède le sien avec ses particularités comme les jupes, les tabliers brodés de differentes couleurs, les couvre-chefs comme les châles, les voiles, les foulards, les jupes etc.

Les sardes sont très liès à leur patrimoine et aux traditions populaires et religieuses qu'ils ont continué à se transmettre au cours de siècles. Aujourdh'ui encore ces fêtes sont vecues par tout le peuple sarde avec la musique, les danses, les processions, les défilés, les courses de chevaux au galop. Il n'y a pas un mois dans l'année ou une ville ou un village ne fête quelque chose ou quelqu'un avec les défilés de costumes traditionnels. 

DEFILE DE COSTUMES TRADITIONNELS

Tous ces merveilleux habits font partie intégrante de l'île et de son histoire, ils montrent les influences des différentes dominations qui ont laissé des traces dans l'île, telles que les romaines, orientales, hispano-aragonaises etc. En fonction du costume, on pouvait aussi connaître le statut social ainsi que le rôle de chaque personne dans la communauté.

HABITS DE MARIES

On peut admirer encore aujourd'hui ces habits traditionnels, lors de fêtes du Saint Patron dans chaque village ou ville tous les ans. Lorsque les sardes s'habillent avec leurs costumes traditionnels, ils sont très fiers et souhaitent transmettre le la fierté et le respect pour les habits et la culture sarde, de génération en génération.

LA MARIEE DE SETTIMO ST PIETRO

Les femmes possédaient à l'époque plusieurs robes, une magnifique lors du mariage qui se portait après lors de fêtes ou pour aller à l'église, une pour le travail des champs et une autre pour tous les jours. Lors du déces de leurs maris, peres ou mères, elles portaient "IL LUTTO" le deuil et s'habillaient alors de noir. Certaines le portaient pendant une période determinée et d'autres jusqu'a la fin de leur vie.

Les broderies des habits est le resultat de l'experience d'artisans et des brodeuses, dans le temps ils venaient même colorés entre les murs de chaque maison en utilisant des techniques qu'on se transmettait de pére en fils, de mère en fille.

LE COSTUME TRADITIONNEL DES FEMMES :

Différentes possibilités sont offertes aux femmes comme couvre-chefs, il est possible de reconnaitre dans quel village elles résident, simplement en regardant ce qu'elles portent sur leurs chevelure, le type de costume, les couleurs claires pour les jeunes, un peu plus foncés pour celles un peu plus agées ainsi que les châles.

COSTUME DE SELARGIUS

Les broderies magnifiques, les couleurs de leurs differents couvre chef, en effet elle peuvent porter un châle, un voile, un bonnet ou un simple foulard plié en triangle ou alors elles remontent une des nombreuses jupes pour se couvrir la tète.

COSTUME COMPLET

SU TURBANTI : le turban est soit en toile soit en soie ou en lin, il peut être blanc, noir ou rouge, ou un petit filet. Il était porté sous les foulards et châles afin de maintenir les cheveux recueillis et de pouvoir mettre l'épingle pour tenir le foulard.

DETAILS DE LA MANCHE DE LA CHEMISE

SU SCIALLU : le châle est de couleur noire, marron ou blanc, il est enrichi avec de très beaux motifs floraux brodés main, et se termine avec une longue frange autour. On le portait posé sur les épaules, ou épinglé sur la tète mais aussi comme ci dessus sur la poitrine.

DIVERS CHALES DES FEMMES

CHALE BLANC

SU GIPPONI : la petite veste courte qui se porte au dessus de la chemise blanche, il y en a de toutes les formes et couleurs. On en trouve manche evasés ou manches serrées, ouvertes ou fermées par des boutons en or ou argent, de differents tissus et couleurs.

LA PETITE VESTE COURTE

SA GUNNEDDA : la jupe il y en a de toutes les couleurs et formes, les plus utilisés sont celles amples ou plissées. Elles sont ornés de larges bords de tissus avec une autre couleur en brocard qui contraste. Elles portent des broderies aux formes géométriques, des rubans ornementaux, des couleurs chatoyantes en brocard.

LA JUPE ET LA CHEMISE

SU DAVANTALI : le tablier outre sa fonction pratique sont des vraies pièces de collection avec ses tissus de qualité et des broderies faites main qui accentuent le ton festif des habits.

LE TABLIER

IS CRAPITASA : les chaussures font partie intégrante du costume, elles sont en cuir noir ou marron, avec un talon de taille moyenne. On avait aussi des petites bottines hautes en cuir à lacer. Lors des mariages, fêtes de village ou le dimanche, elles etaient coordonnées avec le tissu en brocart du corset ou de la jupe (voir sur certaines photos).

N'oublions pas que pour que le costume soit complet on porte les bijoux en or ou argent. Les femmes avec les chaînes, les boucles d'oreilles, les broches sur la poitrine ou pour tenir les foulards, les bracelets, les chaînes pour tenir des habits (gancerasa voir note sur les bijoux), les boutons pour fermer les chemises et les rosaires anciens.

COSTUMES ENFANTS

COSTUMES HOMMES

LE COSTUME TRADITIONNEL DES HOMMES :

SA BERRITTA : ancien couvre chef des sardes, ils en portaient de deux types sa LONGA (longue) et sa CRUTZA (courte). Il est de forme cylindrique en ORBACE* noire ou rouge, elle se portait repliée sur la tète ou retombait sur une épaule. A l'interieur se trouve une petite poche pour y mettre le tabac ou le peigne.

SA CAMISA : la chemise est toujours blanche pour les hommes comme pour les femmes, toujours en lin ou coton. Finement brodée à la main (chaque brodeuse a sa propre technique), aux poignets, cols et poitrine. Les manches sont très amples afin d'en faciliter les mouvements pour qu'ils ne soient pas genés lors de travaux. Certaines ne possèdent pas de cols (style col mao) et se ferment avec les fameux boutons sardes en or ou argent ainsi que sur les poignets.

SU COSSU : c'est le gilet qui vient sur la chemise blanche, il est en velours noir, rouge, ou vert, ou couleur or en brocart. Il vient fermé avec des boutons en or ou argent en filigrane ou alors des chaines en argent (voir note sur les bijoux).

UN DE MES COSTUMES PREFERES : QUARTU ST ELENA 

IS CRAZZONISI BIANCUSU : les pantalons sont blancs toujours en coton ou lin comme la chemise, c'est des pantalons dit à la zouave bouffants et serrés sous les genoux.

IS CRAZZONIS DE ARRODA : au dessus du pantalon blanc vient porté une courte jupette évasée en laine noire qu'est l'ORBACE *, en fait c'est un short avec beaucoup de plis qui donnent l'impression de jupette, ils peuvent être courts ou un peu plus longs, noirs ou rouges.

COSTUME DE BONO

IS CRAZZAS : les jambes étaient recouvertes de guêtres jusqu'au genou en ORBACE *,  leur rôle était de les protéger des épines et des ronces mais aussi des intempéries car elles tenaient chaud, elles recouvraient en partie de la chaussure.

HABIT DE FETE DE TEULADA

SU SINGEDDU : la ceinture en cuir noir finement travaillée avec des desseins en relief ou entaillés avec des motifs d'animeaux ou fleurs. 

SA MASTRUCCA : le manteau des bergers est sans manches, il peut être de plusieurs longueurs soit il s'arrete sous les genoux, ou alors il va jusqu'au pieds. Il est en peau de brebis noire ou blanche ou en peau de chèvre foncée. Elle pouvait se porter directement sur le gilet ou sur la veste.

COSTUME TRADITIONNEL AVEC CHAUSSURES EN BROCART

SU SERENICCU : elle venait compléter la tenue un long manteau noir en ORBACE * avec une capuche de forme conique, les plus riches en faisaient fabriquer dans des tissus plus nobles. Cet habit venait lacé non pas avec des boutons mais,  avec les précieuses "GANCERASA" chaines avec des crochets en argent, mais souvent elle était posée négligemment sur les épaules.

* ORBACE : tissu en laine qui est obtenu d'une façon particulière très ancienne, on dit même qu'il était déjà utilisé dans l'habillement des soldats de l'ancienne Rome.

CAVALIERS DE TEULADA 

Certains costumes pour hommes sont aussi beaux et ils sont très fiers de les porter, ils les mettent en valeur magnifiquement et font honneur à leurs traditions, leurs ancêtres, leur terre ainsi que leur histoire.

VIDEO D'UN DEFILE DE CHALES TRADITIONNELS

Le patrimoine des costumes traditionnels est immenses, les sardes gardent précieusement les costumes de leurs ancêtres qu'on se transmets en héritage de mères en filles. Beaucoup d'expositions itinerantes montrent ces merveilleuses pièces et vous pourrez aller visiter le Museo della Vita e delle Tradizioni Popolari Sarde à NUORO.

 CAVALCATA SARDA 2011

En tout cas le défilé ou vous pourrez découvrir le plus grand nombre de costumes traditionnels, est la fête qui se déroule à Cagliari de Sant'Efisio. Il est le Patron de la ville et cette manifestation a lieu depuis 355 années le 1er mai de chaque année, elle attire des milliers d'habitants de l'île ainsi que beaucoup de touristes du monde entier (voir note).

GROUPE FOLKLORIQUE DE QUARTU ST ELENA

http://visit-cagliari.it/it/le-tradizioni/festa-di-sant-efisio.html

J'espère qu'Anne  aura vecu une très belle "CAVALCATA SARDA" 22 mai 2011, et reviendra ravie de son séjour en Sardaigne avec des couleurs plein les yeux. Vous pourrez voir des photos sur le défilé qui a lieu chaque année avec pleins de costumes des villes et villages. On notera les differentes couleurs, type de costumes aussi bien feminins que masculins.

Albums Photos sur Facebook n° 1 et n° 2 :

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.2058455702626.123885.1281633600

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.2058661307766.123895.1281633600

Site officiel pour la Cavalcata Sarda:

http://www.cavalcatasarda.it/

A PRESTU...

Le château de San Michele est un édifice fortifiée, d'époque médiévale qui se trouve sur la "Collina San Michèle" colline et quartier du même nom. C'est un des nombreux monuments importants de Cagliari qui a été, il y a pas très longtemps transformé en musée avec des expositions sur les thèmes archéologiques, historiques et artistiques.

Comment venir à Cagliari :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

L'histoire dit que le château aurait été construit au XIIème siècle afin de défendre la capitale du règne de Cagliari. En 1324 le roi Giacomo II il Giusto, concède à un de ses nobles, BERENGARIO CARROS, la ville en fief, avec la promesse de CARROS de réaliser le Château San Michele avec les deniers provenant des donations.

Dans le temps il arborait 4 tours carrées dont une a disparu, l'intégralité du château a été réalisée en calcaire des mines de BONARIA. Les documents d'archives rapportent comment CARROS a dhésabillé l'église de Saint Saturnin de Cagliari afin d'embellir ses résidences parmi lesquelles, le château de San Michele qui resta sa proprièté jusqu'au XVIème siècle.

De récentes fouilles ont mis au jour les restes d'une église Moyenâgeuse sur laquelle le château se dresse avec ses 3 tours entouré de son fossé creusé dans la roche.

Dans la première moitiè du XVème siècle, les CARROZ continuèrent à l'utiliser comme résidence principale. Il était à l'époque une des habitations aristocratiques les plus fastueuses de la sardaigne mais, en 1469 il fût endommagé par un incendie durant lequel CARROZ reporta diverses brûlures. 

Quelques années après lors de l'epidemie de peste (1652-1656) il fut utilisé comme LAZZARETTO (lazaret) lieu de quarantaine. Le lazaret était un lieu de confinement et d'isolement pour les porteurs de maladies contagieuses en particulier la lèpre et la peste. 

Dans les villes de mer c'était aussi un lieu fermé ou les marchandises, animaux ainsi que les personnes provenant de pays ou la suspicion de contagion était forte, devaient y passer un séjour souvent 40 jours d'ou le nom de (quarantaine).

En 1773 il servit d'hopital militaire pour invalides. En 1861 Cagliari arrêta d'être un bastion et le château perdit tout intérêt militaire. Il est entouré d'une pinède de pins d'alep et l'urbanisme avançant à grand pas maintenant il se trouve près des habitations alors qu'à l'époque il se trouvait isolé sur sa colline.

Dans le même quartier s'y trouve aussi le cimetière San Michele qui fut inauguré en 1940, on y retrouve les dépouilles des militaires ainsi que des civils lors de la seconde guerre mondiale. Dans le cimetière se trouve un sanctuaire dedié à la mémoire des soldats tombés pendant la seconde guerre mondiale, il est caractérisé par sa forme qui rappelle celle d'un nuraghe sarde.

Pas loin de ce sanctuaire, se trouvent aussi des zones de sépulture de soldats Anglais et Allemands, ainsi que des civils tombés lors des bombardements sur Cagliari de 1943 dont un Arbre de Vie leurs rend hommage.

Bonne visite à tous....

Eh oui, 5 ans déjà comme le temps passe... et quelque chose nous rappelle sans cesse la (les) personne (s) disparue (s). Une image, une odeur, un mot, une chanson, des fleurs, un paysage, un endroit ou l'on aimait se rendre avec. Tout est là qui nous ramène sans cesse à elles mais c'est comme ça pour chaque personne disparue, il y a toujours quelque chose qui nous ramène à elles.

L'ABBAYE SAINT-FELIX-DE-MONCEAU A GIGEAN

Le jour de son enterrement à l'église, une personne de ma famille qui m'est très chère, a lu une partie de la prière de St Augustin un moment très émouvant.

En visitant il y a quelques semaines les ruines de "l'Abbaye de Saint-Félix-de-Monceau" à GIGEAN, (je ferais une note plus tard) j'ai trouvé tout à fait par hasard, la suite de cette prière dans un document affichée vieilli par le temps.

J'ai été surprise des phrases qui manquaient lors de cette lecture, quelle coïncidence 5 ans après... mais est-ce une coïncidence ?

Les signes ou coïncidences faut-il y croire ou pas...

Parfois on a du mal mais...?

J'avais offert un livre italien à ma mère qui était (très croyante) lorsqu'elle était hospitalisée, elle le lisait en attendant son intervention chirurgicale quelques jours plus tard. 

Il s'appelait "HO VISTO MARIA" de Lone Jensen (storie vere di incontri con la Madonna), j'ai vu Marie, histoires vraies de rencontres avec la Vierge Marie. 

Après son décès, lorsque nous avons recuperée ses affaires à l'hopital, il y avait ce livre. Mon beau frère qui ne croit pas trop à tous ces signes ou autres bizarreries, je ne sait pas pourquoi a ouvert ce livre et nous a dit "TIENS UNE PAGE EST CORNEE, VOUS VOULEZ SAVOIR LAQUELLE, C'EST LA PAGE 17".

Ma mère est partie un 18...

Peut être que si elle avait lu quelques pages de plus qui sait...  

 PRIERE DE ST AUGUSTIN

C'est exactement ce en quoi ma mère croyait, elle était sure de retrouver ce qui y est écrit, ce que je lui souhaite de tout coeur, quelle ait trouvé ce en quoi elle a cru tout au long de sa vie.

"Ne pleure pas si tu m'aimes"

La mort n'est rien !

Je suis seulement passé de l'autre côté.

Je suis moi, tu es toi.

Ce que nous étions l'un pour l'autre, nous le sommes toujours.

Donne moi le nom que tu m'as toujours donné.

Parle moi comme tu l'as toujours fait.

N'emploie pas un ton diffèrent.

Ne prends pas un air solennel ou triste.

Continue à dire ce qui nous faisait rire ensemble.

Parle, souris, pense à moi, prie pour moi.

Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l'a toujours été.

Sans emphase d'aucune sorte, sans trace d'ombre.

La vie signifie toujours ce qu'elle a signifié.

Elle est ce qu'elle a toujours été, le fil n'est pas coupé.

Pourquoi serais-je hors de ta pensée ?

Simplement parce que je suis hors de ta vue ?

Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin !

 "La suite de la prière... que je ne connaissais pas"

(J'ai beaucoup aimé la suite)

Tu vois tout est bien...

Ne pleure pas si tu m'aimes.

Si tu savais le don de Dieu, et ce que c'est que le ciel.

Si tu pouvais d'ici entendre le chant des Anges et me voir au milieu d'eux.

Si tu pouvais voir se dérouler sous tes yeux les horizons et les champs éternels,

Les nouveaux sentiers où je marche.

Si un instant, tu pouvais contempler comme moi la Beauté,

Devant laquelle toutes les Beautés palissent !

Quoi ! Tu m'as vu, tu m'as aimé dans le pays des ombres et tu ne pourrais ni me revoir,

Ni m'aimer encore... dans le pays des immuables réalités ?

Oh! crois moi, quand la mort viendra briser tes liens comme elle a brisé ceux qui m'enchaînaient...

Et quand un jour que Dieu connaît et qu'il a fixé...

Ton Âme viendra dans le ciel ou l'a précédé la mienne.

Ce jour là, tu recevras celui qui t'aimait et qui t'aime encore.

Tu retrouveras son coeur, tu en retrouveras les tendresses épurées.

Essuie tes larmes et ne pleure pas,

Si tu m'aimes.

 Qui sait vraiment... est-ce un signe ?

Une pensée pour tous nos (vos) êtres chers...

(Une pensée pour Monique qui vient de perdre sa maman).

L'artisanat a une place très importante dans la culture du peuple Sarde qui possède un véritable don pour le travail manuel. Son artisanat touche tous les domaines que ce soit, la bijouterie, la céramique, la tapisserie qu'on appelle "ARAZZI" en Sardaigne et qui sont très reputés, la broderie, le travail du verre, l'ébénisterie et la vannerie.

L'ARTISANAT TEXTILE

Ce type d'activité depuis les temps les plus lointains a été réservée aux femmes, réalisée à l'intérieur des maisons qui voient ces femmes transmettre leurs savoirs de génération en génération.

L'artisanat textile de la Sardaigne se différencie du reste de l'Italie qui a changé suite aux scènes du décor culturel du XV - XVI siècle, celui de l'île en subit simplement l'influence par les reflets et nuances mais garde ses propres formes.

L'artiste dessine ses motifs en disposant le décor avec symétrie, la fantaisie Sarde dans ses tapisseries ressemble à celle des ABRUZZES et de l'OMBRIE, de cette derniére par exemple la réalisation des besaces qui est un élément essentiel du cavalier avec au centre un motif. 

C'était le sac qui servait à l'agriculteur et au berger afin d'y mettre les outils de travail comme les sécateurs et cisailles etc, ainsi que le casse croûte du pain avec du fromage et un peu de bon vin pour son repas. Il servait aussi s'il trouvait des châtaignes, noix, grenades, oranges, figues, poires ou autres en cours de route il les mettait dedans pour en faire profiter sa famille.

HOMME ALLANT AUX CHAMPS AVEC SA BESACE TRADITIONELLE 

SON PANIER ET SON BATON

Dans les divers types de tapis Sardes il faut citer les plus caractéristiques et anciens comme la "COPRICASSA" un tapis qui recouvre la cassapanca. C'est une large bande brodée comme un chemin de table, qui recouvrait la caisse nuptiale en bois de châtaignier décorée. Chaque mariée l'amenait avec son trousseau à l'intérieur, dans toutes les maisons sardes il y en avait une. Les tapis montrent en fonction des décorations et couleurs ainsi que l'endroit de production.

CASSAPANCA - CAISSE DE LA MARIEE

Jusqu'à il y a trente ou quarante ans en arrière, il était possible qu'en parcourant les villages de l'île au long passée artisanal, voir des femmes devant leur métier à tisser en bois en train de tisser. Elles faisaient tous types d'oeuvres comme des tapis, couvre lits, serviettes, draps de lits, draps de bain, rideaux, les cols de chemises et de poignets, des toiles pour ies boulageries (pain) etc.

LA TECHNIQUE

La réalisation de ces oeuvres si particulières se fait sur des métiers à tisser qui tissent aussi bien le coton, la laine ou le lin. Le métier à tisser vertical est le plus archaïque car sa structure est la plus simple, il est utilisé dans presque toute l'île et on y obtient différents types de tissages.

Celui horizontal est surtout utilisé dans certains villages en montagne comme : TONARA, NULE et SARULE dans lesquels on obtient des "ARAZZI" tapisseries avec tissage à plat ou lisse.

 METIER A TISSER ORIZONTAL

Comment se rendre à :

TONARA :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a... 

NULE :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

SARULE :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a... 

Récemment à DORGALI et ZEDDIANI a été adopté un troisième type de métier à tisser : celui oblique ou transversal qui permet d'avoir un travail plus facile et une plus grande résistance de la tapisserie.

Comment se rendre à :

DORGALI :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

ZEDDIANI :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

LE METIER A TISSER VERTICAL

Sur le métier à tisser horizontal il est possible de fabriquer des oeuvres les plus traditionnelles en Sardaigne comme, les Bertulas (besaces), ornements pour chevaux et boeufs (collanas), long chemins pour couvrir les caisses des mariées (coberibangu), couvertures (mantas) en différents tissus.

L'artisanat est très riche et varié, chaque village a une particularité et une façon de travailler tel ou tel objet, la couleur change aussi en fonction de la région. Je vous parlerais d'autres objets de l'artisanat en Sardaigne.

A PRESTU...

En cette journée du 17 mars 2011, journée de fête nationale pour cette année, toute l'Italie féte le 150eme anniversaire de son unité. En 1861, aprés les guerres contre les Autrichiens se termine avec l'expedition de GARIBALDI en Sicile, qui met un terme à une longue période de lutte politique et militaire qui conduit à l'unification de l'Italie. Le 17 mars 1861 à TURIN est proclamé l'Unité Nationale et TURIN deviendra la première capitale de l'Italie.

Pendant le "Risorgimento" (période de mouvement idéologique et politique) TURIN avait accueilli tous les exilés qui, venus de chaque part de la péninsule avaient mûri une stratégie commune politique qui avait porté à l'unification de l'Italie, elle a été miese en place à TURIN.

La nouvelle histoire de l'Italie, indépendante et unie, est donc partie de TURIN le 17 mars d'il y a un siècle et demi. La ville reste capitale de l'Italie pendant 4 quatre ans, jusqu'en 1865, quand le siège du gouvernement du royaume se déplace à FLORENCE. Le siège vient s'établir à ROME à partir de 1871, quand l'unification du Pays est désormais fixée définitivement.

Entre 1911 et 1961, à l'occasion du Cinquantenaire et du Centenaire de l'unification nationale, TURIN redevient le centre du Pays. Les grandioses celebrations qui s'y tiennent pour les deux anniversaires attirent au-delà de 6 millions de visiteurs chacun.

Cette année aussi TURIN, mais aussi toutes les autres villes d'Italie fêtent l'anniversaire des 150 ans de l'unification de l'Italie avec de grands évènements et feux d'artifices.

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

ITALIA

La Sardaigne possède un passé minier très important, il faisait partie de l'activité principale de l'économie de l'île. On peut en apercevoir des vestiges dans divers endroits en Sardaigne, le sous-sol renfermait du charbon, plomb, zinc, cuivre, talc, or, argent, obsidienne etc.

L'UNESCO reconnaît officiellement le Parc Géo-Historique ainsi que l'environnement minier en Sardaigne. Il a été le premier Parc d'Etat dans le monde du réseau mondial des Géosites-Géoparcs voici le site web. 

http://www.europeangeoparks.org/isite/page/103,1,0.asp?mu...

L'activité minière était dejà pratiquée par les Romains, les Pisans, les Espagnols, les Phéniciens au XIXe siècle. Dans le sous-sol sarde, des milliers de kilomètres de galeries souterraines sont encore visibles.

ECOLE DES MINES A IGLESIAS

Les traces du travail des mineurs sont encore visibles et ont profondément marqué le territoire. Quelques unes sont ouvertes au public pour montrer les travail effectuée par les mineurs, d'autres sont en attente de révalorisation.

Par exemple dans le "SULCIS" il est possible de visiter les galeries de "CARBONE" charbon fossile qui étaient la principale activité de la zone, on donna le nom à la Province qui s'appelle CARBONIA. Il y en avait même dans le village de naissance à mon père à "BURCEI" qu'on appelait les "MINIERE DE RIO OLLASTU".

LA GALERIE HENRY A BUGGERRU

Il y en avait cinq, qui en 1888 étaient prospectées par un Ingénieur Français "Leon Goüin". Il a constituée à PARIS la "Société Des Mines Du Riu S'Ollastu". Voici les noms des mines avec le site ou vous pourrez connaître leur emplacement et l'histoire de celles de BURCEI, mais aussi de toutes les nombreuses mines de l'ïle :

• S'ARCILLONI
• SERRA S'ILIXI
• TUVIOIS
• TACCONIS
•  NICOLA SECCI 

Voici un site sur toutes les miniéres :

http://www.minieredisardegna.it/CatMin.php?CA=8 

A IGLESIAS en bordure de la Médittérranée on peut voir l'implantation d'une mine de plomb et zinc qui s'appelle "NEBIDA". En activité depuis la moitiè 800 la concession minière favorisa la naissance d'un village qui garde encore de nos jours les traces de ce passé. Dans la place elle accueille l'infirmerie, le cercle des travailleurs, les bureaux de la direction.

CHARGEMENT DES BATEAUX

L'ouvrage le plus spectaculaire par rapport à son emplacement sur la mer est la "Laveria Lamarmora" réalisée en 1897, elle conserve encore aujourd'hui sa structure sauf la toiture qui en est absente. Le bâtiment est une grande structure complète, toute en longueur avec de grandes arches et deux hautes cheminées qu'on ne peut pas louper.

Dans cette mine de "Montevecchio" eurent lieu les premières revendications syndicales de toute l'Italie, on peut voir dans cette vidéo la riche maison de maître des propriétaires de la mine. Aux pieds de la laverie dans la mer sont encore visibles les fours, les installations minières de Iglesias sont mentionnés dans diverses oeuvres sur l'archéologie industrielle en Sardaigne.

Une autre mine très particulière est celle de "Porto Flavia" qui se trouve à 15 km de Iglesias. Elle doit son nom à la fille de l'ingénieur qui conçut ce projet qui s'appelait "Cesare VECELLI". En fait elle avait un système de transport unique en Europe qui permettait de charger les minerais directement sur les bateaux.

Elle fut réalisée en 1924, les travaux durèrent 2 ans ou les ouvriers travaillaient nuit et jour sans interruption. On creusa 600 mètres de montagne dans des conditions de securité inexistantes. Le système de transport se basait sur deux galeries superposés (voir plan). Son activité cessa en 1991 mais l'installation restera active jusqu'en 1997.

MINE DE NEBIDA

Dans la galerie qui se trouve au premièr niveau on transportait les minerais, ceux-ci à travers une série de silos creusés dans la roche remontaient au deuxième niveau. A partir de là un tapis roulant et un ingénieux bras articulé chargeaient le minerais directement dans les bateaux. Depuis 1993 la zone qui distantes de la mine d'une centaine de mètres, comprend le Pain de Sucre, les falaises ont étés reconnues beautés naturelles.

BISUS DE ORU - BAISERS D'OR

Voir site Internet :

http://www.agriturismo-perdaniedda.com/agriturismo_sardeg...

PAN DI ZUCCHERO (PAIN DE SUCRE)

Ce système fut une vraie révolution dans le transport des minerais, car avant on chargeait les voiliers à la main pour aller  les charger sur les navires qui attendaient plus loin, ce qui prenait sept ou huit jours. Avec ce système il fallait un jour maximum deux, le navire arrivait sous la mine et de là le chargement se faisait mécaniquement en continu directement dans le navire.

MINE DE PORTO FLAVIA

Site Internet ou vous verrez des photos d'époque du chargement des navires :

http://www.igeaspa.it/igea/visite/pflavia.html

Le deuxième avantage étaient les conditions atmosphériques, en effet la zone est exposée aux fort mistral, très souvent les voiliers ne pouvaient aller charger les navires. Avec ce système même à l'époque ça ne génait pas, malheureusement on mit au chômage des ouvriers ainsi que les propriètaires des voiliers.

MINE DE PORTO FLAVIA

Je vais vous parler du travail des femmes dans les mines, qui mérite qu"on s'y intéresse aussi, leur présence a été souvent ignorée. Lorsqu'on parle de l'histoire des mines, les femmes sont un peu oublièes même si elles ont contribués au développement de celles-ci.

Leur travail consistait à casser des pierres afin d'en extraire les divers minerais, elles choisissaient, mettaient dans des sacs les minerais extraits. Les travaux dans les mines exposaient les femmes à diverses maladies car elles travaillaient à mains nues.

ENTREE DE LA MINE DE PORTO FLAVIA

Au contact des pierres les mains se couvraient de plaies au travers desquelles l'organisme absorbait les substances toxiques. Les femmes enceintes aussi travaillaient et ces substances pouvaient provoquer des avortements.

MUSEE DU CHARBON

CICC_Francais.pdf

Pendant la guerre les hommes les plus valides étant partis combattre, ils ont étés remplacés par ceux moins valides, les femmes et des jeunes qui ont maintenu la production. Les femmes furent une présence indispensable en cette période de crise.

Les ouvrières étaient très nombreuses mais très peu étaient propriètaires. On sait cependant qu'une femme présenta sa demande afin que son mari puisse être autorisé à ouvrir la mine de "S'ACQUA BONA" (l'eau bonne) qui se trouve à FLUMINIMAGGIORE.

Par la suite la mine changea plusieurs fois de propriètaire, par deux fois ce furent des femmes qui exerçaient ce droit. L'emploi des femmes se poursuivit jusqu'aux années soixante. Par la suite le travail des mines diminua et ce furent d'abord les femmes à partir, puis les hommes les suivirent jusqu'a la fermeture de toutes les mines.

MINE DE MONTEPONI 

http://www.minieramontevecchio.it/

Les femmes aussi ont le mérite d'avoir maintenu vivantes et actives les mines en participant à l'evolution de l'histoire, soit directement soit indirectement en soutenant la cause des pères, frères ou maris dans l'histoire des mines jusqu'à nos jours.

VIEILLE MINE "INGURTOSU" ET DUNES DE PISCINAS

(LE DESERT SARDE)

Mais lorsqu'on parle des mouvements des mineurs, de l'exploitation, du travail inhumain dans les entrailles de la terre, des mouvements de lutte pour l'amélioration des conditions de vie et de travail de la classe ouvrière se formérent, ce qui a caracterisé le bassin minier sarde. Souvent on oublie le rôle que les femmes, les jeunes filles et souvent les petites filles ont joué lorsqu'elles travaillaient en étant très mal payées en plus.

ON VOIT LES FEMMES TRAVAILLER ET LES VOILIERS

Ce travail était très mal retribuée, dur et causa morts et blessés, le 4 mai 1871 ce furent 11 femmes et petites filles qui travaillaient dans la mine de Montevecchio qui périrent, le toit du baraquement ou elles se reposaient s'effondra.

MINE DE MALACALZETTA A IGLESIAS 

Si vous êtes dans le coin allez visiter ces mines qui montrent la réalité des mineurs, et combien la vie était dure sous terre.

 A PRESTU. . .

La Sardaigne a vraiment quelque chose de spécial, dans l'île tout y est diffèrent, même sa musique est vraiment particulière. On y trouve une ressemblance avec les chants Corses, Ligures et ceux de la côte Toscane, mais il est facilement reconnaissable même pour les non spécialistes.

On dit que le berceau du "CANTO A TENORE" (forme de chant polyphonique) se trouve dans la région de la "BARBAGIA" qui est une zone montagneuse comme la Corse a le "MAQUIS", en Sardaigne il existe le "SUPRAMONTE". Ses habitants étaient et sont toujours un peuple fier et insoumis, ils ont su résister même à certains envahisseurs.

Ce chant est connu et chanté dans toute l'île par différents groupes, il est aussi chanté lors de fêtes dans les Sagre ou maniféstations diverses, dans les fêtes familiales ou entre amis dans les bars. Mes grands parents avaient un bar dans le village de BURCEI et parfois les hommes entonnaient ces chants très particulièrs.

Le "Canto a Tenore" est un chant issu de la culture agropastorale de la Sardaigne qui n'a subi aucune influence extérieure. C'est un chant que les bergers entonnaient lorsqu'ils se retrouvaient ensembles dans les montagnes avec leurs troupeaux. Ils se réunissaient en cercle, celui du milieu commençait une chanson ou une poésie, les autres le suivaient.

Il est l'expression musicale la plus archaïque de la Sardaigne centrale, ce chant se base sur un quatuor de voix appelés SU BASSU, SA CONTRA, SA MESU BOCHE, et SA BOCHE.

Cette dernière fonction qu'a le leader qui chante les paroles des textes, pendant que les autres voix prononcent seulement des syllabes exprés pour ce chant mais ne sont pas des mots. Ce qui frappe c'est le timbre guttural des voix qui est très particulier dans l'île et unique au monde.

Le Canto a Tenore a été reconnu par L'UNESCO en 2005 faisant partie du "Masterpieces of the Oral and Intangible Héritage of Humanity" qui est le Patrimoine Intangible de l'Humanité, ce qui fut une immense fierté pour les sardes.

Suite à l'importance de tous les types de chants traditionnels de l'île en particulier du Canto a Tenore, un musée a vu le jour le 30 juillet 2006 à BITTI en province de NUORO.

Ce musée innovant et fascinant offre aux outils multimédias, d'entrer dans le monde mystérieux et unique d'une tradition qui se perd dans la nuit des temps. Il permet l'étude et la valorisation des diverses traditions des Canto a Tenore dans toute l'île. Aspirant à devenir un centre de référence pour les étudiants, chercheurs, groupes de chanteurs, passionnés de musique et visiteurs.

Dans le musée quatre salles dotés de télévisions pour visionner des clips, des casques et cd mis à disposition qui permettent d'écouter la musique des différentes zones de l'île. On y découvre aussi quatre totems mis en cercle comme le groupe dont on peut allumer ou éteindre individuellement le son afin d'écouter les sons de ces chanteurs.

MUSEO DELLA CIVILTA PASTORALE E CONTADINA

Avec un billet unique on peut visiter aussi le "Museo della Civiltà Pastorale e Contadina" musée de la civilisation paysanne ainsi que le site archéologique de "ROMANZESU".

L'AMPHITHEATRE

Le site nuragique de "SU ROMANZESU" est étendu sur prés de sept hectares qui remonte à l'âge du bronze à coté de la source du fleuve TIRSO (le plus important de l'île).

TEMPLE MEGARON

Le site comprend plus de 100 cabanes, un puits sacré, un amphithéatre elliptique aux gradins, une grande structure labyrinthique, deux temples à megaron ainsi qu'un temple rectangulaire. La première fois qu'on découvre le site c'est en 1919 par un archéologue qui découvre le puits sacré, ensuite les fouilles mirent à jour un complexe magnifique.

Site web du site archéologique :

http://www.tenoresdibitti.com/bitti/romanzesu.htm

Site web du musée :

http://www.tenoresdibitti.com/bitti/museo.htm

J'espère vous avoir fait connaître une petite partie de notre patrimoine musical et que vous l'aurez apprécié, même si tous n'aimeront pas ce genre. Je vous ferais connaître d'autres aspects de la tradition musicale de nos ancêtres car il en existe plusieurs types.

A PRESTU . . .

Le "CARNAVAL" est une très belle fête joyeuse et colorée dans toute la Sardaigne, tout le monde y participe, petits et grands en profitent pour se grimer et faire la fête dans les rues des villes et villages.

Le carnaval en Sardaigne est aussi l'occasion d'assister aux defiles très animés des groupes traditionnels de l'île. Ils sont nombreux et très attendus par la population, ils attirent en même temps des milliers de touristes venus exprès assister à ces manifestations.

Voici la première sortie officielle le 17 janvier des premiers masques traditionnels "IS MAMOUTHONES" de MAMOIADA (voir notes du 2/02/2010 et 12/01/2011 deja publiées) qui annonce le debut des féstivités dans toute l'île.

Voici un vidéoclip mettant en valeur les traditions du carnaval en Sardaigne, la ville de MAMOIADA avec ses habitants, les MAMOUTHONES groupe de masques traditionnels qui ouvrent le bal de tous les carnavals de l'île.  

Voici une vidéo du "Museo delle Maschere Medittérranée à Mamoiada" musée des masques Medittéraneéns à MAMOIADA ainsi que le site du musée :

http://www.museodellemaschere.it/museo.htm

Je vous rajouterais d'autres vidéos de défilés dés que les internautes de YouTube en auront mis car tous les défilés n'ont pas encore eu lieu.

Voici d'autres vidéos de carnaval :

Quelques dates des défilés dans l'île :

• OVODDA (NUORO)                     le 9 mars 2011
• OROTELLI (NUORO)                   du 6 au 13 mars 2011
• LODE (NUORO)                          du 6 au 13 mars 2011
• ORISTANO (SARTIGLIA)             le 6 et 8 mars 2011
• OLZAI (NUORO)                        du 6  au 13 mars 2011
• AIDOMAGGIORE (ORISTANO)     le 6 mars 2011
• ALGHERO (SASSARI)                 du 5 au 13 mars 2011
• OTTANA (NUORO)                     du 5 au 8 mars 2011
• SESTU (CAGLIARI)                    du 3 au 8 mars 2011
• SANTU LUSSURGIU (ORISTANO) du 27 fevrier au 8 mars 2011
• CAGLIARI                                 du 26 fevrier au 8 mars 2011

Et dans tant d'autres villages de l'île qu'il est impossible de tous les citer.

En cette journée de Saint Valentin, quelques cartes parmi une bonne centaine que mes parents, jeunes amoureux s'envoyaient en attendant le jour de leur mariage.

C'est très émouvant de lire au dos ce qu'ils s'écrivaient, je n'avait jamais pris le temps de les lire, mais les mots d'amour sont universels. Une petite pensée pour ma mère disparue.

Bonne Saint Valentin à tous les amoureux. 

La presence de l'âne en Sardaigne est très ancienne on la daterait de l'époque Punique qui en firent l'élevage afin de s'en servir pour les travaux agricoles et pour le transport. Sa race est connue et appreciée aussi bien en Italie qu'à l'étranger.

Beaucoup de manifestations importantes pour les sarde sont lieu dans plusieurs villages de l'île, en effet en juillet de chaque année a lieu le "PALIO DEGLI ASINELLI" qui se déroule à OLLOLLAI (NUORO). C'est l'association touristique Pro-loco avec la ville de OLLOLLAI qui organise cette fête.

AFFICHE DU PALIO DEGLI ASINELLI

Comment venir à OLLOLLAI (NUORO) :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

Cette fête a pour but de valoriser l'âne sarde qui, pour ceux qui ne possédaient pas de cheval était le bien le plus précieux dans le passé, des familles de OLLOLLAI mais de toute l'île. Cette manifestation permet aussi de faire connître la ville et le spectacle évoque un peu mais en miniature le fameux "PALIO DE SIENNE".

PETIT ANON SARDE

Le palio se court de nuit et débute vers 21 heures dans la place Marconi preparée exprès pour cette course. Chaque année le palio attire un public de plus en plus nombreux et interessé par ces courses d' anes. Chaque quartier de la ville possède sa couleur et son éusson et les habitants revêtent les couleurs de leur quartier pour soutenir son âne avec son cavalier.

Dans beaucoup de maisons sardes on possédait un âne pour les travaux des champs ou pour moudre le grain ou les gens allaient amener le grain pour avoir de la farine. Dans une ou deux maisons on possedait une meule et l'âne tournait autour, qu'on appelait en sarde "SU MOLENTI" et la meule à grain "SA MOLLA".

PLAQUETTE DU PALIO DE 2009

Lorsqu'on étaient petits dans les années 80 nous allions tous les cousins, cousines vendanger dans les vignes que possédaient mes grands-parents à BURCEI (Cagliari). Avec ma tante on allait chercher l'âne chez une dame pas loin de l'église, elle s'appelait "VIOLETTA", je pense que ma tante devait certainement la louer pour quelques jours. 

Violette était très jolie avec de grands yeux, de longs cils, une robe gris violet avec une grosse sacoche de chaque côté. On avait beaucoup de route à faire à pied depuis la sortie du village jusqu'au vignoble en contrebas, la route était toute en descente en terre battue mais pour nous c'était très agréable car avec ma tante on s'amusait beaucoup.

PLAN DES QUARTIERS PARTICIPANTS

On chantait, on riait, ma tante "ZIA CAMILLA" nous racontait des histoires ou des "barzellette" histoires drôles. Elle aimait beaucoup nous faire peur aussi, elle cachait dans un panier de grosses sauterelles vertes qu'il y avait en grand nombre elle nous les mettait sur nous, nous courions en criant et elle, elle était morte de rire.

Nous voulions tous faire un bout de chemin dans la sacoche, alors ma tante avait instaurée des tours c'est à dire de temps en temps chacun dans une sacoche nous nous régalions. Violette marchait de son pas cadencée mais, entre cousins, les garçons étaient jaloux alors je me souviens qu'un jour, un de mes cousins a tiré la queue de Violette qui à fait une ruade et nous sommes tombés, ma tante a puni tout le monde et personne n'est remonté sur l'âne.

A mi chemin on s'arrêtait a une source qui s'y trouvait pour faire boire Violette et nous désaltérer, par la même occasion on jouait en s'aspergeant. On remplissait des bidons pour emmener avec nous car la journée serait longue et chaude, donc l'eau était très importante. Nous avons tous de merveilleux souvenirs avec Violette. 

Dans plusieurs villages ont lieu ces courses d'ânes comme par exemple à SEDILO en province de ORISTANO, le 1er septembre de chaque année.

Comment venir à SEDILO (ORISTANO) :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

A GENURI aussi a lieu cette course et dans d'autres villages de l'île.

Comment venir à GENURI (MEDIO CAMPIDANO) :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

COURSE A OLLOLLAI

 A PRESTU. . .

Voici mon coup de coeur pour ce groupe de 6 femmes, elles chantent de la musique ethno-rock en Sarde. Elles sont habillées très glamour et colorées, avec les habits d'hommes traditionnels un peu revisités à leur façon tout de même, mais très sympa.

C'est un groupe très simpathique avec des chansons engagées et pleines de sentiments comme par exemple "SU CORO NIEDDU", coeur noir, comme les gueules noires elle rend hommage aux mineurs disparus à MARCINELLE (BELGIQUE).

En effet à la Mine du Cazier le 8 aout 1956 un accident très grave eut lieu, 262 victimes de diverses nationalités dont plus de la moitiè étaient des Italiens, ils mourront hélas asphyxiès par le monoxyde de carbone.

La cause de l'accident était comme toujours le manque de sécurité et les mauvaises conditions de travail.

Les mêmes conditions qui sont toujours d'actualité de nos jours mais, on n'en parle plus beaucoup malgré tous les accidents dont on est les témoins, les mineurs disparaissent toujours par manque de moyens.

Voici leur site MYSPACE :

http://www.myspace.com/ispandelas

Bonne écoute à tous....   

SENORBI est un village distant de 40 km de CAGLIARI, on y trouve une acropole et une nécropole punique-romaine appelée "MONTE LUNA" (montagne de la lune) dont, différentes fouilles ont eu lieu depuis 1977 à nos jours.

TROUSSEAU FUNERAIRE

Elles ont donnée lieu à la découverte de plus de 120 tombes ainsi que divers objets, malgré les nombreux pilleurs qui lors des différentes époques ont emporté divers objets.

Comment venir à SENORBI (CAGLIARI) :

 http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

La région ou se trouve SENORBI qu'on appelle aussi "SA TREXENTA", était une zone très prospére dans la culture du blé tant sur la quantité que la qualité, elle l'est aussi de nos jours (agriculture et vignobles). Les Romains la prénommaient d'ailleurs "IL GRANAIO DI ROMA", le grenier de Rome.

LA REGION DE "SA TREXENTA"

Différents types de tombes ont été découvertes, les plus particulières sont celles des enfants qui se trouvent à l'intérieur d'amphores qu'on appelle "ENCHYTRISMOS", ou alors des vases avec des restes d'incinération récouverts d'un tumulus de type tronco-pyramidal.

ENCHYTRISMOS AMPHORE FUNERAIRE

Pendant le IIIe siècle avant J.C. avaient lieu beaucoup plus de crémations dues plus à des problèmes économiques que par motivation etnico-réligieuses.

Les trousseaux funéraires étaient constitués d'amphores, de brocs de différentes taille, des vases à bec, coupes, plats, brûles parfums, bijoux, amulettes etc (photos du musée Sa Domu Nosta).

SCARABEE

Voici un document expliquant l'histoire de l'art et la culture punique en Sardaigne, vous pourrez y voir des photos des objets retrouvés sur les sites les plus importants ou étaient installés les puniques, mais aussi les musées ou ils peuvent être vus.

http://www.sardegnacultura.it/documenti/7_26_200...

Ont étés rétrouvés des bijoux en or, en argent, divers colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreilles ainsi que des scarabées fabriqués à THARROS. La découverte la plus spectaculaire a été celle d'une valeur inestimable sur le plan artistique recuperée dans une tombe. Il s'agit d'une cotte de maille en or, fermée par deux hauts-de-forme avec au centre, un pendentif en forme de couronne.

Un grand nombre d'amulettes réalisés dans différents matériaux ont étés retrouvés, l'artisanat en bronze est signalé par la présence de quelques rasoirs votifs gravés, aux formes assez particulières, ont été retrouvés aussi des miroirs, sonnettes et autres objets décoratifs.

De nos jours les trousseaux funéraires ainsi que les objets découverts sur l'ACROPOLE et la NECROPOLE se trouvent exposés au musée archéologique de "SA DOMU NOSTA" à SENORBI, mais aussi au musée de CAGLIARI ainsi que dans celui de SASSARI.

Le musée à SENORBI a été réalisée dans une ancienne maison de maître du 800, le bâtiment expose des témoignages archéologiques provenant d'habitats dés l'âge préhistorique.

Elle retrace entre autres les témoignages archéologiques des rites de l'incinération et l'inhumation. On peut y voir aussi des objets intéressants de la vie quotidienne, dont une très belle calèche ayant appartenu à des Seigneurs.

MUSEE ARCHEOLOGIQUE "SA DOMU NOSTA"

Voici le site du musée archéologique "SA DOMU NOSTA" :

http://www.museodomunosta.it/

A une dizaine de kilomètres de la nécropole separée par une petite vallée, sur une petite colline on peut voir "L'ACROPOLE DE SANTU TERU". Ont été retrouvés les restes d'un gros centre d'habitations puniques construit au dessus d'un habitat de l'âge de bronze.

TROUSSEAU FUNERAIRE

Ce centre dont on ne connaît pas le nom, avait atteint un degré de développement avancé, il était un centre agricole florissant très important, des terrains fertiles grâce à la présence de fleuves. C'était aussi un lieu stratégique pour ce qui concernait les trafics commerciaux car, du CAMPIDANO et de CAGLIARI remontaient l'ïle pour se diriger vers les autres côtes de l'île.

FETE DE SANTA MARIEDDA LE 4 AOUT DE CHAQUE ANNEE

CHANSON "AVE MARIA" CELINE DION

L'acropole se trouvait délimité par d'imposants remparts, des restes visibles encore aujourd'hui dans la partie méridionale de la colline ou, on retient qu'il devait s'y trouver une porte monumentale. Le centre urbain avait des constructions plus modestes, des restes on été retrouvés ainsi que des objets.

TROUSSEAU FUNERAIRE

Les examens de surface ont permis de retrouver des pièces datables entre le V et le IIIe siècle avant J.C. telles des amulettes, colliers, monnaies, boutons en os, outils de plomb, fer et bronze ainsi que du materièl en céramique.

EGLISE CHAMPETRE DE SANTA MARIEDDA

Vous pourrez assister à la procession jusqu'a la petite église champetre de Santa Mariedda à l'exterieur de SENORBI qui a lieu chaque 4 août, elle date du XIVe siècle de style Roman. Dans les environs aussi vous trouverez des endroits à visiter aussi interessants,comme des sites archéologiques ou les nombreux nuraghe dont celui de "SISINI".

NURAGHE SISINI

A PRESTU. . .

Ce samedi soir 15 janvier 2011 à 19 h 55 sur la chaîne "ARTE TV" j'ai vu un documentaire sur une fête qui a lieu en Sardaigne le 6 et 7 juillet 2010. Tous les gamins en ont rêvé en assistant à cette manifestation, puis un jour ça arrive ils sont choisis, ils n'oublieront jamais cette journée qui restera gravée à jamais dans leur mémoire.

Très souvent ARTE nous ravit toujours avec tous ses documentaires sur les voyages, l'archéologie, les traditions dans les différents  pays, mais aussi sur la Sardaigne qui sont très bien faits et documentés.

PHOTOS SUR YOUTUBE

Elle s'appelle "S'ARDIA" et elle a lieu à SEDILO (ORISTANO) tous les ans, j'ai fait une note le 30 juin 2009 pour la faire connaître. C'est une course emmenée par les bergers de Sedilo en province d'ORISTANO.

Voici le site web ou vous pourrez voir d'autres émissions sur la Sardaigne vous pourrez même créer une alerte, mais je vous tiendrais au courant :

http://www.arte.tv/fr/Comprendre-le-monde/360_C2_B0--GEO/...

 -------------

 -------------

Voici le site web de l'association "ASSOCIAZIONE SANTU ANTINU" qui s'occupe d'organiser cette superbe manifestation :

http://www.santuantinu.it/index.php?

Vous pourrez revoir l'émission ou l'enregistrer les :

21 janvier 2011 à 8 h

22 janvier 2011 à 10 h 50

A PRESTU . . . 

Voici une fête très attendue aussi bien par les enfants que par les adultes, elle marque la fin de la vieille année et l'arrivée de la nouvelle. Ce sont de grandes fêtes qui se préparent dans toutes les villes et villages de l'île, et tousles habitants participent à la préparation et aux défilés.

Les chars remplis de masques défilent en faisant le plus de bruit possible, ils emmènent avec eux le gros bonhomme qu'on appelle "DON CONTE OU MONSIEUR CARNAVAL" au bûcher afin d'y être brûlé.

SU FOGADONI (grand feu)

Dans quelques jours dans la nuit du 16 au 17 janvier 2011, va avoir lieu la fête de Sant'Antonio Abate qui ouvre dans toute l'Italie et en Sardaigne les festivités du Carnaval en sarde on dit "KARRASEGARE".

Un grand "FOGADONI" (grand feu) est préparé et le soir la fête peut commencer, après quelques prières, le prêtre avec la procession s'approche du tas de bois, en fait le tour par trois fois puis le bénis.

HISTOIRE DES "MAMUTHONES E ISSOHADORES" FIN DES ANNÉES 50

A la fin de ce rituel qui se répète tous les ans, le moment le plus solennel est l'allumage du feu le soir prés de l'église principale. Il doit être allumé à un endroit bien précis, en effet le bois a été empilé d'une certaine façon bien particulière, ce qui va en permettre le développement des flammes.

Selon l'allumage et le temps que les flammes s'enflammeront, on saura si l'année sera placée sous de bons ou mauvais auspices. On dit que si les flammes se diffusent rapidement ce sera une bonne année, par contre si le feu tarde à s'enflammer ou même s’il s'éteint,  ce sera considéré de mauvais présages pour l’année à venir.

SU FOGADONI LA CHANSON "MAMOIADA" I TAZENDA

Une fois le feu allumé, on va prendre des tisons et on ira allumer les autres feux se trouvant dans chaque quartier, ils devront rester allumés jusqu'au matin du 17 janvier.

Lorsque le bois devient braise mais encore quelques flammes subsistent, les jeunes accomplissent des sauts au dessus des braises, parfois en couple en se tenant par la main, selon un ancien rite lié à la procréation et à perpétuer la vie.

LES ENFANTS MAMUTHONES

Tous les habitants participent à la fête, cette tradition est très attendue et suivie car elle marque leurs appartenance à cette terre, ils possèdent une forte identité culturelle. Les enfants participent aussi afin que tout petits ils acquièrent l'orgueil et le sens d'appartenance à la Sardaigne.

C'est un moment de joie, de bonheur, de partage, de fête, les gens dansent et chantent autour du feu on oublie tous les soucis et on fait la fête, c'est un moment très agréable et gai de l'année. Beaucoup de jeunes s'investissent dans leurs villages afin de faire connaître les traditions et perpétuer les traditions.

Le Carnaval de MAMOIADA est le plus célèbre de l'île et, les masques de ce village sont "IS MAMUTHONES" qui se déplacent toujours avec "SOS ISSAHADORES" qui avec leurs lassos essayent d'attraper les femmes, lancer le lasso à une femme était un compliment, à l'homme il devait payer à boire. Les Mamuthones en profitent pour faire leur première sortie officielle le soir du 16 janvier (voir note du carnaval et masques le 2 février 2010).

LA SARTIGLIA A ORISTANO LE 14 FEVRIER 2010

"MAMUTHONES E ISSOHADORES" A SHANGAI

ILS ONT INAUGURE LE STAND DE LA SARDAIGNE

A L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE SHANGHAI LE 24 AOUT 2010 

Le groupe se déplace avec son pas cadencé afin que toutes les cloches sonnent au même rythme, dans toutes les rues du village ils s’arrêtent à chaque feu de quartier. Alors les femmes offrent au public des gâteaux traditionnels, des oranges, des pommes et autres fruits et les hommes du vin.

Lorsqu'ils arrivent sur la place principale du village ils dansent autour du feu en faisant beaucoup de bruit avec leurs cloches.

La tradition rend hommage à Sant'Antonio Abate qui rappelle sa descente en enfer, avec une excuse il trompa les diables et réussit à emporter le feu sur la Terre qui était à l'époque enveloppée par le gel.

DÉFILÉ DE MASQUES SARDES A "ALGHERO" EN 2010

Comment venir à MAMOIADA :

Voici des sites ou vous pourrez avoir plus de renseignements sur les masques ainsi que des photos sur tous cesévenements en Sardaigne :

www.museodellemaschere.it

www.mamuthonesmamoiada.it

http://www.sardegnagrandieventi.it/it/pagina-statica/carnevali

MONSIEUR CARNAVAL QUI BRULE

Toutes ces fêtes traditionnelles attirent d'année en année de nombreux touristes qui souhaitent filmer ces rites qu'on ne voit nulle part. Je vous souhaite à tous de passer un agréable carnaval en Sardaigne ou ailleurs, car le carnaval c'est la fête et la joie partout.

CARNAVAL A SINNAI (CA) ANCIENNE TRADITION

Voici quelques dates du carnaval dans les villages en Sardaigne mais il y en a partout :

Carnevale di BOSA (ORISTANO) : le 1er février 2011.

Carnevale di OLLOLLAI (NUORO) : le 13 et 14 février 2011.

Carnevale TEMPIO PAUSANIA (SASSARI) : du 11 au 16 février 2011.

Carnevale di CAGLIARI : Jeudi 11 février 2011 " Ethnos Carnevale Cagliaritano" (carnaval ethnique).

SA CARRELA 'E NANTI A SANTU LUSSURGIU (ORISTANO)

Je tenais encore à remercier toutes ces personnes qui filment toutes ces manifestations et nous les font partager sur YouTube.

Ils nous font revivre des souvenirs merveilleux à nous Sardes loin de toutes nos belles traditions dont nous sommes si fiers.

A tous les Sardes nés sur l'île mais aussi, enfants, petits-enfants, arrières petits-enfants de Sardes et à toutes les personnes qui aiment notre belle île qu'est la Sardaigne.

Merci à vous tous

continuez à nous faire "RÊVER" même de loin.  

A PRESTU

BONU CARNAVALI A TOTTUSU

IN SARDEGNA E IN SU MUNDU...

J'ai rendu hommage à Maria CARTA très grande chanteuse décédée (voir note du 3 mai 2010), je vous avais promis la même chose pour l'immense chanteur qu'était Andrea PARODI (ex TAZENDA). Avec un peu de retard voici l'hommage pour saluer une très grande voix sarde inoubliable, trop tôt disparu lui aussi.

ANDREA PARODI ET MARIA CARTA 

Andrea est né le 18 juillet 1955 à Porto Torres d'une mère sarde et un père né à SAVONA en (LIGURE ITALIE). Lors d'une interview on lui demande depuis quand chantez-vous, il répond je chante depuis que je suis né.

TAZENDA "MAMOJADA"

Il décédera à 51 ans seulement, quelques jours après son dernier grand concert avec son ancien groupe TAZENDA et tous ses amis et chanteurs, un grand hommage dedié à sa longue et belle carrière. Il a eu lieu le 22 septembre 2006 dans un lieu magnifique qu'est l'Amphithéatre Romain à Cagliari qui était plein à craquer.

"IL CORO DEGLI ANGELI" LE CHOEUR DES ANGES

PREMIER GROUPE OU LES 3 AMIS ONT ENSUITE CRÉE I "TAZENDA"

Ce concert n'était pas un au revoir, mais plutôt un "ADIEU" il a été extrêmement émouvant car Andrea était très affaibli par sa maladie, certains diront qu'il a donné "UNE GRANDE LECON DE VIE A TOUS".

DERNIER CONCERT D'ANDREA LE 22 SEPTEMBRE 2006

A la fin du concert, les gens se sont levés et l'ont applaudi longuement, ils ont voulu lui montrer et lui transmettre l'amour et l'admiration qu'ils avaient pour lui, pour sa très belle et longue carrière, mais aussi pour s'être battu jusqu'au bout. 

Je trouve cette vidéo extrêmement émouvante, il termine son concert avec une magnifique chanson d'amour en sarde, qu'il dédie à Valentina sa femme et part en disant "AU REVOIR MERCI A TOUS ET BEAUCOUP DE BIEN A VOUS" se sera sa dernière apparition.

TAZENDA ET MARIA CARTA

Valentina se trouve en arrière plan et Andrea cherche souvent son regard pour lui rappeler combien il l'aime, parfois il perd son souffle mais, réussit à faire passer toute son émotion et sa peine de devoir quitter sa femme dans cette chanson d'amour.

Voici le premièr couplet et la traduction de cette chanson qui s'appelle "NON POTHO REPOSARE" je ne peux me reposer, toute la chanson est un "HYMNE A L'AMOUR" mais en sarde, elle est trop longue pour toute la retranscrire, mais la suite est très émouvante.

C'est la sérénade la plus connue et la plus chantée en Sardaigne qui a été écrite en 1926, voici le site avec l'histoire de la chanson et le texte en entier.

http://www.fontesarda.it/sr/sr0041.htm

http://www.antoniostrinna.it/dettaglio.php?id=493

Il lui dit s'il lui était possible de revenir la voir, il déroberais au ciel le soleil et les étoiles et lui créerais un monde merveilleux, qu'il pense à elle à chaque instant et ne peut reposer en paix.

"NON POTHO REPOSARE"

Non potho reposare amore coro,

Pensende a tie soe donzi momentu.

No istes in tristura prenda e oro,

Né in dispiaghere o pensamentu.

T'assicuro ch'a tie solu bramo,

Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo.

TRADUCTION

"JE NE PEUX ME REPOSER"

Je ne peux me reposer, amour de mon coeur,

A chaque instant je pense à toi.

Ne sois pas triste, mon bijou d'or,

Ni en peine ou souci.

Je t'assure que je ne désire que toi,

Car je t'aime fort je t'aime, t'aime et t'aime.

Il a été inhumé au cimetière de QUARTU ST ELENA ville ou je résidais, sa tombe est très simple, une photo de lui micro à la main, avec cette inscription :

Andrea Parodi

Voix de la Sardaigne

18 07 1955

17 10 2006

De nombreuses manifestations et concerts dediés à Andrea eurent lieu après sa disparition, on peut voir sur YouTube les nombreux hommages postés, ainsi que des commentaires très émouvants encore de nos jours.

Andrea est consideré comme "la voix la plus représentative de la Sardaigne" des vingt dernières années.

TAZENDA ET MARIA CARTA "LE MEMORIE DELLA MUSICA"

En 1988 Andrea PARODI avec Gigi CAMEDDA et Gino MARIELLI, fondent le premièr groupe Ethno-Pop-Rock-Folk qui s'appelle TAZENDA. Leurs musiques aux sonorités et instruments traditionnels comme les launeddas, accordéons diatoniques, guitares électriques etc.

TAZENDA EN 2007 APRES ANDREA PARODI

BEPPE DETTORI, GINO MARIELLI, GIGI CAMEDDA 

Ils chantent en sarde qui est une langue difficile et fascinante, avec des chansons telles que "Non Potho Reposare, Carrasecare, Pitzinnos in sa Gherra, Mamojada, Preghiera Semplice" et tant d'autres, toutes aussi belles et émouvantes.

TAZENDA EN 2003 "BANDIDOS"

A chacun de leurs déplacements, leurs concerts sont couronnés de succés, ils les ont amenés aux quatre coins du monde comme les États Unis, Angleterre, Canada, Allemagne, France, Cuba et tant d'autres pays, on dit d"eux qu'ils sont le drapeau de la Sardaigne.

Ils ont collaboré avec beaucoup d'artistes comme Maria CARTA, Fabrizio de ANDRE, NOAH, Eros RAMAZZOTTI, AL DI MEOLA grand guitariste, SIMPLE MINDS et tant d'autres. Ils se produisent 2 fois au "FESTIVAL DI SANREMO" dans les années 90 et dans d'autres émissions prestigieuses.

TAZENDA "SA MAMA 'E SU SOLE"

Andrea sera le leader du groupe jusqu'en 1997, il le quittera suite à des divergences avec la maison de disques (comme c'est le cas de nos jours), il continuera sa carrière en solo. Puis en 2005 le groupe se reforme et ils continuent leurs tournées avec de magnifiques concerts toujours avec autant de fans et le succès est au rendez-vous.

Sa dernière collaboration a été avec Elena LEDDA sur Rosa resolza, Elena possède une voix magnifique voir ci-dessous la vidéo avec Andrea qui interprètent "SU RUZAJU", le rosaire.

ANDREA ET  ELENA "SU RUZAJU" LE ROSAIRE

Cette chanson est chanté en LIGURE et raconte l'histoire d'un pécheur, voici ce qui est écrit au début de la vidéo : c'est l'histoire d'un pécheur qui lors de la péche en mer, devant le danger préférait couper ses filets, au lieu de prendre des risques. On l'appelait "TAGGIA SUBITU" en sarde, qui veut dire "COUPE DE SUITE" lui coupait et renonçait...

Certains diront que ce n'est pas vrai, mais une fois, dans ses filets il remonte un rosaire, l'objet le plus cher, le plus symbolique. Un souvenir donné de père en fils qui raconte la mémoire et l'affection. cette fois là, TAGGIA SUBITU ne coupe pas les filets et prend le risque.

TAZENDA "IL POPOLO ROCK"

Andrea PARODI est toujours vivant dans les mémoires et dans le coeur des Sardes, de sa famille, ses amis et tout ceux qui ont eu la joie de le côtoyer, d'écouter ses chansons, sa voix si reconnaissable parmi d'autres.

UNE CHANSON POUR L'ÉQUIPE DE FOOT DE CAGLIARI

Cette chanson est en l'honneur de l'équipe de foot de CAGLIARI qui joue au stade de "SANT'ELIA", ils avaient gagné en 1969 - 1970 le "Championnat d'Italie de Série A.

Un de mes frères faisait partie et fait toujours partie des "TIFOSI", il ne voyait que par LUIGI RIVA plus connu sous le nom de GIGI, meilleur buteur de l'équipe d'ITALIE.

Il est resté très longtemps dans le club de de CAGLIARI qui fût crée en 1920, voici son emblème avec ses couleurs "ROSSO E BLU" rouge et bleu et le drapeau sarde aux quatres maures au milieu.

Le refrain de cette chanson dit :

Sardi nel mondo la squadra del cuore,     Sardes dans le monde l'équipe du coeur,

Sardi che fanno rumore,                         Sardes qui font du bruit,

Sardi nel mondo aspettando un'aurora,    Sardes dans le monde attendant une aurore,

Tinta di Rosso e Blu.                              Teintée de Rouge et Bleu.

Moi j'aime beaucoup toutes les chansons  d'Andrea, avec son groupe TAZENDA, ses solos ou ses collaborations avec d'autres artistes, ma chanson préférée est "PREGHIERA SEMPLICE" prière simple, elle allie les traditions avec des sonorités modernes ainsi que celle de "BANDIDOS" que j'adore.

TAZENDA "PITZINNOS IN SA GHERRA" FESTIVAL DE SANREMO EN 1992

Son duo magnifique avec Maria CARTA "LE MEMORIE DELLA MUSICA" les mémoires de la musique, "PITZINNOS IN SA GHERRA" enfants dans la guerre qu'ils ont chanté au FESTIVAL DE SANREMO en 1992, et tant d'autres, très difficile de faire un choix elles ont toutes un je ne sais quoi, qui fait qu'on les apprécie toutes sans exception.

ANDREA PARODI "STABAT MATER"

Cette superbe chanson qu'Andrea chante n'est pas la sienne, mais celle de Fabrizio De ANDRE (auteur-compositeur), qui était un ami cher.  

Fabrizio avait un attachement particulier à la Sardaigne malgré une experience douloureuse pour lui et sa femme Dori GHEZZI. En effet le 27 août 1979 ils ont étés kidnappés par des bandits dans leur maison de Tempio Pausania pendant plusieurs mois, ils seront libérés en décembre 1979, contre une forte rançon. 

Il a écrit plusieurs chansons dont celle-ci qu'il a appelé "HOTEL SUPRAMONTE" car ils étaient retenus dans le MAQUIS SARDE. Il était tombé amoureux de la Sardaigne qu'il aimait et n'en voulait aucunement à ses ravisseurs ni aux sardes, et était même resté en Sardaigne dont il disait : 

Je me sens plus paysan que musicien,

Ici se trouve mon port, mon point d'attache,

C'est ici que je veux vivre et vieillir.

Voici le lien ou vous pouvez écouter sa version à lui :

http://www.youtube.com/watch?v=iyYeY0jUuZA 

ANDREA PARODI "HOTEL SUPRAMONTE"

Rendez-vous sur YouTube et vous trouverez énormément de magnifiques clips vidéos de Andrea PARODI e TAZENDA, des chansons avec d'autres artistes il ne m'est pas possible de les insérer tous, en voici quelques uns.

Voici les sites web ou vous pourrez trouver plus de renseignements : la Fondation d'Andrea PARODI, la Fondation de Maria CARTA et le site du Groupe TAZENDA :

http://www.fondazioneandreaparodi.it/

http://www.fondazionemariacarta.it/default.htm

http://www.tazenda.it/ 

Andrea PARODI est parti rejoindre Maria CARTA

pour qu'ils continuent leurs "DUOS" la haut...

Adiosu Andrea, Bellissima Boxi de sa Sardegna...

Comme lors de tes concerts...

 ADIOSU A S'ANNU 2010

BENI BENIU A S'ANNU 2011

AUGURIOS A TOTTUSU

PO S'ANNU NOU

 MEILLEURS VOEUX

BONAS  FESTAS  DE  NADALI  A TOTTUSU

A PRESTU . . . 

Bientôt Noël, tous se préparent à faire la fête, les enfants attendent avec impatience le "Père Noël" qui va leur amener les cadeaux qu'ils auront choisi dans la multitude des catalogues de jouets que l'on reçoit dans nos boites aux lettres.

J'adorais et j'adore encore la magie que procure "NOËL", mais voilà lorsque des personnes vous manquent, cette magie est un peu gachée et plus rien ne sera plus jamais pareil, même si la vie continue.

Malheureusement Noël n'a plus la même valeur qu'elle avait d'antan, maintenant dans certaines villes les illuminations de Noël restent d'une année sur l'autre.

Dans les magasins, les pépinières c'est pareil, les décorations de Noël font leur apparition fin octobre début novembre, parfois même début octobre.

Cela n'a plus le même goût, c'est devenu une fête comme d'ailleurs toutes les fêtes qu'on appelle, "DES FÊTES COMMERCIALES" d'une socièté de consommation.

NATIVITÉ (faite par ma soeur il y a quelques années)

Elles n'ont plus la même signification, maintenant c'est consommer sans retenue, certains enfants vont même faire les achats de Noël avec leurs parents, certains ouvrent leurs cadeaux dés leur arrivée à la maison, cela n'a plus aucun sens.

MA CHANSON PRÉFÉRÉE DE NOEL

Même les sapins n'ont plus ce merveilleux parfum qui embaumait la maison et perdent leurs épines rapidement. L'ambiance de Noël est si particulière car c'est une fête familiale.

CRÈCHES NAPOLITAINES

Quelques jours avant on décore la maison et le sapin, moi mon moment preferé était le moment ou je faisait la crèche avec ma petite nièce et ma famille.

MA CRÈCHE

MA CRÈCHE ALLUMÉE

J'ai fait une note sur les crèches Sardes en décembre 2009 sur tout les types qui se font en Sardaigne, dont voici celui de CAGLIARI. Il a lieu dans le Couvent de Sant'Ignazio, le frére Lorezo PINNA s'en occupe depuis 1948 et j'allais l'admirer gamine avec ma famille.

PRESEPE DI SANT'IGNAZIO A CAGLIARI

De très belles crèches aussi que j'admire beaucoup sont les "CRECHES NAPOLITAINES", elles sont réputés et connues comme le sont ici en France les Santonniers Provençaux.

C'est en Italie qu'apparaissent les premières, elles sont richement ornés avec de très beaux tissus, les personnages, de très belles statues colorés, atteignant parfois des tailles humaines.

C'est à NAPLES qu'on trouve les crèches à plusieurs niveaux que j'aime beaucoup, une diversité de personnages revêtus de riches étoffes colorés, les visages en terre cuite peinte avec les yeux en verre, elles sont magnifiques.

"ASTRO DEL CIELO" CHANSON QU'ON CHANTAIT A L'ÉGLISE

Site web des crèches de "NAPLES" :

http://www.presepenapoletano.net/index_artista.htm

Je souhaite, à tous de passer d'agréables fêtes de Noël, une petite pensée aussi à toutes les personnes seules, malades, tristes, deçues par la vie. A toute ma famille et amis, sans oublier Suzanne, Monique, Palmy et leurs familles, ainsi qu'à toutes les personnes qui viennent visiter mon blog.

AUGURIOS DE COROS

En espérant que l'année prochaine sera meilleure, tout peut changer rien n'est jamais perdu, bon courage à tous et "Bonnes Fêtes". Une petite pensée particulière pour nos chers disparus en ces périodes de fêtes.

A PRESTU E BONAS

FESTASA DE NADALI A TOTTUSU

Ma chère Suzanne, une petite note pour toi, pour répondre à ton commentaire et si je réponds par une note c'est parce que je voulais te montrer une vidéo qui parle justement du vin "SU CANNONAU".

C'est un groupe que j'ai eu l'occasion de voir chanter avec toute ma famille, sur la scène d'une fête à BURCEI (Sardaigne) en juillet 2004, le groupe s'appelle "SA CRICCA" et chante ''SU CANNONAU", très belle chanson en Sarde qui parle du "ROI DES VINS SARDE".

Sa Cricca (sa cricca se traduit par groupe en Sarde, groupe d'amis, de gamins etc) est un groupe rock qui est né en 1993 avec le nom de "NUOVO GRUPPO ITALIANO". Ils changent pour "SA CRICCA" en 2004 et sortent la même année, la chanson "SU CANNONAU" avec le vidéo-clip et le cd avec 10 chansons rock.

Ils ont un tel succès qu'ils sont invités partout, radios, télévisions, concerts, fêtes, ils chantent du rock avec des textes en sarde version humoristique, ont une telle pêche sur scène qu'ils participent à un concours et le gagnent.

LE GROUPE ROCK "SA CRICCA"

Cette vidéo n'a pas plu à tout le monde, elle parle du vin le plus réputé et bu (avec modération comme on dit) lors de toutes fêtes ou évènements de la vie quotidienne des Sardes. Le groupe est composé d'une femme et quatre hommes, le clip allie tradition et modernité lors du tournage de celui-ci.

Il est tourné dans une coopérative (je pense à JERZU mais je n'en suis pas sure), avec des tonneaux de vin, les chanteurs sont habillés avec les vêtements que portaient les bergers, et puis on voit des filles qui dansent en maillot (certains se sont plaints qu'elles n'avaient rien à faire dans ce clip, qui parlait d'un vin qui a toujours existé en Sardaigne).

SA CRICCA CHANTE "SU CANNONAU"

Aux alentours du XVIe siècle, les "ROUTES DES VINS" commencèrent à fleurir, et la ville de JERZU en province de NUORO exportaient avec d'autres le fameux "CANNONAU DE JERZU". Le vin venait chargé dans des voiliers vers le port de Gênes d’où il partait pour d'autres pays.

Une importante épidémie de Phylloxéra se développa, qui fut lourde de conséquence pour toute la Sardaigne, en particulier pour JERZU qui réussi à en sauver quelques ceps.

Au début du XXe siècle on commença à produire industriellement et dans les années 1950,  naquirent les "Antichi Poderi di Jerzu" soit les Anciens Domaines de Jerzu qui existent toujours voici leur site : 

http://www.jerzuantichipoderi.it/index.htm   

Comment venir à JERZU (NUORO) :

http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&a...

Je vous souhaite à tous une bonne visite à JERZU et j'espère Suzanne t'avoir fait plaisir avec cette note, tu me diras si tu aime "SA CRICCA".

A PRESTU . . .